"For his mercy endures forever" Psalm 135 in Greek, with translation
Vložit
- čas přidán 16. 02. 2023
- I loved making this video. Greek is becoming a favorite of mine to sit down and translate, and the nature of this Psalm in particular made it even more enjoyable.
As Lent approaches, I was hoping this may help prepare us for that time. It is filled with Alleluia (something we'll have to do without during Lent), but also a mention of God leading his people out of Egypt and through the desert. We ourselves are about to embark through a desert of sorts, the desert of Lent, and should remember that God is the one leading us through it, not our own strength.
I am currently working to learn to read Arabic, so expect videos with Arabic in the not too distant future.
Original video: • Video - Hudba
Please Lord have mercy on me, I don't want to lose my faith ☦️😔
Trust in Christ alone for salvation. Do that and you cannot be taken out of his hand no matter what you do.
@@SheepofChrist818Thank you ♥️
@@schnitzel4584 Yes all you need to do to be saved is to believe in Jesus and repent of your sins(admit your sins and try and turn from them, you will make mistakes, we all do, but you just have to start walking on the path even though you may veer off and take wrong turns, just read the bible and try and follow it to stay on the path.)
Have courage brother. God is faithful and gracious to those who call on his name.
"Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:"
Ephesians 2:8-9 - "For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast."
Trust in the author and perfecter of your faith, Jesus Christ.
Read Hebrews 12:1-2 and Romans 3:21-26
for his love and mercy endureth forever alleluia💗
I'm catholic from South Asia. Love orthodox chants✝️☦️ We are brothers in Christ.
im also a catholic from south east asia
Return to the Mother Church please.
@@noodles2459 lol
Against foreign foes, yes, but you are heretics.
@@noodles2459 the church of rome is the mother church “[In] the Roman Church, the supremacy of the Apostolic Chair has always flourished.” (Epistle 43)-Saint augustine
I’ve replayed this 70 times and will replay it 70 more x 70.
Thank you LORD for bringing me to Orthodox.
So where are you going when you die?
@@Xelenteontae_ Its in Lords hands, but the Lord IS merciful and we praise him. He is right to be in the body of the Lord which is the Orthodox Church.
When Exodus Part came in i felt healing only 1 time. CZcams why u not let me post
@@abhabh6896 as a Christian you know where you are going after you die its very clear those who Trust in Jesus Christ for their salvation and follow him will go to heaven.
Thanks be to The Lord most high
From Türkiye as an orthodox I pray for all my brothers and sisters. God bless us all. ✝️
Amen and indeed if "He is for us Who can be against us".
As Iraqi Catholic with an Orthodox heritage I love Orthodox (especially Greek) chants. 🇮🇶☦️🇬🇷
Alleluia!
Ναι ♡
I'm learning Biblical Greek since i converted to the Orthodox Church last year 🇬🇷☦️ all glory to our only God JesusChrist
Χριστοσ Ανεστη 💒
Welcome home, brother. Αληθώς ο Κύριος!
Αληθώς Ανέστη
@@classicalgreeklatin i gonna check it out brother 😊
i know bibicol greek (mote mytholic greek but its kinda the same) but i dont know where the bible is in biblical greek bcause i want to translate it my own and it also helps with school
AAMEN
Catholic Lebanese here, sending love to our Christian brothers
Me too!
Sending love from an Orthodox Turk to the other Christians around the world
As a former Buddhist who converted to Christian, THIS IS THE MOST BEAUTIFUL CHANT I HAVE EVER HEARD FOR TODAY AND WILL BE THE BEST CHANT EVER
Try listening to Bine esti cuvantant doamne
What started you on your conversion path?
