VICTORY. Tekst i tłumaczenie.
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2013
- Raise the flag of piracy, sing the song of victory
Glorious in battle are we
We've never known defeat, we never will retreat.
We live to hear the cannon roar,
And terror is our sempahore
Victoriously loathsome are we,
We rob the rich, the poor; then steal a little more.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
Masters of the briny sea,
We'll go down in history.
Couragous men who live by the sword
We deal in treachery, the kings of lechery.
Raise the anchor, trim the sail
We raid tonight if winds prevail
Invincible we fight to the end
United to a man, we need no battle plan.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
Victory!
Podnieście piracką flagę , śpiewajcie pieśń zwycięstwa
Wspaniale wyglądamy w walce
Nie wiemy, co to klęska, nigdy się nie wycofamy (z walki).
Żyjemy by słuchać armatniego ryku,
a naszym drogowskazem przerażenie
Zwyciężamy obrzydliwymi metodami,
Grabimy bogatych i biednych, a potem jeszcze innych troszkę.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Panowie słonych mórz,
Przejdziemy do historii.
Dzielni mężczyźni, żyjący z machania szpadą.
Załatwiamy sprawy zdradą, królowie lubieżności.
Podnieść kotwicę, trymować żagiel
Wieczorem napad, jeśli wiatr dopisze
Niezwyciężeni walczymy do końca
Kiedy jeden dowodzi, niepotrzebny plan bitwy.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Żałosny to widok, gdy skazani na śmierć, krocząc po trapie,
Żebrzą o litość i rzucają się w odmęty, bez względu na swój stopień.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci. - Hudba
Jedyny program w historii ludzkości , którego nikt nie oglądał, za to wszyscy oglądali intro.
Zdjęcia do tego klipu pochodzą z filmu "Black Swannn" wg. powieści Rafaela Sabatiniego z 1942 roku!
Oto co potrafili filmowcy robić bez pomocy komputera. Film dostał Oskara za zdjęcia i nominację za efekty.
O Matko Piratów 😅 kto to jeszcze slucha w 2023? 👍💯💪 pamietam ten film. Lata młodości.
Tytuł filmu
*The pirate movie*
Mam 41 lat, a moje córki 12 i 9. Gdy im puściłem to po raz pierwszy i powiedziałem, że z całego programu najbardziej lubiłem tę czołówkę, to młodsza zapytała, czy ciągle ją sobie puszczałem i wręcz zawiesiła się ze zdziwienia, gdy powiedziałem, że mogłem sobie to obejrzeć tylko raz w tygodniu na 21 calowym kineskopowym telewizorku i nie było powtórek ;)
Moja, 16 lat, kiedy Jej opowiadałem o czasach "radosnego PRL'u", że kiedyś na pułkach w sklepach był tylko ocet zapytała: Tato... ale jak to możliwe, że w Carrefourze był tylko ocet na pułkach?
@@tomekwypych7045 Myśmy w ich wieku jednak bardziej świat "ogarniali". Nikt się nie pytał czy Piłsudski kupował jeansy w Pewexie😂
A myśmy z bratem wzięli się na sposób. Przynieśliśmy radiomagnetofon (Klaudia RMS 801 jeśli dobrze pamiętam) do "dużego pokoju" przystawiliśmy do głośnika i nagraliśmy to na kasetę magnetofonową. Potem słuchaliśmy w kółko😀
@@marcinhoffmann1064 my mieliśmy Kasprzaka z takim wielkim czerwonym przyciskiem do nagrywania i pamiętam, jak raz ojciec nagrywał piosenkę Belindy Carlisle. Ostatnio włączyłem te kasetę (bo mam jeszcze tego pamiątkowego Kasprzaka) i w tle, poza piosenką słychać jeszcze głos mój i mojej siostry 😁. Gdy już kończyłem podstawówkę i na początku liceum, na jamnika nagrywało się listę hop bęc z RMF, Marcina Jędrycha... Czekało się na tę wybraną piosenkę, a teraz to wszystko jest na jedno kliknięcie o każdej porze dnia albo i nocy
@@marcinhoffmann1064 taaaa... Ostatnio 20 letnia dzieweczka z mojego biura (skądinąd bardzo powabna), gdy w radio leciało "we are the champions" Quinn, powiedziała, że podoba jej się ta piosenka i że chętnie poszłaby na koncert, tego pana, który ją śpiewa... Aż głupio było mi ją uświadamiać, że Freddie zmarł na 10 lat przed jej narodzeniem... Ale tego jej na tiktoku czy Instagramie nie powiedzą.
Rosół, kotlety schabowe i to intro...
miałem to samo
Kawałek z dzieciństwa, czołówka z programu "Morze" TV Szczecin 😀😀😀 zawsze z Tatą oglądałem 🙂 Co niedziela.
Ja też😁 Znalazłam to po 30 latach🤣
Piekne czasy to były.
dzięki za ten komentarz bo mi głowie siedziało coś, że na tvp1 albo 2 leciał w południe jako zapowiedź przed filmem ze 30 lat temu
@@czarek22c Innych jak TVP 1 czy TVP 2 wtedy nie było, więc większego wyboru tu nie ma 😉
Kolego ja też i też z tatą aż łezka się kręci a mam 43😢
Miło czytać komentarze, gdzie nie ma polityki i wyzwiska, wzamian wspomnienia, cudowne to byly lata, piekne jest to, że tak wiele osób to wspomina z sentymentem. Pozdrawiam rocznik 83
83 pozdrawia :)
kur...a! jakie to jest zajebiste! młode lada (a mam juz 37 ) sie przypominają jak za bajtla sie tego słuchało :) Dzieki chopie!
Mam prawie 40 i dalej zajebisty kawałek a słucham od 10 roku życia.
