I will wait for you (1964 Les parapluies de Cherbourg) Michel Legrand มีแปลซับไทย
Vložit
- čas přidán 24. 06. 2021
- Excerpt from Devant le Garage of "Les parapluies de Cherbourg" (The Umbrellas of Cherbourg).
Becoming the hit as "I will wait for you" that all the world had known.
Catherine Deneuve as Geneviève Emery
Nino Castelnuovo as Guy Foucher - Hudba
I think this might be my very first comment on CZcams. I watched this movie at the theater with my then boyfriend two years ago. We hadn’t even planned on going to the theater that day, and we bought the tickets so randomly we didn’t even know it was a French movie. But we ended up having so much fun and we loved the movie. I loved the song so much and kept listening to it on repeat for months after that then eventually sorta forgot about it. We broke up two months ago and I just found myself searching for the song and crying my heart out listening to it. I miss him so much it physically hurts my heart. We were together for 9 years. Idk why I’m writing this here but I just needed to share this with anyone.. I hope he’s doing better than me.
I hope everything gets better for you. This movie is so bitter sweet and painful...like all losses of our loved ones 😢
7 years for me! You are not alone.
Best wishes! You sound special.
Why have you broken up. What a waist. I.feel sorry for both of you. Any chances of restarting your love? Don't waist your life and spoil your future. Call that silly man back!
I sorry for that,, i’d recommend not watching this movie ever again cuz it’ll destroy you
I grew up thinking people really did this sort of thing in France, weeping and singing together in a cafe over a glass of vermouth....
I still do it.
All the time -- 24/7 ?
they do. vermouth and port has that sorta influence on people
If it's my last day alive, and I'm in France, and in a relationship - fuck it, it's happening. My last act.
Turns out they mostly run away from violent Algerians.
The voices were dubbed (as is often the case and nothing wrong with that) but for naturalism of the mouth and throat movements the actors were asked to sing along during filming. Michel Legrand said "they sang like crows".
Visually and musically the film was a work of art.
Still beautiful ❤❤
Crows are beautiful, too!
I think both actors were dubbed because they couldn’t sing. Singer Danielle Licari dub for Catherine Deneuve and singerJosé Bartel dub for Nino Castelnuovo (Italian actor originally).
Possibly the most beautiful couple ever on screen in possibly the most tender moment. I have lived with this music all my life. It’s still heartbreaking. This is not a movie, it is elevated beyond that. This is art.
we watched this movie in french class today, such a beautiful song.
Good practice...slow
@@kapu7064very
🎉 I also saw it in college... It's a movie masterpiece "THE UMBRELLAS OF CHERBOURG" .. 🏆 VERY POWERFUL LOVE STORY THAT WAS TERRIBLY SAD.... CATHERINE DENEUVE BECAME A HUGE STAR IN FRANCE WHEN IT WAS RELEASED 🎉
What music… what emotions…
Captives me every time I watch this
I mean Legrand struck gold with this music.
he often did
Pretty.❤❤❤❤❤❤❤
@@harmoniabalanzaRIP......😢
I was living in Provence at that very time, and one of my dear friends, a beautiful young man called Henri, was so devastated at being conscripted to fight in Algeria, and I never saw him again. Don’t know what happened to him.
I'm so sorry for your loss
😢😢😢
LA LA Land doesn’t even come close to this masterpiece.
Emma Stone and Ryan Gosling had the chemistry of golems compared to these two.
David Chazelle is a fan of this movie and he clearly took some elements of it for La La Land
Inoubliable ❤ Catherine Deneuve etait ravissante et cette musique mélancolique et si jolie , le style Français à son apogée !
Dans son film, Jacques Demy aborde un grand nombre de sujets importants dans la société française aux alentours de 1960 : Les Parapluies de Cherbourg est l'un des premiers films à évoquer la guerre d'Algérie (de 1954 à 1962), sujet tabou en France. Jacques Demy place la guerre d'Algérie au centre des malheurs de Geneviève. Même si la guerre n'apparaît qu'en filigrane, avec le départ de Guy, ses lettres et son retour, c'est quand même elle qui tient finalement le premier rôle, déterminant l'avenir des deux héros. Très peu d’œuvres françaises accordent une place à cet évènement pourtant marquant de l’histoire française. La guerre d’Algérie n’est pas évoquée sous tous ses aspects, puisqu’elle ne constitue pas le sujet du film, mais des détails précis sont donnés, du point de vue de Guy soldat français : la longue durée du service militaire, mais aussi : « Hier soir une patrouille est tombée dans une embuscade et trois soldats sont morts » (la lettre) - « Un attentat à la grenade, c’était fréquent » (le retour) - « Le soleil et la mort voyagent ensemble ».