@@easy8690 Holy Bible 🙏🏻
I have been buddhist in the shaolin section for a long time but i realized it was because of pride and fear back then and now i reject it and realized that wordly works will not bring me in to heaven and that shaolin training is sacrifiction and similar to body building wich is actually quite satanic@@aggazaw9008
Just a bag of rice 😂@@easy8690
For me, the most beautiful language in the world is Greek, as an Orthodox Christian and a Serb, I am proud of the common Byzantine heritage that I share with the Great Hellenic Nation. Love for the Great Hellenic nation from Serbia. Our Lord and Savior Jesus Christ is the most perfect being that ever walked this planet of ours
I'm a simple Greek man. I see Srbija and Srbi, I can't help it, i love them.
This is how Christian brothers from different countries live in Peace and Harmony i am proud of you all
I am Catholic and love Greek psalms, brings me motivation for everyday and peace of mind like nothing else. Plan on learning some of greek language it just sounds beautiful. Bless ✝️☦️❤️
@@FinzEh actually these are Byzantines chants in their original language, the Greek.
All Orthodox nations have the same chants (the Byzantines) and translated them in their native language in order for the people to understand them.
You Serbians also have a beautiful and a rich culture and musical tradition!
Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit, for His Love endures forever 🙏❤️☦️
Whose love?
@@surgeonsergio6839the holy Trinity's love
The trinity is a person?@@bobies480
@@surgeonsergio6839 Three personages one God
Аминь☦️
Beautiful chant. I'm a catholic from Spain and I love all of my brothers and sisters in Christ almighty. No matter our denominations we are one in Christ, God bless you all️ ✝❤
Long live Christianity!
Long live Jesus Christ!
Love from a Protestant, let the quarrels of bygone days be bygone and lets spread the gospel together!
God bless you too, brother
Except protestand are heretics who have led our faith to be used to scam and cheat people.
I sing this prayer 2 times a day
That must be hard to do.
Keep it up👍 , I will also try to do so...🙏
I converted to Orthodox Faith while studying History 📖
Orthodox faith haven't change the last 2.000 years and is not afraid to answer all your questions ☦️❤️🔥
You have done good, catholics are claiming orthodoxes are comming from catholic church🤣 if we told them my brother, that really first Christians countries on those days are orthodoxes, so what was at day one? Catholics?🙏☦️
Also if we add Constantinople (roman's empire capital at time) was Christian, and trought all times it was orthodoxe. So what was it before the schism?
And I was born orthodox on day one from my Romanian orthodox family and never will change my faith.
As a chatolic i salute my ortodox brothers and sisters may the lord jesus christ bless you and have mercy upon us ✝️❤️☦️
Truly! God would not us to be so separated and in sections of differing Christianity! The bible is clear and not for false interpretation!
@@Psalm22_16 i agree with you i would love to see the day that we unite under the banner of jesus christ even for most protestants now i say most because some really disrespect the believe but coming back from the beginning it is the chatloics and ortodox who hold that place but then again jesus christ was neither of them so yes i would love to see it happen one day a church under the banner of our lord and savior
@@thewanderer1775 We are, Orthodox waiting too, since 1054 to be exact.
@@HistoryEnjoyer3010 never i dont hate protestans i know we share a bloody history but let us put that behind us you believe in christ and thats all that matters ❤️✝️
Thank you my sibling in Christ.
1 Peter 3:8 (UKJV) Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Edit: thank yall and thank God for all the likes
My God,
I am sorry for my sins with all my heart.
In choosing to do wrong
and failing to do good,
I have sinned against you
whom I should love above all things.
I firmly intend, with your help,
to do penance,
to sin no more,
and to avoid whatever leads me to sin.
Our Savior Jesus Christ suffered and died for us.
In his name, my God, have mercy.
☦
Amen, brother
Amen Lord Jesus Christ Son of God have mercy on me a sinner.
Amen@@rib_s
Amen may he have mercy upon us all for in the words of Isaiah we have all fallen short of the glory of God may his spirit guide us
Love from Armenia! I am an apostolic orthodox Christian and I love Greek chants they are so beautiful ❤
I love Armenia, i hope you guys to have more babies cause i don't want Armenian Christian culture to disappear 🙏🏻
As an Eastern Orthodox, during Great Lent, the Great Fast, we sing Alleluia more than we do any other of the time of the year.
