Time Adventure (russian cover) | Приключение во Времени
Vložit
- čas přidán 19. 09. 2018
- Песня из финального эпизода мультфильма "Время Приключений". Всем кто смотрел, смотрит или будет пересматривать :)
Музыка, текст -- Ребекка Шугар
Перевод, исполнение, запись -- Сережа Федоров, он же Kirya
Бэк-вокал -- AppleEaterNata
Видео -- HolyStrike
Арт -- Зябла! ( finchets_mycelium)
Вот тут можно послушать оригинальную песню --» • Rebecca Sugar Performs...
PATREON: / lenichkirya
(you could find mp3/flac there)
L&K VK: lenichkirya
Kirya VK: kiryalive
Twitter: / lenichkirya
Soundcloud: / lenichkirya
Twitch: / kiryalive
Время - это лужа, и нам в ней сидеть,
Весело барахтаться сейчас и здесь.
Жаль когда хорошее кончается,
Но мы его запомним навсегда
Но мы его запомним навсегда
Но мы его запомним навсегда
...вместе...
Что будет, то уже было
Все будет, да нет, уже было всё
Ушло как сквозь пальцы вода,
Но мы его запомним навсегда
Ах если б нам туда вернуться в наше всё,
Где не случилось ничего…
Развесить в рамочках картинки этих дней,
Чтоб подсмотреть еще разок, как всё случится
И как всё пройдёт…
А неплохо!
Что будет, то уже было
Все будет, да нет, уже было все
Ушло как сквозь пальцы вода,
Но мы его запомним навсегда
Но мы его запомним навсегда
Но мы его запомним навсегда
Всегда
Я буду помнить наше навсегда
#AdventureTime #ВремяПриключений #Ukulele #TimeAdventure #BMO - Hudba
Что такое осень?
- это небо
Что такое время?
- это лужа
Сегодня осень такая пасмурная
И время повсюду
А у нас довольно жаркая осень
I never thought Russian could sound so soft and soothing until this song
MentalCollapse Ha!
spoopytime Hah, we can and not such )
I thought that the Americans do not sit on Russian CZcams)
@@f1shake pfff!!! Who cares about them !!! By the way i like this song !!!
Russian can be all you want!!!
Почему так лампово? Я хочу купить укулеле, играть эту песню, под треск костра, размазывая слёзы на струнах
Звучит как план! :3
@@user-pm3uj9gw2t научится играть на укулеле не проблема, лол у меня подруга научилась играть за неделю, вопрос в другом: качество этой игры.
@@user-ql4yx9sj7f хм... как бы это сказать тебе... человеческая лень безгранична, долготечна и и необъятна...
Так и поступила, уже во всю учусь 👌
@@LenichKirya Вынашивал этот план на протяжении всех двух лет. Теперь у меня есть укулеле и я учусь играть эту песню
И потом Финн и Джейк лежат и смотрят на облака..
The Funn Will Never End.
2010-2018
Come along with me
Время -- это лужа!
Мои курсачи - это лужа без дна
переводчик песни не смог найти рифмы и подходящие куплеты которые не выходят из философской темы песни, так что ему пришлось сделать из скрытного философского домысла - тупо красивый перевод песни.
А можешь перебор написать, пожалуйста хд
И нам в ней сидеть
Жаль когда хорошее кончается...
I have no idea what they're singing but it's beautiful, my heart is warmed.
Two years have passed since your question, but I will still answer it. A song about the value of memories and its circulation. Btw I'm sorry for my translate)
Время-это лужа ,и нам в ней весело барахтаться сейчас и здесь когда хорошее кончается но мы его запомним ..навсегда .вместе.что будет,то уже было все будет,да нет ,уже было всё
Ушло как пальцы вода ,
Но мы запомним навсегда .
Ах если бы нам туда вернуться в наше всё .
Где не случится не чего.
Развесить рамочки картинки этих дней .
Чтоб посмотреть ещё разок как всё случится.
И как всё пройдёт. Time is a puddle, and we have fun floundering in it now and here when the good ends, but we will remember it .. forever. together. forever and ever . Oh, if only we could go back to our everything. Where nothing will happen. Hang up picture frames of these days. To see how it goes again. And how will it go.
Очень красивая музыка. Честно говоря прослезился когда дослушал.
