그날 바라보았던 물가를 지금도 기억해 모래 위에 새겼던 말들, 너의 뒷모습 흔들리는 파도가 발밑을 스치며 무언가를 쓸어가 해가 질 무렵 타오르는 노을만이 지나가 반짝 빛나며 피어난 불꽃놀이를 보았어 분명 아직 끝나지 않은 여름이 망설이는 이 마음을 녹여내어 이어주었어 이 밤이 계속되길 바랐어 앞으로 몇 번을 너와 같은 불꽃놀이를 볼 수 있을까 라며 웃는 얼굴에 무엇을 할 수 있을까 상처 받는 것 기뻐하는 것 거듭되는 파도와 감정 초조함 마지막 열차의 소리 몇 번이고 목소리를 내서 너를 부를게 파도를 가르며 한번 더 두 번 다시는 슬퍼하지 않도록 짧게 숨을 들이쉬면 사라져 버릴 것 같은 빛이 분명 아직 마음속에 살고 있었어 손을 뻗으면 닿았던 따스한 미래는 말없이 돌을 지켜보고 있었어 반짝 하고 불꽃이 밤에 피어났어 밤에 피었다가 조용히 사라졌어 떠나지 말아줘 조금만 더 끝 손아파서 거의 똑았아서 ㅎㅎ
あの日見渡した渚を I can still remember 아노히 미와타시타 나기사오 그날 바라본 물가를 今も思い出すんだ the shore we saw that day 이마모 오모이다슨다 지금도 떠올려 砂の上に刻んだ言葉 The words we wrote in the sand, 스나노 우에니 키잔다 코토바 모래 위에 새긴 말과 君の後ろ姿 The sight of you as you turned away 키미노 우시로 스가타 너의 뒷모습 寄り返す波が The waves ebb and across my feet, 요리 카에스 나미가 밀려온 파도가 足元をよぎり何かを攫う carrying something away. 아시모토오 요기리 나니카오 사라우 발밑을 지나 무언가를 휩쓸어갔어 夕凪の中 In the evening calm, 유-나기노 나카 해질 무렵 日暮れだけが通り過ぎて行く twilight alone passes me by. 히구레다케가 토-리스기테 이쿠 노을만 깊어져 가 パッと光って咲いた We watched fireworks 팟토 히캇테 사이타 펑하고 빛나며 피었던 花火を見ていた Blooming in a flash of light. 하나비오 미테이타 불꽃놀이를 보고 있었어 きっとまだ 終わらない夏が Surely this summer is far from over 킷토 마다 오와라나이 나츠가 분명 아직 끝나지 않은 여름이 曖昧な心を 解かして繋いだ And has unraveled our uncertain hearts, tying them together 아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다 애매한 마음을 녹여 연결해 この夜が 続いて欲しかった I wanted this night to go on forever 코노 요루가 츠즈이테 호시캇타 이 밤이 계속되길 바랐어 あと何度君と同じ花火を見られるかなって I wonder how many times I'll be able to watch the same fireworks as you 아토 난도 키미토 오나지 하나비오 미라레루카낫테 앞으로 몇 번이나 너와 함께 불꽃놀이를 볼 수 있을까 하고 笑う顔に何ができるだろうか what can I do for the sake of your smiling face? 와라우 카오니 나니가 데키루 다로우카 웃는 얼굴에 뭘 할 수 있을까 傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動 Feeling hurt, feeling happy, repetitive waves and regularities 키즈츠쿠코토 요로코부코토 쿠리카에스 나미토 죠-도- 상처받는 일 기뻐하는 일 반복되는 파도와 감정 焦燥 最終列車の音 Uneasiness and the sound of the evening's last train. 