We chant this particular Psalm during Great Lent, which in 2024 begins March 18th.
Lord Jesus Christ Son of God have mercy on us sinners.
Christ is in our midst!
Lord Jesus Christ of Nazareth please have mercy on me.
Amen
and on the whole world amen
amen@@raymondtonns2521
Amén ☦️
*Dear God, thank you for this day and for all the blessings in my life. Please guide me and help me to be a source of love and kindness to others. Amen.*
Amen
We have this too, in Romania. ❤ to all our oryhodox brothers. God has mercy and we must stay united and strong trough times and hardship
Lord have mercy on me, a sinner ✝️☦️
There's no other God but Jesus Christ ☦️🕊️☦️🕊️☦️
ՀԱՅՐ ՈՐԴԻ եւ ՍՈՐԲ ՀՈԳԻ ՄԻԱՍՏՎԱԾ եւ ՄԻԱՍՏՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ,առանց ՀԻՍՈՒՍ ՓՐԿԻՉ ԱՍՏԾՈ ոչ ոք կգնա ՀԱՅՐ ԱՍՏԾՈ մոտ կամ' կփրկվի+🙏
I am Armenian Apostolic, but I love you my brothers in Christ.
Love to Armenia from Colombia
🇦🇲❤️🔥🇨🇴
Can someone please pray for me I'm super depressed and I'm destroyed in almost every way except physically. I have lost all attraction to women from a breakup and stupid addiction and it's been six months and I have not healed one bit. I am scared and sad every day please pray for me.
Hey bro, I'll sure do. I'm not going to lie to you, it'll probably take longer than you expect and it will be very hard, but at the end if you believe and work on yourself god will reward you and you will have new appreciation for life and see everything in another light,. I know that these words may sound cliche but they are true, I've also struggled and am struggling right now but have faith. I hope I could be of some help l. Good luck brother laurence❤
Hello brother don't be scared, God is with you always. Pray every day and He will help you. When you're in a rough spot the devil is trying to pull you down with these hardships, but he is doing that only because you're doing good and close to God. Christ will prevail and so will we with Him. God bless!
@@veljkogalovic1050Thanks bro I actually needed that, God bless you aswell :)
May Christ be with you
I'll pray for you brother, stay strong
This is the sound of eternity
Doamne ajută la toată lumea și la copiii noștri și la nepoțiii noștri amin Hristos A Înviat
3:15 always gives me chills
Respect from north Epirus 🇬🇷☦️(🇦🇱)
Do you live in North Epirus ?
@@cht4263 i live in Thessaloniki i am albanian who born and live in Thessaloniki i am from Lushnje 🇦🇱☦️🇦🇱 city butt i support Hellas 🇬🇷☦️🇬🇷
Μάγκας 💪🏻🙏🏻
❤
This makes me feel like i would march outside like a warrior & play this song LOUD on speaker with my friends & other friends
pretty sure this is a song they would sing in a church, not at war but I see your point it is inspiring.
Glory to the son and the father ✝️☦️
May orthodoxy spread all over the world☝️☦️🇩🇪🇷🇺🇩🇰🇸🇪
@@GigiGhiba what will be the sing of the end?
Next Year in Constantinople 🇬🇷☦️🏛💪🏻
Forgive me lord
Much love from the Catholic church to my Orthodox brothers and sisters ❤✝️☦️
deus vult
Εκπληκτικό υπέροχο!
ΔΌΞΑ ΤΟΝ ΘΕΌ!
*Δόξα τω Θεώ
@@dekenlstλολ
As a Greek seeing the subtitles i can understand if someone thinks it sounds a bit strange idk but the meaning cannot be conveyed accurately, the words are much jore beautiful and meaningful in Greek but i appreciate the effort. Love and God bless you from Greece 🇬🇷
May god has mercy to all of us sinners 🙏
One of the hardest and most graceful hymns I have ever heard. Sublime.