In his film, Jacques Demy tackles a large number of important subjects in French society around 1960 : The Umbrellas of Cherbourg is one of the first films to evoke the Algerian war (from 1954 to 1962), a taboo subject in France. Jacques Demy places the Algerian war at the center of Geneviève's misfortunes. Even if the war only appears implicitly, with Guy's departure, his letters and his return, it is still war that ultimately plays the leading role, determining the future of the two heroes. Very few French works give a place to this event, however significant in French history. The Algerian war is not mentioned in all its aspects, since it is not the subject of the film, but precise details are given, from the point of view of Guy, a French soldier: the long duration of military service, but also : « Last night a patrol was ambushed and three soldiers died » (the letter) - « A grenade attack was frequent » (the return) - « The sun and death travel together ».
Aujourd'hui on risque pas de l'oublier certes guerre avec tous les activistes de la culpabilité
So heart wrenching and beautiful!😢💔
This movy is the love of my life, y was 17 years old and my dear love called Guely was 15 Now Y have 73 and still remenber Guely from this movie
Masterpiece of a movie. First saw this movie 27 years ago. It has stayed on my mind since.
I was so happy he found someone
Legrand was born in Paris to his father, Raymond Legrand, who was himself a conductor and composer, and his mother, Marcelle Ter-Mikaëlian, who was the sister of conductor Jacques Hélian.Raymond and Marcelle were married in 1929
I recently completed a book titled 'Love From Paris' and the characters from the story who are Emmanuelle and Henry reminded me of both of the characters in this movie....such beautiful love stories❤️😢
Tres beau 💕
♥️💎♥️ If I could just speak francais..six year learnt at younger age but if you dont use it. So beautiful language ♥️
J'etais comme ça.
Vous pouvez commencer lire des livres en Français, comme moi.
J'ai apris plus bien.
Excelent scene.
Magnifique chanson.
Michel Legrand est un pur génie.
Sur le fond de la guerre d'Algérie.
The best, most underrated, band in the world, Sparks (Ron and Russell Mael), list this as one of their favourite movies.
Guy: _"...mais je sais que toi, tu m'attendra."_
Me: "Yeah, about that..."
너무 아름다운 언어
Why my eyes always directly tear up the moment this rhythm start? 😭
Thank you for posting. ♥
Bellísima música.
Great film but very sad
What a movie this is! And who can hear this song with dry eyes?
Not me..
Geneviève :
J’avais tellement peur de ne pas te trouver !
Je suis si heureuse d’être avec toi !
Maintenant, je ris parce que je me rends compte
Combien je suis bête quand je suis toute seule !
J’ai parlé à maman de notre mariage
Elle m’a évidemment traitée de folle
Et puis ce soir, elle m’a interdit de te voir !
Tu comprends, j’ai eu si peur !
J’aime mieux partir n’importe où
Ne plus revoir maman, que de te perdre !
Nous nous marierons en cachette !
Guy :
Oh... Tu sais, maintenant, ça n’a plus d’importance ...
Nous avons même tout notre temps ...
Ce matin, j’ai reçu cette feuille de route
Et je dois partir pour deux ans ...
Alors, le mariage, on en reparlera plus tard ...
Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment
Je ne reviendrai pas d’ici longtemps ...
Geneviève :
Mais... je ne pourrai jamais vivre sans toi !
Je ne pourrai pas !
Ne pars pas, j’en mourrai !
Je te cacherai et je te garderai !
Mais, mon Amour, ne me quittes pas !
Guy :
Tu sais bien que ce n’est pas possible !
Geneviève :
Je ne te quitterai pas !
Guy :
Mon Amour ! Il faudra pourtant que je parte !
Tu sauras que moi, je ne pense qu’à toi
Mais je sais que toi, tu m’attendras
Geneviève :
Deux ans ! Deux ans de notre vie !
Guy :
Ne pleure pas, je t’en supplie !
Geneviève :
Deux ans ! Non, je ne pourrai pas !
Guy :
Calme-toi, il nous reste si peu de temps !
Si peu de temps, mon Amour !
Il ne faut pas le gâcher !