쇼-소- 사이슈- 렛샤노 오토 초조한 마지막 기차 소리 何度でも 言葉にして君を呼ぶよ Again and again, I'll put it into words, and call to you 난도데모 코토바니시테 키미오 요부요 몇 번이고 말로써 너를 부를 거야 波間を選び もう一度 seeking the pause between waves, I'll try once again 나미나오 에라비 모-이치도 다시 한 번 파도를 선택해 もう二度と悲しまずに済むように So that you'll never have to feel sad again. 모- 니도토 카나시 마즈니 스무 요-니 다시는 슬퍼하지 않고 끝날 수 있도록 はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が A light that seemed it might disappear if we let out a gasp 핫토 이키오 노메바 키에챠이소-나 히카리가 흡하고 숨죽이면 사라질듯한 빛이 きっとまだ 胸に住んでいた surely remained within our hearts. 킷토 마다 무네니 슨데이타 분명 아직 가슴에 살아있어 手を伸ばせば触れた あったかい未来は A warm future we felt when we reached out our hands 테오 노바세바 후레타 앗타카이 미라이와 손을 뻗으면 느껴지는 따뜻한 미래는 ひそかに二人を見ていた Was secretly watching us. 히소카니 후타리오 미테이타 몰래 둘을 보고 있었어 パッと花火が (パッと花火が) Fireworks in flash of light (Fireworks in flash of light) 팟토 하나비가 (팟토 하나비가) 펑하고 불꽃이 (펑하고 불꽃이) 夜に咲いた (夜に咲いた) Bloom in the night (Bloom in the night) 요루니 사이타 (요루니 사이타) 밤에 피었어 (밤에 피었어) 夜に咲いて (夜に咲いて) they Bloom in the night (they Bloom in the night) 요루니 사이테 (요루니 사이테) 밤에 피어서 (밤에 피어서) 静かに消えた (静かに消えた) and disappeared silently (and disappeared silently)
![[한국어 번역, 발음] 비비 (vivi) - 요네즈 켄시](http://i.ytimg.com/vi/WDMUBFbs0lc/mqdefault.jpg)
![[한국어 번역, 발음] 비비 (vivi) - 요네즈 켄시](/img/tr.png)
???:노↘️리↗️미➡️치↘️쿠우ㅜ운↗️
푸핳하핳하ㅏ헣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음성지원 되네요 덕분에 웃고 갑니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 저것도 감독이 각본을 쓸텐데 무슨 생각으로 썼을까…
그날 바라보았던 물가를 지금도 기억해
모래 위에 새겼던 말들, 너의 뒷모습
흔들리는 파도가 발밑을 스치며 무언가를 쓸어가
해가 질 무렵 타오르는 노을만이 지나가
반짝 빛나며 피어난 불꽃놀이를 보았어
분명 아직 끝나지 않은 여름이
망설이는 이 마음을 녹여내어 이어주었어
이 밤이 계속되길 바랐어
앞으로 몇 번을 너와 같은 불꽃놀이를 볼 수 있을까 라며
웃는 얼굴에 무엇을 할 수 있을까
상처 받는 것 기뻐하는 것 거듭되는 파도와 감정
초조함 마지막 열차의 소리
몇 번이고 목소리를 내서 너를 부를게
파도를 가르며 한번 더
두 번 다시는 슬퍼하지 않도록
짧게 숨을 들이쉬면 사라져 버릴 것 같은 빛이
분명 아직 마음속에 살고 있었어
손을 뻗으면 닿았던 따스한 미래는
말없이 돌을 지켜보고 있었어
반짝 하고 불꽃이
밤에 피어났어
밤에 피었다가
조용히 사라졌어
떠나지 말아줘
조금만 더
끝 손아파서 거의 똑았아서 ㅎㅎ
나 이 노래 꼭 외운다
실패??
성공?
실패?
실패??
성공?
0:53
꾸준히 오르는 조회수를보고 정말 놀랬습니다!
봐주시는 분들께 항상 감사하며, 평소 즐겨 들으시는 노래가있다면, 댓글로 달아주시면 영상을 빠른시일내에 제작하여 업로드 하겠습니다!
별거없는 영상을 봐주시는분들께 정말감사합니다!
@주:-D혜 넵알겠습니다 앞에 밀린것들 진행하면서 해드릴게요!