Love from Chile 🇨🇱✝️☦️
How beautiful are the orthadox chants and hymns the real faith
Thank you for chanting this beautiful hymn that brings peace in my heart and soul. God bless you ✝️🌹
And of course, any students of Greek please feel free to correct any of my translations. I'm teaching myself this, so I'm bound to make mistakes 😁
That
You good
Don't worry you got it right
How did you learn greek, please let me know as I also am seeking to know greek. Please and may God bless you!
@@Impasta3I4I59 well, I don't really know Greek much at all. What I did was I learned how the letters were pronounced, so I could tell words apart, and then I would go through the sentences, and word by word would look them up on Wiktionary so that I could see a range of their possible meanings, as well as see how that particular word for grammatically into the sentence (it was kind of tough at times, as there were some words Wiktionary doesn't have in its database)
A strong base knowledge on how languages works helps make this thing possible, it has also helped me translate Russian, Ukrainian, and Church Slavonic
Permission to ask to be blessed with good fate and to heal a relationship that I don't want to lose at all she is very special to me and we are having major stress and struggles with our current lifes and pass trauma if allowed please....
Very heartwarming to listen to this in hard times. Hello from Israel 🇮🇱🤝🏻☦️
מכבד נוצרים כי הם מאמינים בספרים שלנו לא כמו מוסלמים
@@paprikaman1124Muslims also believe Bible and Torah
@@muhammedyldrm6034 they say it's been corrupted and that the current form of it isn't real
I am Sephardic from Jerusalem….much love to you! 🤍🤍🤍
Lord have mercy on my soul
thank You, GLORY BE TO GOD!!!
Amen! 🙏🏻❤️🙏🏻💙💜✝️
❤❤❤ Боже помози деци својој. 🇷🇸
I canti Ortodossi credo sono qualcosa di carismatico che penetrano fino al centro dell' Anima per condurla al nostro Signore Gesù lo dico da Cristiano Cattolico ✝️👑
God bless everyone and I love listening to this song GOD is good and God bless 🙏💓✝️☦️
Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit. May God be with us all.
Beautiful
Blessings from a Catholic brother from Croatia!
I long for the days of the undivided church. May the Lord grant us reunification of the West and East !
my favorite version
Tanrım merhametini esirgeme ✝️
God bless everyone that listens to this. GOD is one ☝🏼. Bless my orthodox brothers. From israel 🇮🇱 ✡️🤝🏼☦️.
We accept only Orthodox Jews as were orthodox Christian
Don't Jewish hate Christians?
God is triune
I always wondered how Israelis view the Orthodox Church? I know Jews do not see Christ as nothing more than a person but in society?
You are heretic, Become Orthodox
Give thanks to the lord, for he is good alleluia
For unto the ages is his mercy 🗿☦️⚡️
Thanks for the transliteration, Δοχα Του Θεός!
You're welcome! I love being able to see every aspect of the chant's language, myself
Just a little correction, it is Δόξα τω Θεώ
@@andreapradelli5964 Efcharisto
Everytime i play this orthodox chant my neighbor's demons screams in agony
Amin God bless the people of isreal and palestine may he keep his followers safe in this time ☦️🙏📿
You have a Holiest Faith keep it that way
Αμήν ☦️🙏🏼
I love love Orthodox Greece and eastearn a Europe faith and people I’m a sacramented Catholic I love chant pray Orthodoxy I love it God Bless holy Russia Amen
I did not understand a word but i love it so much.
This is psalm 135 from the book of psalms.