очень плохой перевод.честно говоря расплакался когда его увидел
@@goodbye3525 перевди сам под рифму и музыку.Аа.Критикуешь-предложи.
@@prostococs9620 ну я конечно понимаю всё в угоду рифмы,но перевод должен уж быть похожим,а не сусветный брет
@@goodbye3525 впринцепе да.Но в рифму сложно попасть.Но перевод реально не правельный.И соровно лампово :З
@@prostococs9620 сам же сказал что критикуешь предложи. Давай было бы очень интересно прочесть хороший перевод.
Прискорбно, но все же хорошо, что ADVENTURE TIME имеет конец. Он избежал "незаконченности", и его будут пересматривать и Анализировать как анимацию с Полной историей.
Чел ты знал что он продолжается.Если прочёл то пожалуйста ответь.Ну так вот в 2020 будет первые 2 фильма
а про другие не известно когда они выйдут
ну ответь же пжлс!!!
@@user-gh7fi3iy6q было бы хорошо если бы это было правдой, но к сожалению это не правда, так как мульт официально кончился, и это не исправить((
@@bromgeksinn4730 да...((((
Песня с глубоким смыслом, песня про то что лучшие моменты жизни пройдут и такие уже никогда не повторятся, но ты их будешь всегда помнить, и всегда мечтать вернуться в те времена
love your take on lyrics!
also that small ukulele chords helper is a super nice touch :D
Эта песня настолько тронула мою душу, я просто сидел и не мог ничего сделать, я просто вспомнил некоторые теплые моменты и мысленно перепрожил их вновь...
...а ещё голос вокалиста похож но голос моего друга, с которым мы уже не виделись более 3 лет
Надеюсь, вы за это время встретились:з
@846 Гантер, Гюнтер ты всегда надеешься... А где Снежный? О, Снежный король!!! 🐧
I am not Russian, but I love this so much ♡
Are you sure you are not lying to me?
Я русская
сейчас эта песня, как ни как описывает мои эмоции за эти 2-3 года...
Не могу поверить, что время приключений закончилось на всегда. Господи, я сдерживаю слёзы!
Dr. Yasher появился комикс-продолжение!!!
@@someonesomewhere7876 комикс это не то
согласен минуту молчания(
не навсегда. будет 4 фильма по 1-2 часа .первые две выйдут в 2020 ,а про другие не известно
@@user-ps2yd4wv9f почему ?
Me- ima get on CZcams for a bit CZcams- how about a video not in your language
Me- why?
CZcams- why not
Me- you make a god damn good point
Уже 1 год прошёл, не верится, как же быстро летит время, как будто вчера смотрел первую серию
Уже прошло 2 года. А новых хороших мультиков все нет и нет...
@@astramilitary9186 ага, печаль:(
жду 2ую серию distant lands
@@astramilitary9186 5 лет! Прошло с финала, а песня все ещё так же классная
Конец века золотых мультфильмов
В 2018 году я слушала эту песню
Прошло четыре года и вчера я вместе с ним спела эту песню...
😭😭😭
Долго ждал когда сделают русский кавер. Удивили! Спасибо вам!
Спасибо вам большое за перевод! С первого момента когда услышала песню в оригинале - сразу же захотелось услышать в вашем исполнении. Ещё раз спасибо, это просто прекрасно!
Большое спасибо вам за этот кавер❤️❤️
Очень тёплый; грустный, но в то же время так успокаивет
Особенно фразы "все вместе" и "а неплохо" так греют😌😌😌😌❤️💫
Правда, прекрасный кавер
Я чуть не расплакался.... этот ритм, просто идиален....
Это нормально плакать под эту песню и вспоминать обо всём ?
Nina Ban дай я тебя обниму ;-;
Жиза ;"""""""с
Ага
Вспоминать все 280 серий 😂
200 серий было не по сюжету ради фана в последние 3 сезона щел сюжет(вроде хорошо но есть дыры)
Время-это лужа, и нам в ней сидеть
Весело барахтаться сейчас и здесь
Когда хорошее кончается
Но мы его запомним навсегда...}х3
...Вместе...
Что будет, то уже было
Все будет, да нет, уже было все
Ушло как сквозь пальцы вода,
Но мы его запомним навсегда...}х3
Ах если бы нам туда вернуться в наше все,
Где не случилось ничего...
