Jeszcze dzień, finał 1 aktu z musicalu Les Miserables, Teatr Muzyczny ROMA. Polish version of One Day more from Les Miserables. Nie jestem właścicielem nagrania ani zdjęcia.
Tekst piosenki: JEAN VALJEAN Jeszcze dzień. Jutrzejszy dzień przyniesie nowy los, Golgoty mojej wiecznej nowy krok. Bo ten co tajemnice zna, Na pewno przyjdzie drugi raz, Jeszcze dzień. MARIUS Dopiero dziś zacząłem żyć, A los zamierza nas rozdzielić JEAN VALJEAN Jeszcze dzień. MARIUS+COSETTE Daleko będziesz skoro świt, A jednak świt to dar nadziei. EPONINE Jeszcze jeden pusty dzień, MARIUS+COSETTE Kiedy znów spotkamy się? EPONINE Jeszcze jeden dzień bez niego. MARIUS+COSETTE Ja bez Ciebie nie chcę żyć! EPONINE Zawsze sama - sama wciąż. MARIUS+COSETTE Tylko Ty i więcej nikt! EPONINE Ale on nie widzi mnie... ENJOLRAS Jeszcze dzień i będzie szturm! MARIUS Czy mam prawo za nią iść? ENJOLRAS Wolność jest na barykadach! MARIUS Skoro bracia chcą się bić? ENJOLRAS Kiedy oddział ruszy w bój, MARIUS Czemu waham się jak tchórz?! ENJOLRAS Czy chcesz walczyć obok mnie? WSZYSCY To jest ten dzień, To jest ten czas! JEAN VALJEAN Jeszcze dzień! JAVERT Jeszcze dzień do rewolucji, Co nie potrwa i dwóch dni. Sam się wkręcę do sztubaków, Niech we własnej tańczą krwi! THENARDIER'OWIE Wszyscy wpadli w szał, Ale nam w to graj! Jeden chce do raju - Drugi tu ma raj! Sygnet albo ząb, Dla nas czysty zysk: Trup wydatków nie ma, Więc nie traci nic! WSZYSCY Jeszcze dzień do wielkiej zmiany, Pod sztandarem naszym walcz. Każdy królem może być, Każdy własnym królem jest. Świat od nowa zdobywamy, Zbudujemy wolny świat! Słuchaj kiedy śpiewa lud! MARIUS Ja walczyć chcę, zostaję tu! JEAN VALJEAN Jeszcze dzień! JAVERT Zejdę między bohaterów, Tam gdzie oni tam i ja! Poznam wszystkie ich sekrety, Rewolucja krótko trwa. Jeszcze dzień do rewolucji, Co nie potrwa i dwóch dni, Pokażemy tym sztubakom! JEAN VALJEAN Już jutro być daleko stąd JEAN VALJEAN+ENJOLRAS Już jutro się odprawi sąd! WSZYSCY Już jutro się okaże, Jaki Bóg nam zechce zesłać los! Jeszcze dzień, Jeszcze świt, Jeszcze noc!
Skoro dla Ciebie to takie najgorsze to po co było oglądać i słuchać? Ja zaczęłam swoje urzędowanie w Romie od Upiora i byłam na nim 4 razy, na Les tyle samo i jestem zachwycona :) Oby było więcej takich zajebistych musicali !!!!!!!!!!!!!!!!
I love this version of One Day More and Iam wondering if it is the same version I heard in Warsaw back in 2011?. The Valjean Januscz Krucinski is awesome.
@inblackfoxy Nieprawda !!!!!!!!!!! Musical jest przefantastyczny !!!!!!!!!!!!! Polecam wszystkim !!!!! Sama byłam w Romie i Cosette też śpiewa super ? A tak wgl. to lubisz i może byłe(a)ś na tym przedstawieniu ? Ja była a nie za bardzo lubię tego typu muzykę ! Ale tu jestem po prostu zakochana !!!!!
czy aby na pewno ? Zagrobelny nie wydaje mi się żeby grał Jean'a Valjean'a :) przecież nawet widać różnice w głosie ;D Janusz Kruciński gra Jean'a Valjean'a
Roma raczej nie ma w zwyczaju wracać do przedstawień, które grali w przeszłości. Pewnie w Polsce nie będzie okazji żeby zobaczyć Les Miserables w najbliższym czasie, chyba że jakiś inny teatr muzyczny będzie chciał wystawić swoją wersję.