Il faut essayer d’être heureux !
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout !
Un souvenir qui nous aidera à vivre ...
Geneviève :
J’ai tellement peur quand je suis seule !
Guy :
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts !
Geneviève :
Tu connaîtras d’autres femmes
Tu m’oublieras !
Guy :
Je t’aimerai jusqu’à la fin de ma vie !
Geneviève :
Guy, je t’aime !
Ne me quitte pas ...
Mon Amour, ne me laisse pas !
Guy :
Viens !
Viens, mon Amour !
Mon Amour !
Bonjour!
Sauriez-vous me dire les noms de ceux qui chantent (en réalité)?
Un grand merci à l'avance.
This is my guilty pleasure, sometimes leading to shedding a tear. And I don't even speak French!
Ce film s'appelle Les Parapluies de Cherbourg. C'est une comédie musicale et dans cette comédie musicale il y a cette chanson qui pour moi est une des plus belles chansons d'amour qui soit. C'est une chanson qui me touche énormément.
I can understand 100% without a translation.
@@Kitiwake it means your French teacher taught you well 😃😃
"Une comédie"? C'est un drame, je pense.
@@jlasf Oui c'est un drame romantique musical
The irony is she's worried she'd miss him; not that he'd be killed or wounded in war.
Beautiful.
I hv listen to Andy Williams version, and many versions of just music like Mantovani since the 1970... thank for sharing, only today i know it's from a French film
In this movie, there's no talking at all!. Everyone's singing all through the movie. But this piece is the most heart catching.
@@mr.oldies3667 i love this movie!
Россия тоже знает и любит этот выдающийся фильм!
Magical Demy. Love the part where they're floating.
Queen of Hearts ❤🥲🥲🥲🥲🥲🤭🤭🤭
A film, that should never been translated to English ❤❤❤ so beautiful ❤❤❤ 🇬🇧 🇫🇷
The desperation of Genevieve is clearly shown in this memorable scene. Guy dodged a cannon ball, not a bullet. And his wife is SO lovely, still deeply in love, but her own person. The last scene of the film shows the vacant shell that she has become in a few short years, while Guy is determined to be happy with his new life. And by the way, "waiting forever" is hardly what Deneuve's character did. She married another man within a year. NEITHER of those two were in love with each other.
0:39 the umbrella (le parapluie) catches his hair
Ok idk what the fuck how didn't I know about this movie I can't get it out of my head
Isso que é sofrer por amor ❤
C'est facile à dire quand ils sont tous les deux vivants. Mais quand l'un d'eux est abandonné par la mort de l'autre... même avec l'espoir de la résurrection... la perte est trop grande et la solitude trop lourde à supporter!
This song sounds better in French. The English version sounds heavier and quite overblown in comparison 😊
J'aimerais pouvoir vivre à cette époque, maintenant les "gens" sont comme des robots avec leurs téléphones coincés dans les mains, belle chanson, a été supprimée de CZcams mais a finalement été retrouvée ~~ 🇫🇷 🇳🇱
Wou dat ik in deze tijd kon leven , nu zijn de 'mensen' net robots met hun telefoon vastgekleefd in hun handen, prachtig liedje, was verwijderd van yt maar weer hervonden 🇫🇷 🇳🇱
Le Grand genius for composing a melody note for note and lyricist genius for translating word for you a song originally composed in Yiddish - genius even though melody and lyrics were written by older, fellow Jewish people.
Am sure your rabbi can give you some phone numbers to consult. Do NOT wait, you definitely need help ! :)
My father confirmed this with his cousin who composed The Man of LaMancha”. Didn’t need a rabbi - my dad needed a cousin who was a well known composer to look at the Yiddish sheet music he found in a specially store in the mid 1960s in New York. My cousin Mitch Leigh looked at the Yiddish public domain song on the sheet music and confirmed. Surprised but he confirmed
@BandintheUSA that's really interesting, what was the original song called? I'd like to look it up.
This is the voice of Danielle Licari, not Catherine Deneuve
I look for any indication of insincerity on her part... No. They were kids, she meant it, but she was just unable to make that commitment. His eventual disappointment must have been wrenching.
An interesting take on her nature.
Are all women like that, do you think?
I never found out, but I think so.