Развесить в рамочках картинки этих дней,
Что б подсмотреть ещё разок, как все случится
И как все пройдет...
А неплохо!
Что будет, то уже было
Все будет, да нет, уже было все
Ушло как сквозь пальцы вода,
Но мы его запомним навсегда...}х3
Всегда...
Я буду помнить наше навсегда...
Time is a puddle, and we have fun floundering in it now and here when the good ends, but we will remember it .. forever. together. forever and ever . Oh, if only we could go back to our everything. Where nothing will happen. Hang up picture frames of these days. To see how it goes again. And how will it go.
Я один плакал с мурашками из-за конца Адвенчера?
Нет, ни один
Неперадаваемые чуства при Прослушивании этой песни, спасибо
Ребекка Шугар и ее песни рвут мое сердечко.
Блин,этот кавер такой милый! Ты молодец! Мне очень нравится.
Спасибо автору очень крутой кавер. (и ещё огромное спасибо за аккорды)
I’ve been trying to learn Russian, and let me just say this sounds absolutely astounding! Bravo! :D
Плачу.
Настолько трогательно.
Респект автору.
Бля, ну опять реветь 😭
Рептилоид, спокойно!
@@LeeseTheFox по себе не суди
Никогда не смотрела Время Приключений, но эта песня каждый раз пробивает на слёзы.
Это прекрасно!
Замечательное исполнение 💚
Такое красивое и ламповое~
Это потрясающе 💕
Прощайте приключения я буду помнить вас всегда
Чисто по тексту и метафорам, русская версия даже глубже чем оригинал
So heartfelt. Such passion.
Душевная песня, тут давно никто не писал, по этому напишу я.
Кто еще посмеет освятить вперед меня- руки отрублю.
Освятил панкейками с беконом.
Я просто спал. Ещё посмотрим кто кому что отрубит.
: *
Противостояние двух священников. Ждём во всех кинотеатров мира.
@@aoaoaooaoaoooaoao4169 новый видос я освятил быстрее. Так что никакого противостояния не будет. Я его уничтожу :*
@@aokigaharavv угу, я знаю. Но мне кажется, что Минус выиграет. У него есть опыт работы священника. Но всё может быть.
Спасибо за кавер🥺💙
+ ещё одно видео, пробившее меня на слезы. Я давно уже не плакал, а тут второй раз за день. :)
И капнула слеза на землю, разбиваясь на тысячу осколков горьких воспоминаний, безжалостно пронзающиx сердце...
оригинал: время это иллюзия,
которая помогает нам понимать всё вокруг
русская версия: вРеМя эТо ЛужА,
И наМ в НеЙ сИдЕтЬ)))
Отличный, между прочим перевод, очень соответствует атмосфере мульта, особенно русской версии.
чувак до слез до слез((
*sobs*
beautiful...
Don't mind me, just an American fan passing through. Never seen Adventure Time, so don't know if this is a cover or not, but this is still very good!
it's russian version. Thank you!
It is a cover, yeah.
Go. Now. Watch all the seasons, immediately!
Time is a big puddle, and we sit in it
Happily splashing right now and here
It's a pity when good things come to an end
But we'll remember it until the end
But we'll remember it until the end
But we'll remember it until the end
...together...
What will happen already happened
Everything will happen, no, already happend
Gone just like water through our hands
But we'll remember it until the end
If only we could return to everything we had
Where nothing has ever happened...
Put in the frames the pictures of our days
To look up again how it will happen
And how it will be gone...
Hey, that's nice!
What will happen already happened
Everything will happen, no, already happend
Gone just like water through our hands
But we'll remember it until the end
But we'll remember it until the end
But we'll remember it until the end
Forever
I will remember our forever still
я старалась чтобы было в ритм, хех ✌
Это лучшая версия этой песни какую я только смог найти
и припев не состоит из одного и тогоже слова
КЛАСС
something within the russian language makes this 50 times better.
So nice))) I really like your voice
Это прекрасно!!
Шикарно!
Я словно замороженная сидела и слушала. Даже не думала, что меня это настолько тронет. Прекрасная песня
So beautiful :')
Шикарно
Особенно грустно слушать, после смерти БиМО в Фионе и Пирожке..
