Inari samische Kirche: Eine finnische Glocke

Hey, grüßt euch!
Ich war im finnischen Lappland unterwegs, genauer gesagt im Ortsteil Inari, knapp 40 km entfernt von Ivalo. Inari selbst hat noch lange keine 1000 Einwohner. Man könnte meinen hier leben mehr Huskys und Rehntiere als Menschen, wobei das mit den Rehntieren sogar stimmt. Inari zieht definitiv Touristen an, nicht umsonst gibt es auch das Holiday Village. Und es lohnt sich auch sich das ganze mal anzusehen.
Relativ schnell bin ich durch Zufall auf die Inari samische Kirche gestoßen. Es handelt sich um einen moderneren Bau von 1951. Diese wurde aus Holz gebaut, wie ziemlich alle Gebäude in der Umgebung. Die Vorgängerkirche wurde im zweiten Weltkrieg zerstört. Der Innenraum soll sehr schön gestaltet sein. Wenn zusätzlich die Sonne scheint wird man innen eine sehr schöne Atmosphäre haben, da die Sonne durch die Seitenfenster scheint. Leider war der Innenraum aber nicht öffentlich zugänglich, daher muss an die Bilder im Internet glauben.
In dem Turm der Kirche befindet eine prachtvolle Stahlglocke des Bochumer Vereins von 1906. Viel weiß ich nicht. Was ich aber weiß, alles im turm was mit der Glocke zu tun hat ist echt wartungsbedürftig. Offensichtlich wurde die Glocke stillgelegt, da (wie auf den Bildern) der Arm für das handläuten in der Decke festgeschraubt ist. Da die Verantwortlichen das so akzeptiert haben dachten sie sich, die Glocke kann noch zur vollen Stunde erklingen. Fehlanzeige. Selbst das Gerät was den Klöppel zieht funktioniert nicht. Den Verfall sieht mal der Manschette deutlich an. [Update: das Gerät scheint doch zu funktionieren. Nur bei mir mochte das nicht funktionieren. Vielleicht hab ich es unbewusst repariert oder so🤷.] Da also nichts funktionierte hab ich in der Kälte kurzerhand am Seil gezogen und die Glocke für dieses Video zum erklingen gebracht. Und sie klingt sehr schön. Auf der Glocke sind auch Inschriften auf finnisch verfasst. Googleübersetzer übersetzt nur so die Hälfte. Wenn jemand finnisch kann und das übersetzen kann, der darf in den Kommentaren gerne dazu beitragen das Rätsel zu entziffern ;)
Zur Glocke:
c''
BVG, 1906
Material: Stahl
∅ vmtl. zwischen 50cm und 60cm
Inschrift:
Vorderseite:
URB. V BOCHUMER VEREIN İ. BOCHUM.
[Kreuz]
İNARIN SEURAKUNNAN KELLO.
WALETTU W. 1906.
Rückseite:
RAIKKI, JUISSA HENKI ON
KIITTAKÄÄ.HERRAA!
HALLELUJA.
PS.150:6.
Es bleibt auf jeden Fall weiterhin spannend. Ich bin auf jeden Fall offen für das was kommt! :D
Diese Glocke war meine erste Naherfahrung einer Stahlglocke. Ich fand ihren Live-Klang sehr faszinierend :)
Falls jemand beschließt dort hin zu gehen, der Aufstieg birgt seine Gefahren. Dazu sollte man sich nicht erwischen lassen... Keine Ahnung was passiert wenn doch, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht. Passt auf euch auf!
Es sei auch gesagt, die Glocke sollte nicht der Grund sein nach Inari zu reisen. Sie ist nur eine nette Nebensache.
So, genug Text für heute. Habt eine großartige Zeit! :)
Quellen:
fi.m.wikipedia.org/wiki/Saame...
Das Verwenden meiner Videos ist ohne meiner Erlaubnis nicht gestattet.
#glocken

[@Glockenkombinationen]

Was könnte die Inschrift übersetzt bedeuten?
Vorderseite:
URB. V BOCHUMER VEREIN İ. BOCHUM.
[Kreuz]
İNARIN SEURAKUNNAN KELLO.
WALETTU W. 1906.
Rückseite:
RAIKKI, JUISSA HENKI ON
KIITTAKÄÄ.HERRAA!
HALLELUJA.
PS.150:6.