Tekst piosenki:
JEAN VALJEAN
Jeszcze dzień.
Jutrzejszy dzień przyniesie nowy los,
Golgoty mojej wiecznej nowy krok.
Bo ten co tajemnice zna,
Na pewno przyjdzie drugi raz,
Jeszcze dzień.
MARIUS
Dopiero dziś zacząłem żyć,
A los zamierza nas rozdzielić
JEAN VALJEAN
Jeszcze dzień.
MARIUS+COSETTE
Daleko będziesz skoro świt,
A jednak świt to dar nadziei.
EPONINE
Jeszcze jeden pusty dzień,
MARIUS+COSETTE
Kiedy znów spotkamy się?
EPONINE
Jeszcze jeden dzień bez niego.
MARIUS+COSETTE
Ja bez Ciebie nie chcę żyć!
EPONINE
Zawsze sama - sama wciąż.
MARIUS+COSETTE
Tylko Ty i więcej nikt!
EPONINE
Ale on nie widzi mnie...
ENJOLRAS
Jeszcze dzień i będzie szturm!
MARIUS
Czy mam prawo za nią iść?
ENJOLRAS
Wolność jest na barykadach!
MARIUS
Skoro bracia chcą się bić?
ENJOLRAS
Kiedy oddział ruszy w bój,
MARIUS
Czemu waham się jak tchórz?!
ENJOLRAS
Czy chcesz walczyć obok mnie?
WSZYSCY
To jest ten dzień,
To jest ten czas!
JEAN VALJEAN
Jeszcze dzień!
JAVERT
Jeszcze dzień do rewolucji,
Co nie potrwa i dwóch dni.
Sam się wkręcę do sztubaków,
Niech we własnej tańczą krwi!
THENARDIER'OWIE
Wszyscy wpadli w szał,
Ale nam w to graj!
Jeden chce do raju -
Drugi tu ma raj!
Sygnet albo ząb,
Dla nas czysty zysk:
Trup wydatków nie ma,
Więc nie traci nic!
WSZYSCY
Jeszcze dzień do wielkiej zmiany,
Pod sztandarem naszym walcz.
Każdy królem może być,
Każdy własnym królem jest.
Świat od nowa zdobywamy,
Zbudujemy wolny świat!
Słuchaj kiedy śpiewa lud!
MARIUS
Ja walczyć chcę,
zostaję tu!
JEAN VALJEAN
Jeszcze dzień!
JAVERT
Zejdę między bohaterów,
Tam gdzie oni tam i ja!
Poznam wszystkie ich sekrety,
Rewolucja krótko trwa.
Jeszcze dzień do rewolucji,
Co nie potrwa i dwóch dni,
Pokażemy tym sztubakom!
JEAN VALJEAN
Już jutro być daleko stąd
JEAN VALJEAN+ENJOLRAS
Już jutro się odprawi sąd!
WSZYSCY
Już jutro się okaże,
Jaki Bóg nam zechce zesłać los!
Jeszcze dzień,
Jeszcze świt,
Jeszcze noc!
Andrzej Duda Dziękuję, Panie Prezydencie!
Dziwnie się słucha polskiej wersji, ale podoba mi się. I aż miło się robi widząc tyle pozytywnych komentarzy zagranicznych użytkowników ♥
Byłam w Londynie. Cudo!!! Ale bardzo chciałabym zobaczyć polską wersję. Cierpliwie poczekam na Teatr Muzyczny w Gdyni....
Elżbieta Bartlewska w Teatrze Muzycznym Roma w Warszawie to było arcydzieło.
Brilliant. I saw this cast in Warsaw nearly 4 years ago and they were amazing.
By far the best recording, better than the London symphonic recording!
I love this! I found this through the flash mob video in Warsaw. My compliments to the cast. they are incredible!
Piękna piosenka,mogłabym słuchać bez końca.