@@user-um7zr1gb5y 휴엘 너무 늦은감이 있긴한데,,
도쿄구울:re OST인
'계절은 차례차례 죽어간다' 가능할까요ㅠㅠ
あの日見渡した渚を
I can still remember
아노히 미와타시타 나기사오
그날 바라본 물가를
今も思い出すんだ
the shore we saw that day
이마모 오모이다슨다
지금도 떠올려
砂の上に刻んだ言葉
The words we wrote in the sand,
스나노 우에니 키잔다 코토바
모래 위에 새긴 말과
君の後ろ姿
The sight of you as you turned away
키미노 우시로 스가타
너의 뒷모습
寄り返す波が
The waves ebb and across my feet,
요리 카에스 나미가
밀려온 파도가
足元をよぎり何かを攫う
carrying something away.
아시모토오 요기리 나니카오 사라우
발밑을 지나 무언가를 휩쓸어갔어
夕凪の中
In the evening calm,
유-나기노 나카
해질 무렵
日暮れだけが通り過ぎて行く
twilight alone passes me by.
히구레다케가 토-리스기테 이쿠
노을만 깊어져 가
パッと光って咲いた
We watched fireworks
팟토 히캇테 사이타
펑하고 빛나며 피었던
花火を見ていた
Blooming in a flash of light.
하나비오 미테이타
불꽃놀이를 보고 있었어
きっとまだ 終わらない夏が
Surely this summer is far from over
킷토 마다 오와라나이 나츠가
분명 아직 끝나지 않은 여름이
曖昧な心を 解かして繋いだ
And has unraveled our uncertain hearts, tying them together
아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다
애매한 마음을 녹여 연결해
この夜が 続いて欲しかった
I wanted this night to go on forever
코노 요루가 츠즈이테 호시캇타
이 밤이 계속되길 바랐어
あと何度君と同じ花火を見られるかなって
I wonder how many times I'll be able to watch the same fireworks as you
아토 난도 키미토 오나지 하나비오 미라레루카낫테
앞으로 몇 번이나 너와 함께 불꽃놀이를 볼 수 있을까 하고
笑う顔に何ができるだろうか
what can I do for the sake of your smiling face?
와라우 카오니 나니가 데키루 다로우카
웃는 얼굴에 뭘 할 수 있을까
傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動
Feeling hurt, feeling happy, repetitive waves and regularities
키즈츠쿠코토 요로코부코토 쿠리카에스 나미토 죠-도-
상처받는 일 기뻐하는 일 반복되는 파도와 감정
焦燥 最終列車の音
Uneasiness and the sound of the evening's last train.
쇼-소- 사이슈- 렛샤노 오토
초조한 마지막 기차 소리
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ
Again and again, I'll put it into words, and call to you
난도데모 코토바니시테 키미오 요부요
몇 번이고 말로써 너를 부를 거야
波間を選び もう一度
seeking the pause between waves, I'll try once again
나미나오 에라비 모-이치도
다시 한 번 파도를 선택해
もう二度と悲しまずに済むように
So that you'll never have to feel sad again.
모- 니도토 카나시 마즈니 스무 요-니
다시는 슬퍼하지 않고 끝날 수 있도록
はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が
A light that seemed it might disappear if we let out a gasp
핫토 이키오 노메바 키에챠이소-나 히카리가
흡하고 숨죽이면 사라질듯한 빛이
きっとまだ 胸に住んでいた
surely remained within our hearts.
킷토 마다 무네니 슨데이타
분명 아직 가슴에 살아있어
手を伸ばせば触れた あったかい未来は
A warm future we felt when we reached out our hands
테오 노바세바 후레타 앗타카이 미라이와
손을 뻗으면 느껴지는 따뜻한 미래는
ひそかに二人を見ていた
Was secretly watching us.
히소카니 후타리오 미테이타
몰래 둘을 보고 있었어
パッと花火が (パッと花火が)
Fireworks in flash of light (Fireworks in flash of light)
팟토 하나비가 (팟토 하나비가)
펑하고 불꽃이 (펑하고 불꽃이)
夜に咲いた (夜に咲いた)
Bloom in the night (Bloom in the night)
요루니 사이타 (요루니 사이타)
밤에 피었어 (밤에 피었어)
夜に咲いて (夜に咲いて)
they Bloom in the night (they Bloom in the night)
요루니 사이테 (요루니 사이테)
밤에 피어서 (밤에 피어서)
静かに消えた (静かに消えた)
and disappeared silently (and disappeared silently)
굿잡
진짜 정성이다..
