NAVIBAND - АЛІЛУЯ (Leonard Cohen cover)

Вялікі канцэрт NAVIBAND у Варшаве 25.05.24 - relivent.eu/ev...
Песня была запісана ў межах праекта "Калядны кватэрнік у Марго Ляўчук" @MargaritaLevchuk - відэа з кватэрніка цалкам тут: • Калядны кватэрнік у Ма...
Аўдыё-версія альбома з кватэрніка тут: band.link/kvat...
Над праектам працавалі:
Рэжысёр - Арцём Лобач @ArtsiomLobach
Прадзюсар - Алесь Чахоўскі @AlesChakhouski
Аператар-пастаноўшчык - A.V.
Гукарэжысёр - Яраслаў Таміла
Звядзенне і мастэрынг - Павел Сініла
Мантаж - Арцём Лобач
Колеракарэкцыя - Ягор Яфімаў
Стыліст і мастак па касцюмах - Анатоль Трацэўскі
Сцэнаграфія - Аліцыя Дэсперак
Фатограф - Руслан Серадзюк
Грым - Ксенія Кот, Таццяна Чабыкіна
Пераклад: Іван Падрэз

[@NAVIBAND]

❤️‍🔥З Калядамі, даражэнькія!

[@aliaksandrz5379]

Несамавіта

[@aliaksandrz5379]

❤❤❤ Са сьвятамі ВАС ДАРАЖЭНЬКІЯ 🎄

[@user-dy4io9nt3z]

Glory too the RED AND WHITE Belarus :)

[@cognitive_neuropsy]

Дякую дуже, щiро🎉🎉🎉

[@haul26]

Зига зага хой хой хой

[@user-pw4yd4fm9f]

Прыгожыя людзі, прыгожыя песні , прыгожая наша родная мова! Вялікі дзякуй, нашыя даражэнькія і любыя беларусы.

[@zhackshark934]

Да дрыжыкаў!!! Люблю і Radioactive i Haleluja. Выдатнае выкананне, пераклад и убранне. Дзякуй Ксюшы, Арцёму, Івану, Алексу, Яраславу і Марго!!! Беларусь у сэрцы назаўжды!!!

[@yinwille]

Да чаго ж прыемна пачуць легендарную песню на роднай мове! Дзякуй і з Калядамі вас!

[@michaelpro.2377]

Чароўна! Вялікі дзякуй!

[@echo_pik]

З Раством Хрыстовым! Хрыстос нарадзіўся - слаўце Яго 🎉

[@bbc482]

Дзякуй вялікі, родныя вы нашы! Са святамі ! ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@marktwain2428]

Цудоўны спеў,поспехаў, нам беларусам,усім у новым годзе!Мары здзейсняюца!

[@savvelly7403]

Мой маленькі брат калі пачуў усклікнуў: "які талент!"
і глядзеў як загіпнатызаваны🥰✨

[@Marisobellle]

Ай, якая прыгажость ❤ дзякуй, наві❤❤❤

[@vladimir23rus]

Песня волшебная, на все времена, и исполнено бесподобно. Браво, NAVIBAND. Отдельный респект за упоминание Леонарда Коэна, а то сейчас довольно часто можно услышать что это песня Александры Бёрк.

[@yrryr]

гіпнатызуе, нібы ў трансе была пакуль слухала. вельмі добра атрымалася, даражэнькія, люблю вас ❤❤❤

[@blamedetermined]

Вельмі годны пераклад! Цудоўныя галасы 😊

[@user-ru8qv8yi3j]

Падабайка, якач прыгожая наша мова родная якiя прыгожые Беларусы 🙏🤗🎉✨😘

[@user-yu4jy8sb7c]

Молодцы Да БЛАГОСЛОВИТ Вас Господь

[@janturau]

цудоўны кавер)

[@annghegp]

Вельмі прыгожа! Дзякуй ❤

[@NatanSemechko]

Дзякуй, улюбёныя!!! Праз вас дакрануліся да светлага!