What commitment? Her mother was against them, she loved him. Her mother made her turn against her love since she heard nothing of him and thought how could she raise her baby by herself. The world was a so different back then. To be a single young mother out of wedlock? A catastrophe! The only thing she was able to think, also to protect the lover her life’s baby, was to marry a respectable decent man that adored her and would take care of them. The whole story is a tragedy about situation. They were in love and they would have been happy together, but the world takes us on different paths and we can’t always choose what will happen.
@@mkavonius I have the movie on dvd, and your assessment is correct. 💯💯💯
@@Kitiwake good old misogyny
@@Kitiwake Madeleine was in love with Guy from the start of the movie and waited for him all that time
Some cultures value umbrellas as part of the bridal gift.
She winds up being for the streets.....
Un sospiro non è nulla
come neppure è nulla
questo impulso
che guida il mio corpo
verso te.
Da un capo all'altro
del mare
disegnato tra false colline 🌿
🖤
Why isn’t this song on Spotify 😭😭
плюрэю я
#catherinedeneuve
Nem tudjátok hol lehet megnézni a filmet magyarul?...
Debio casarse en secreto antes de irse a la guerra ya que ambos ya habían pasado otros limites. Era de saberse que los bebés no los trae la cigüeña.
#catherine
We were watching this classic film again the other day, but left somewhere in the middle, with many years since our last viewing. I forget what happened with the baby. Could someone fill me in…👶✨? Thanks!
They swear to love each other until the end, mostly her promising to never forget him, to wait for him. And he leaves for two years, when he comes back things have changed. They both move on. I recommend actually watching it. Don’t want to spoil too many details.
#catherindorleac
#dorleacdeneuve
Kurtyka ?
TOYOTA A EMIS SES SERVICES A QUAROUBLE
OUI OU NON ?
#
Pourrait quelqu'un aimablement me dire qui chantent? Pour autant que je sache, ce ne sont pas Cathérine Deneuve ni Nino..
David Riggenbach commented 1 year ago that: This is the voice of Danielle Licari, not Catherine Deneuve
@@mr.oldies3667 Thank you very much! Merci beaucoup!
“I will wait for you” my ass!!!
Wonderful film though
00:45
chicosss me voy a s
L'ACTEUR se nômme NINO CASTELNUOVÔ :
avec MAMAN !!!!!
papâ ne nous privait pas de SÔRTIE / Nous avons VÛ LE FILM' à'SA'SORTIE .
ممكن رابط الفيلم مترجم كاملا
لا .. مش ممكن
لانه غير متواجد ..
الافلام الفرنسية للاسف مش متاحة ..
كتير من الأعمال المهمة لا تتواجد على الشبكة العنكبوتية المصرية ..
العنكبوت لم يتمكن من اصطيادها
موقع افلام فري
hein ?
QùùAND DÎTES ?
VOUS ?
Zadig ;
Mana cupid nya cok
Rich diamond trader steals pregnant girlfriend of soldier fighting for France.
The bee atch didn't wait.
#xatherine
Какая "команда" ?! В Каннах был более чем заслуженный и обосноаанный успех. И глубокий культорологический анализ и в Великобритании, и в Португалии, это что известно. И "фантомные боли" не о каком колониализме, нахрен никому не нужному, извинините за выражение, они носили и носят обоюдный характер.
林子祥: 似夢迷離 ？
我現在在豐原農會，她們說，我不能匯款，不能蓪儲，我想存入100元新台幣，將來彌月之喜，需要請大家吃油飯跟蛋糕
Well that was a lie
Well she didnt know she was pregnant
I feel bad and pity that nowadays french streets is just afro Arabic something . That all that real France almost gone i wish could be in that old grand France .
I'm confused as to which parts of France you're in considering there's literally laws against Muslims even being allowed on the beaches there. Europe has never stopped being white since you're refusing to say the quiet part out loud. It's still very unsafe for anyone who isn't white to live there.
@@literallyfiguratively5658 I never heard any news about "white europ french gang" attack on " white french majority districts" and "no white " when that happen and where. Riots and problems and actual so called no go zone are conected with "no white french majorities" areas .
@@literallyfiguratively5658 ban for burkini is agins imposing culture what in contraction to one of main filars of french republic which is laïcité. And if somone feels that must be that radical follower of Islam and for them burkini us must be I think europ is not right place to be cause is culture clash and why . Europ should change and Bend over ?. If I can wear bikini in Saudi Arabia? And do what I want is not working both ways so is any reasons we have our culture and life style and others if want be here should adjust or leave simple as that .
uh, really?@@literallyfiguratively5658
#deneuve #dorleac