Program "Morze" pamietam
Ja 68 lat pod żaglami wiele lat
w koncu pierwszy raz eidzialem ten piekny utwor w calosci❤
Mój syn ma niespełna 5 lat i nie musi jak ja czekać do kolejnego weekendu, żeby posłuchać tej piosenki ;) słuchamy jej codziennie po kilkanaście razy... :D tata wie co dobre ;)
40+ na karku i nadal mam ciarki na plecach :).
Ulubiona seria LEGO po tym PIRACI ! :) i do dzis zbierana aby byla wreszcie calosc :)
ta wersja najgłośniejsza, daje like'a 😉👍
O szczenięce lata które nigdy nie powrócą. 45 na karku a jak tylko to usłyszałem, tutaj przeniosłem się w te cudowne czasy. W dodatku jestem z dawnego szczecińskiego 😅 2:38
Jestem z Ukrainy I oglondalam tvp chociasz bylam wtedy dzieckiem ale myślałam jaka to super fajna piosenka!!!!
Też jestem 40+ i byłem jednym z setek tysięcy o ile nie milionów dzieciaków, które w niedziele odpalały na TVP1 program TVP Szczecin pt. Morze, tylko i wyłącznie dla tego kawałka
Ciekawe czy tylko ja mam ciarki jak tego słucham :)
Nie
A skąd xD
Nie. Nie tylko 😁
Oczywiście, że nie tylko Ty:)
Wspomnienie dzieciństwa.
Program oglądany tylko dla czołówki i tyłówki. Rocznik '89 się kłania
Legenda głosi że ktoś ogladał sam program nie oglądając czołówki.
nigdy nie słyszałem o tak dennej legendzie
czekałem tylko na ten kawałek 🙂
Ależ jak to,jak to? 🤪Impossible,poor man🤣
Na szczęście to tylko legenda 😉
Kawałek mojego dzieciństwa! Nigdy nie zastanawiałem się nad tekstem ani tłumaczeniem, mimo iż znam angielski. Być może dlatego, że ten hymn pochłaniał mnie bez reszty :-D Magazyn "Morze" oglądałem tylko ze względu na czołówkę ;-) Dobra robota!!!
Piracko pozdrawiam! o7
Ludzi którzy oglądali to tylko dla czołówki jest chyba kilka milionów!
@@MC-ly4pm dla czołówki i tylowki
Dzięki autorze, w końcu wiem o czym jest moja ukochana pieśń z dzieciństwa!
Godzina 13 (po kościele) rosół + schabowy z ziemniaczkami i koperkiem. Pozdrawim!
Jak ktoś lubi takie muzyczne klimaty to polecam Runnig Wild "Under Jolly Roger" i wiele innych kawałków nienawiązujących do piratów (Tortuga Bay, Conquiscadors, Riding the Storm itd)
Do tej pory raz w tygodniu muszę posłuchać, rocznik 84..
Przydałby sie taki film ...z taką muzą. Genialny film i Gena Davis i muza...
Taki film już powstał - muzyka jest z filmu The Pirate Movie. Nie z Geną Davis...
TVP Szczecin? teraz wszystko jasne... mając kilka lat skakałem przy tym jak szalony! poskładałem w głowie puzzle...😂
Super classic
Super kawalek
Jest moc :)
Wiem
1:10 Chciałbym mieć takie wejście i luz jak ten pirat z pistoletami.
Super kawałek o piratach
piekne
Mialem 5 lat jak mnie to porwalo😂
Tylko dlaczego "scourge" jako ścierwa ??? Przecież to bicz! Jesteśmy biczem na lądzie i morzu :) Dzięki za wstawienie i pracę.
Plaga najbardziej pasuje w tym kontekście imho.
to również - postrach -tu właśnie w tym znaczeniu robaczki, zdrówka
Wonderful ❤
KLASYK!!!😁😁😁
"They squirm and cry for mercy" - "Żebrzą o litość i rzucają się w odmęty"? No, nie wiem...
Krzyczą i plączą o litosci
coś mi świta ze na tvp1 albo 2 leciał w południe jako zapowiedź przed filmem ze 30 lat temu
I cyk rafantynkę! 😂
Ten ,,kawałek,, powinien być w "Piratach z Karaibów"
Ten "kawałek" pasuje do filmu o piratach; ale nie specjalnie do cukierkowych "Piratów z Karaibów"
Jak Chcecie nuty to piszcie
pozdrawiam z 6d
@pawllex elo
Siema
uważajcie na mnie respekt
Czy ktoś z szacownego grona wie i się tą wiedzą podzieli: kto jest autorem słów, kto skomponował muzykę i kiedy to było?
Mike Brandy, 1982
Jak basik chodzi;)
What is name of this movie ?
The Pirates1982
"The Pirate Movie" from 1982 - not to be confused with Roman Polanski "Pirates" from 1986.
Z jakiego to filmu
czarny łabędź 1942
"The Pirate Movie".
Masz tak masz tak masztak samo jak ja to bym się z dziećmi w 5 gier na to nie wiem czy zdążę na pewno nie będzie
gdzie o tlumaczenie
W opisie.
Wtf nic nie ma
tłumaczenie z dupy, np. nie „podnieście” tylko „zawieście”… flagę można zawiesić, podnieść to można kamień
Dobrze jest! Po pijaku przy abordażu byś na to nie zwrócił uwagi tylko chciał przeżyć, zarobić i poruchać!!!
Otóż nie. Podobnie jak banderę, flagę również można podnieść.
Flagę się podnosi na maszcie statku, gdyż jest na linie.
@@OSH0891Podnosi się banderę, a flagę się wciąga...
@@PanPropernie. Flagę też można podnosić. Prawidłowa komenda to „podnieść flagę”.