[@luluova3676]

Вельмі прыгожа🔥🔥🔥

[@denisbaginskiy]

Ёсць у музыцы сакрэтны ход,
Якім Давід веў свой народ
Вам спраў няма да музыкі
Так чуў я
Вось тоніка, ступень, ступень...
Мажору ўздым, мінору цень,
І сціплы цар стварае Алілуя
Каб зведаць тваёй веры моц
Яе нагая прыгажосць
Абрысы ў свеце месяца малюе
Ты праз яе губляеш трон
На гэтай кухні, бы Самсон
І з тваіх вуснаў рвецца Алілуя
І, пэўна, я тут бавіў час
Тут цемра сцен і ценяў вальс
Не мог сыйсці, не зведаўшы такую
Узгадваю, вось я ў табе
І дух святы праз цемру лье
У кожны з нашых шэптаў Алілуя
У гэтых цэрквах дзіўны бог
Я навучыўся ад яго
Біць першым, каб не падстаўляць другую
І то не посмех святара
Не плач прарока
Гэта я
Разгублены й зламаны Алілуя
Здаецца, я зрабіў што мог
Мяне не пусцяць праз парог
Сярод дарог абраў ты мне такую
Няхай усе ішло не так
Я не стамлюся ад падзяк
Апошнім словам стане Алілуя

[@iri7711]

Дзякую 🤍

[@lolax3573]

Дзякуй 🙏

[@user-mb4wf2ft4e]

Дзякуй Богу за талент, асалоду ад пачутага. Беларусы змагайцеся, Бог заўседы побач

[@viachaslavic]

Са сьвятамі! 🎅

[@user-bb6pu5sg6r]

Вельмi прыгожа.

[@user-jw8rq5ov3i]

Ставлю ❤ даже не слушая... У Ксении такой голос..

[@itsfrodo3266]

З Калядамі!❤

[@alexanderfridman5636]

Заварожвае і выносіць ў далеч.

[@DA-ku4br]

Цудоўная калядная песня, выкананне. Са святам!

[@user-tb2gq9px4l]

Очень проникновенно!))) Всем добра)))

[@user-of5co9ot2q]

Чарівне виконання😍, душа радіє...дуже дякую вам👍😇

[@user-be6ii4bu7j]

Шчыры дзякуй ад усіх думаючых беларусау́. Ну і як зау́сёды: жыве Беларусь!!!

[@Ganjaxztv]

С праздником! Боже у меня одно желание, пусть всë плохое закончится, и люди будут просто, жить, и любить!

[@ikmaru]

Чудовий кавер! Чудове виконання! З Різдвом Христовим!

[@kseniyali5755]

Вы вернецеся, абавязкова вернецеся. Проста такі шлях трэба прайсці, які абраў Ён...вас робіць гэта мацней і прыгажэй унутры. І так, вы- прыклад для нас, як і ўсе тыя, хто пакуль асобна😢 але усё будзе добра! Святло і Любоў робяць сваю справу. Дзякуй і вам!

[@ElzaLoti]

Вітаю! Дякую вам за чудове, прекрасне виконання. Гарних вам свят 😘

[@user-go3ve8vx3t]

Дякую!! Божаю вам щастя та здоровья! А головне - вільної батьківщини!

[@Caesar0681]

Регулярно с большим удовольствием захожу на три канала с братьями-белорусами: слушаю знаменитого белорусского пирата Максима Токарева с его чудесными лекциями, интернациональную команду у госпожи Овощевоз и отдельно чудесный голос Ксюши тут. Успехов вам, ребята - и группа Навибэнд, и ее зрители - в наступающем году! Здоровья, спокойствия, мира, счастья, душевного тепла и побольше антистресса в виде красивых песен разных жанров и исполнителей!

[@cognitive_neuropsy]

А Лонгплей как же? Саша басист в Навибэнде и у него отличный канал о музыке 🎉

[@Caesar0681]

@@cognitive_neuropsy я не настолько увлечен историей именно музыки, так как она больше не про законы окружающей реальности, а про любопытные факты. Поэтому именно РЕГУЛЯРНО я смотрю Токарева, а Сашу, при всем уважении к его замечательному каналу, всё же скорее от случая к случаю. Подчеркну, и Лонгплей, и Ванин Лирикс - каналы с хорошо сделанным контентом от людей, которые профессионально разбираются в том, о чем рассказывают. Но на вообще все интересное в мире времени, увы, не хватает, так что вот...)