Cast:
Jean Valjean - Janusz Kruciński,
Javert - Łukasz Dziedzic,
Fantine - Edyta Krzemień,
Eponine - Ewa Lchowicz,
Cosette - Paulina Janczak,
Marius - Marcin Mroziński,
Enjoras - Łukasz Zagrobelny,
Monsueur Thenardier - Tomasz Steciuk,
Madame Thenardier - Anna Dzionek.
and others...
Why am I finding out this just now?! Great recording and great voices!
Z przyjemnością wracam, do tego utworu, świetny spektakl. Byłem, polecam każdemu :)
Ja również bylam i poleam z całego serca .
Musical świetny !!! :*
Dziedzic najlepszy : D
Skoro dla Ciebie to takie najgorsze to po co było oglądać i słuchać? Ja zaczęłam swoje urzędowanie w Romie od Upiora i byłam na nim 4 razy, na Les tyle samo i jestem zachwycona :) Oby było więcej takich zajebistych musicali !!!!!!!!!!!!!!!!
Piękna piosenka,uwielbiam ten musical:)Polska wersja również świetna ,ale płaczę,bo muzyka jest taka piękna!!!
This cast is really, really good.
Prouvaire jest najpiękniejszą osobą na kuli ziemskiej
Byłem w jednym z teatrów na Broadwayu na tym przedstawieniu. Mogą przyjechać do ROMY po naukę.
Eponina to najpiękniejsza osoba
Wonderful cast.
This awesome.
cudo
I love this version of One Day More and Iam wondering if it is the same version I heard in Warsaw back in 2011?. The Valjean Januscz Krucinski is awesome.
Studio Accantus! ❤
Thank you, very much.
byłem coś wspaniałego
I LOVE THIS VERSION I tell you. ♥ After this I'm dreaming of seeing Les Mis at Roma someday!
Absolutely Stunning!
Piekne :*
It's polish. Poland plays Les Miserables in Roma Music Theatre :)
this is really beautiful. I love polish
thank you very much!! :-)
Its sad that they don't play it at Roma anymore :( I wanted to see it but i guess i was too late. :(
@inblackfoxy
Nieprawda !!!!!!!!!!!
Musical jest przefantastyczny !!!!!!!!!!!!! Polecam wszystkim !!!!!
Sama byłam w Romie i Cosette też śpiewa super ?
A tak wgl. to lubisz i może byłe(a)ś na tym przedstawieniu ?
Ja była a nie za bardzo lubię tego typu muzykę !
Ale tu jestem po prostu zakochana !!!!!
Agata J. Pozdrowienia moc
Bylam na spektaklu w lodzi piekny
@miclis1 oh dziękuję bardzo!
czy aby na pewno ? Zagrobelny nie wydaje mi się żeby grał Jean'a Valjean'a :) przecież nawet widać różnice w głosie ;D Janusz Kruciński gra Jean'a Valjean'a
Czy ktoś wie czy Roma będzie to jeszcze wystawiać, a jeżeli tak to kiedy?
Roma raczej nie ma w zwyczaju wracać do przedstawień, które grali w przeszłości. Pewnie w Polsce nie będzie okazji żeby zobaczyć Les Miserables w najbliższym czasie, chyba że jakiś inny teatr muzyczny będzie chciał wystawić swoją wersję.
Dzięki!
byłoby fajnie, bo wersja Romy była moim zdaniem cienka ;)
Roma nie ale od października do zobaczenia w Teatrze Muzycznym w Łodzi. Obsada to m.in Łukasz Zagrobelny, Agnieszka Przekupień, Jakub Wocial.:D:D
Tobiasz Nowakowski fajnie, to nawet niedaleko Warszawy ;) Są jakieś przecieki, kto jest kim?
Zagrobelny gra Enjorasa, Valjeana gra Kruciński.
@CrossJenny1
Did you like o it? I find it very whizzing but very nice. (It doeasn't matter I'm native polish speaker:D)
SO nice!!! :-) @miclis1 can I have a copy of the names of the cast?? :-) Thanks :-)
@itsayskeds13 Łukasz Zagrobelny śpiewa partię Enjorasa.
kto jest enjolras? on jest niesamowity!
@CrossJenny1 its Polish
It's polish;)
Łukasz Zagrobelny, gra tutaj Jean'a Valjean'a, czyli pierwszy głos (tutaj)
polish