위로 가세요!
요네즈켄시는 일본인중 가장 좋아하고 정이 안떨어집니다
요네즈켄시는 위대하다
노래가 너무 좋아아아아아아아앙
믿고듣는 마요네즈 켄시
맞아요 ㅠㅠ╥﹏╥
일본노래 하나도 안듣고 싫어하는편인데 요네즈켄시는 너무 천재인듯
@@Ggumbuck ㄴㄴ 마!요네즈 켄시
호엑 잘 보고갑니당 이거보고 노래연습 잘 됐어여..
정말 감사합니다!
ㅇㅈ이요
누가 이 분 구독 한번만 해줘요 998이라 제가 구독해서 999명이에요 천명갑시다..
천명이네요 정말 감사합니다!
이제는 1001명 ㅎㅎ
와 진짜 목소리가 점점 퍼지는 밝은 모래느낌
2:26
여름엔 사이다~
여름은 사이다~
여기서 보네..ㅋㅋㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋ진짜로그렇게들린다
엌
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 사이다 광고 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄲㅋ
하이라이트 때 MR이 탓하고 터져야되는데 아쉽다
수령님?
난 노래 10번은 넘게 들어야 부를 수 있는데...ㅠㅠ 언제 부를 수 있을까...
지금쯤 다 외우셨을까요?
@@user-um7zr1gb5y 거의 다 외움요ㅋㅋㅋ 살짝 음치라 좀 더 연습해야 될 듯...;;
발음 좀 빠른거만 다듬으면 끝...높은 음은..가성으로 ㅠ
00:15
프사 익숙해서 깜짝놀랐네요ㅋㅋㅋㅋ 꽃넴이에요~ 유튜브 알고리즘으로 만나서 신기하네요 ㅋㅋ
왜 바꿨어요.... 민망하게
잘 듣고 갑니다.
감사함니담!
휴엘 네
노래 넘모 좋구요~^_^
1000명 넘었어요! 수익창출 가죠!4000시간 그까짓거 채워드릴께요!!
이미 4천시간은 훌쩍넘었어용
감사합니다!
휴엘 엌ㅋㅋ
설마 저작권이 있는 영상에서 수익을 창출할수있을거라 생각합니까,;;
@@nachooo3731 ㅋㅋㄱ이사람이 원작자도 아니고 커버하신분도 아닌데 머라는건지
팟토이갓테사이타
하나비 오 미테이타 킷토 마다 오와라나이 나츠가~
1:23 어려운 부분 연습하려 표시
똑같은 버전으로 1시간 만들어주실수 있나요?
ㄳ 좋네요
감사합니다!
깔끔하고 좋네욥 ㄳ
👍
개같은 세상..피 토하는 음악..
혹시 노래 가사 제 영상에서 써도 될까요..? 출처는 꼭 남기겠습니다!
녱
저 이 노래 많이 불러요!특히 이 부분을 좋아해요♥지분가 오모우리..였나 었쨌든 진짜 좋아해요 지금 지하철 안에서 듣는 중♥
@@sss-s6e ,?
@@natsu5050 왜요?뭐 문제 있어요???
@@sss-s6e 왜 여기 다시는지
1:23 1:28 1:34 1:48
개사본 커버로 쓰고싶은데 될까요?
넹넹
저야감사하죠
감사합니다! 저 개사본 조금 수정해서 쓸께요ㅎㅎ출처는 꼭 남기겠습니다!
1:28
목소리 내스타일이다,,
히라가나만 글씨가 굵어ㅋㅋㅋ
ღ'ᴗ'ღ
한국어로 번역하니깐 '헿' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
변역 헿 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 저는 일본 노래가 너무 좋은 걸가요
저두...
역시 1.2배속으로 부르는게 젤 재밌다
뭐야 레몬 어디갔어요..
헐 저작권문제로 내려가버렸어요
좋아오
저두 좋아오
1:03 아이마이나 라는 뜻운 애매한 이라는뚯우로 번역해야해요 오역있네요
망설이다 등등의 뜻운 마요이 라고 읽습니다
Mr은 없나요?
언젠간 이노래 외울껍니다...
0:53
1:29