[@booboo34534z]

Несамавіты пераклад песні, асабістая падзяка перакладчыку Івану Падрэзу!

[@user-bn9ls8pb3q]

Дзякуй, сябры! Так цяжка на душы, але ж трэба трымацца!!! Дзякуй за святло, цеплыню, прыгажосць!

[@user-gw5qj3nf5l]

Як дзівосна, мілагучна! Дзякую! З Ражством, з Калядамі!

[@hryhoroffhryhoroff8235]

Сябри білоруси, дуже гарно. Вітання з України.

[@Kniazhnami]

Вітаем Вас са Святам Нараджэння Хрыстова!

[@kcapriz]

З Калядамі!

[@komonova_a]

Очень проникновенно и красиво, спасибо♥

[@volhamanko3216]

Як жа прыгожа! Вялікі дзякуй!

[@user-bb6pu5sg6r]

Перевод шикарный.

[@user-hz7uh8wb7t]

Вітаю Вас🎄🎄🎄💫💫💫неймовірне виконання 💖💖💖

[@MuSChizhova]

Ивану отдельное спасибо за красивый перевод ❤

[@lenasmirnova9655]

Как красиво❤❤❤❤

[@kseniyali5755]

Слухаю бясконца - дзякуй за цуд!❤❤❤

[@alinamelnykova960]

Який гарний переклад 😌

[@gozeratum]

Супер. Дзякуй

[@OlegNeksh]

Смотрел Калядки, а песню здесь послушал повторно. Понравилось исполнение

[@immarkkot]

шчасьлівых калядаў! шчасьлівага Раства Хрыстова✨🫶🏼

[@ManifestBelarus]

Боже, какие вы прекрасные

[@user-og2rg6ry6x]

Дзякую. Вельмi прыгожа ❤. Вятаю з навагоднiмi святамi 🎄
Шалом из Израиля 💙🇮🇱

[@Michey1987]

Спасибо за мир и любовь ❤
Добра 🙏

[@user-mm7gd6rs9w]

Коли я вас чую, то в мене виникає бажання вивчити беларуську мову, це настільки чудово звучить! А є десь слова, щоб побачити текст?

[@echardeme]

Ёсць у музыцы сакрэтны ход,
Якім Давід вёў свой народ
Вам спраў няма да музыкі
Так чуў я
Вось тоніка, ступень, ступень...
Мажору ўздым, мінору цень,
І сціплы цар стварае Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Каб зведаць тваёй веры моц
Яе нагая прыгажосць
Абрысы ў свеце месяца малюе
Ты праз яе губляеш трон
На гэтай кухні, бы Самсон
І з тваіх вуснаў рвецца Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
І, пэўна, я тут бавіў час
Тут цемра сцен і ценяў вальс
Не мог сыйсці, не зведаўшы такую
Узгадваю, вось я ў табе
І дух святы праз цемру лье
У кожны з нашых шэптаў Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Здаецца, я зрабіў што мог
Мяне не пусцяць праз парог
Сярод дарог абраў ты мне такую
Няхай усе ішло не так
Я не стамлюся ад падзяк
Апошнім словам стане Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя

[@user-bz3uv2gy7v]

Божественно

[@user-ql2xo4gt9s]

Цудоўна🥰

[@user-gp7yq1tr6r]

Крутезно! Дуже гарно! Файні такі! 🙏🙏💙

[@MaxPospelkov]

Awesome cover!
❤❤❤

[@audiobooksua]

З Калядамі вас так сама! ✌️😌🇺🇦

[@VGiustetto]

bravissimi!

[@leilasi1381]

Цуд❤❤❤❤❤❤

[@静道]

Потрясающе!

[@user-vw2gj8uv8l]

Вялiкi дзякуй!

[@user-xv3jl6gt4s]

Вельмі прыгожа, кранальна❤.
Дадайце, калі ласка, тэкст песні ў апісанне да відэа.