Мира добра всем домам и семьям
GLORY TO THE ONE TRUE GOD! , HAVE MERCY ON US LORD
Please God have mercy on me,a sinner☦️❤️
GREAT JOB !!!!!!! Thank your for the original+the translation ! We cruelly need it
100% Greek Orthodox 🇬🇷☦️ Constantinople will Raise again ✊🏻
I converted to the one true church from Islam
@@khizarabbas7689God bless brother!
father of the skies please protect me and my familly ✝❤
God have mercy on me 🇮🇹☦️
I needed this. Thank you very much!
amen, Glory to the father and the son of jesus and the holy spirit that guide me to holy. Thank you my Lord
God is one in three
Sounds beautiful but i cant help but to feel this hymn is for wartime ...i couod be qrong ..just gave me taht " feeling" i suppose . Happy to FEEL when i hear this beautiful song ( praise )
Very beautiful
God forgive us all 🙏🏻🕊️
God bless! Amen.
Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησε με τον αμαρτωλό. Βοήθα με να έχω πίστη, αμήν. 🇬🇷
Mulțumesc frumos! 🙏
Αλληλούια ❤❤
Аллилуйя ☦️☦️
In all things, may we praise our Lord and God who from all blessings flow! ☦
-Minister/ Brother John
Salute from Croat 🙌❤️
Gonna use it during workout!
In Memory of Hagia Sofia, our Church.
It will rise again!
The church is us brother
@@johnnynesbit8289 amen
Our church
@@SusScrofaVulgaris Hermano yo casi no puedo hablar inglés pero soy verdaderamente tu hermano en CRISTO y aprecio mucho tu oportuna e inesperada respuesta,ahora mismo soy. Tentado por el diablo porque soy un alma tibia,creo, reza por mí ,te suplico
*Oh,To thee, oh The most highest, excellent, all living and the most Merciful Heavenly father who art in Heaven,Glory to Thy name,And glory to Your kingdom both on earth and heaven above,Oh Dear Our God The Father,We ask thee toForgive our sinfull Behavior and shamefull act on this life as long we life, and grand us peacedoom and happiness, both on this life and on the afterlife,for thee We only rely on*
Amen , Praise be the Lord ❤✝️🤍
Amen💟☦️
Слава Богу за все ❤️
Thank you
God bless all
Praise the Lord!
WE'RE DEFENDING THE WALLS OF CONSTANTINOPLE WITH THIS BANGER 🔥🔥🔥🗣🗣
This is by far the hardest sickest beat to ever drop
May the light defeat the shadows 🇬🇷🙌🏻
1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его - навеки.
2 Славьте Бога богов, потому что милость Его - навеки.
3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его - навеки.
4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его - навеки;
5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его - навеки;
6 распростер над водами землю, потому что милость Его - навеки;
7 сотворил великие светила, потому что милость Его - навеки;
8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его - навеки;
9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его - навеки;
10 Того, Кто поразил первенцев Египта[1], потому что милость Его - навеки;
11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его - навеки,
12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его - навеки;
13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его - навеки;
14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его - навеки;
15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его - навеки;
16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его - навеки;
17 поразил великих царей - потому что милость Его - навеки;
18 умертвил могучих царей, потому что милость Его - навеки;
19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его - навеки;
20 и Ога, царя Башана[2], потому что милость Его - навеки;
21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его - навеки;
22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его - навеки;
23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его - навеки;
24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его - навеки;
25 дает пищу всему живому, потому что милость Его - навеки.
26 Славьте Бога небес, потому что милость Его - навеки.
Respect from Kurdistan ❤
obrigado pela legenda! viva Cristo Rei!!!
I have just reread a purely factual analysis of the causes of the schism. It's to cry. May we unite again under the gaze of God.
God bless you all. May God protect particularly the Christians of the East.
From a Roman Catholic.
I like the combination of a Greek rendition of the Psalm with a Latin icon of Christ. (I assume it’s a for a Catholic church since the book Christ is holding has a Latin text).
Yes, I can't remember at the moment which church it is, but it's a Latin one. I love mixing traditions here
Amazing