Но хорошо что хто был не оригинальный БиМО ведь это вселенная лича
@@bluestickmanalan всёравно жалко 🤧
@@rost1153 угу
Фантастично, ламповость зашкаливает, и даже немного грустно,
Текст исполнение...
Кто нибудь, почему так прекрасно?👀✨
Меня итак штирит после "Гамильтона" а теперь...
Столько слёз
😔💃😢😞♥
Про Гамильтона жиза
Это так великолепно.😢
Блин, а отличный текст!
эххх помню как мне было лет 7-8 и я смотрел время приключений днями напролет, эххх
I don't understand Russian, but I almost cried. This cartoon are so perfect, change my life.
Агхххххх.... хнык-хнык ... за душу трогает !!😭😭😭
До слёз
Незабываемая песня
Какой же ламповый трек, боже.
Классно ^v^
Ура ролик
Спасибо, ребята.
So good
ААААААААА. ЭТО ТАК ГРУСТНО...
Эх ностальгия
То чувство когда смотрел на CN и говорил что это наркоманская чушь, а сейчас вспоминаешь и понимаешь что это довольно качественный и душевный мульт
@@frizy59 Гравити фолз нк похож
Как долго я этого ждала*хник*
я аж прослезился Adventure Time закончился как теперь жить((((((((((((
все время приключений песни серии которые трогает душу
Бля лампово ,время приключения это моя жизнь!
Почему всем так не нравится этот перевод ? Лично я вижу в этой песне глубокий, философский смысл и мне нравятся.
Вечное возвращение...
Я один плакать хочу?
Нет
Очень прискорбно что я не успел. Но в следующий раз я опережу тебя. Я же ведь просмотрел все видосы и искал все освящения.
Освятил сидя в луже играя со временем.
Пы.Сы. Минус оказывается любит мамку Ленича))0) (Bastion - Setting Sail).
Прекрасно....
Фига
Чтобы точно знать данная песня была в самом последнем 10-ом сезоне и 16-ом эпизоде "Времени Приключений" - серия " Пойдём со мной (Часть 4) " - оригинальное название " Come Along with Me (Part 4) "
Шедевр!!!!!
P.s(я даже заплакал)
Какой красивый голос
привет из 2020... и... нет я не плачу, это просто дощь.....
я как то досихпор не могу осознать что этот мультсериал закончился, он довольно много значил для меня, мы часто собирались и смотрели его всей семьёй... и просто есть ощущение что всё в принципе изменилось... время проходит, мы взрослеем, некоторых моих членов семьи уже нет тут... но я буду понимать наше навсегда, как говорится..)
(ох извените за мою сентиментальность... блин как глупо... меня просто растрогало... хапх)
😭😭😭😭😭это прекрасно
Я снова плачу :')
Ещё один шикарный мульт закончился.Adventure Time, был последний сезон и серия. Всегда будем помнить приключения, тайны, головоломки и т.д. .Но особено будем помнить о Фине и Джейке, которые нам всегда поднимали настроение.Не когда не забуду этот прекрасный мульт, останется у меня навсегда в душе и самых лучших воспоминаний.Спасибо Adventure Time что был с нами, мы будем всегда по тебе скучать. А теперь, тебе пора уйти в покой 😔
Помним, любим и скорбим🥀💧
(А покачто пойду плакать, есть стекло и смотреть все серии этого величайшего мультфильма 😿)
P.S. песня просто кайф, спасибо что ты спел ❤️
Жаль когда хорошее заканчивается... НО МЫ ЕГО ЗАПОМНИМ НАВСЕГДА...
Годно
Ух, красиво как!
"Time is an iLLUSION" -> "время это ЛУЖА"
Перевод по созвучию, это надо ж придумать
Кто скажет, что русский кавер английской песни - это не перевод, пусть первый бросит в меня камень.
"Перевод, исполнение, запись -- Сережа Федоров, он же Kirya"
Зря ты так о хорошем человеке. Не обзывай FRizy, угу?
Ошибаться не запрещено. Тебе, мне, кому угодно.
😢все еще плачу
даже настоящий мужщина заплачет под ету песню
Wow.It's very good.I dont understand.But i love this.It's cool!0
Я буду помнить наше навсегда 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
почему я реву🙀
поцеловал, обнял, расплакался😢