[@echardeme]

Ёсць у музыцы сакрэтны ход,
Якім Давід вёў свой народ
Вам спраў няма да музыкі
Так чуў я
Вось тоніка, ступень, ступень...
Мажору ўздым, мінору цень,
І сціплы цар стварае Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Каб зведаць тваёй веры моц
Яе нагая прыгажосць
Абрысы ў свеце месяца малюе
Ты праз яе губляеш трон
На гэтай кухні, бы Самсон
І з тваіх вуснаў рвецца Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
І, пэўна, я тут бавіў час
Тут цемра сцен і ценяў вальс
Не мог сыйсці, не зведаўшы такую
Узгадваю, вось я ў табе
І дух святы праз цемру лье
У кожны з нашых шэптаў Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Здаецца, я зрабіў што мог
Мяне не пусцяць праз парог
Сярод дарог абраў ты мне такую
Няхай усе ішло не так
Я не стамлюся ад падзяк
Апошнім словам стане Алілуя!
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя

[@user-qp8jd1uv4s]

Очень красиво)))Спасибо!!!С наступающим)!

[@lesyasimkina9791]

Абажаць ❤️‍🔥

[@almir8124]

😍

[@user-sr1wk9zx5b]

Ви чарівні.
З Різдвом!

[@dmitry_lab]

Вельмi цудоунае выкананне адной з самых складных песень

[@nicklukashuk]

Очень круто!!!!!

[@hannaqu9325]

Господи до чего же офигенно, просто божественно! Браво!

[@khekhecorona]

Сильно, стильно, душевно, красиво! Респект

[@veryveryveryvery161]

классно!

[@serjdenisov2114]

Супер классно!!!

[@ksun4eg813]

Ребят, вы так гармонично звучите ❤

[@akm_no_74]

Дзякую моц крат! Сумую па Радзіме таксама….

[@valiantsinasiamashka687]

Цудоўна!Вялікі дзякуй!

[@user-Koc]

Весёлого Рождества и с наступающим! Спасибо за ваше творчество - оно реально согревает в этот холод!

[@arnoldgold121]

Ксюша просто ОГОНЬ!

[@annachviedaruk712]

ну які ж у Ксюшы пявучы голас, немагчыма прыгожа! ды яшчэ разам з мовай, такая прыгажосьць. дзякуй

[@irinap1066]

Шчыры дзякуй! Вельмi прыгожа!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@aynaatanova3966]

Керемет кавер! 😍 Көп рахмет!
Рождество мерекелерің құтты болсын! Кележатқан Жаңа жылылыңызбен құттықтаймын! 🎉🎄🎆
Алматыдан сәлем!

[@Kniazhnami]

І Вас са святамі!

[@aynaatanova3966]

​@@Kniazhnami❤

[@navax42]

Мурашкі па скуры.. Гэта неверагодна! Дзякуй вялікі, са святамі вас!

[@zhuk_tutejshy]

Ваў, прыгожая! Вялікі дзякуй, малайцы :)

[@user-lx3hr1wf2x]

Ксюха красава!

[@yuliabasyubina8361]

Господи, как же это прекрасно! 🙏

[@p1pkin]

божественно! бажаю вам творчих успіхів

[@user-vb9kn8ys4o]

❤❤❤

[@OLD_OF_TANKs]

Ксюша супер

[@WASS-is7uh4bu5b]

❤❤❤

[@user-kr1lr4hv7n]

Узнал о Вас благодаря ОВОЩЕВОЗу, и продолжаю любить и слушать!

[@juliaapriltam]

Сказочные, красивые ❤

[@kirylyurkoits2861]

👍👍👍👍👍👍

[@user-dp3wg3sd8g]

Надихаюся! З Різдвом Вас, дорогі!

[@Vitsen1300]

Выдатная версія і выкананне! Той выпадак калі інтэрпрэтацыя стварае нешта не меньш вартае за першакрыніцу.

[@user-ts6mq7sx6x]

❤

[@alexanderblack613]

Цудоўна!

[@doshostak]

😍😍😍😍😍😍