არგო - ადამიანო / Argo - adamiano
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- ვოკალი - გიგა ბუბუტეიშვილი
ვოკალი, ფანდური - პაპუნა ბახტაძე
ვოკალი - კახა კიზივაძე
ვოკალი - გიგა კვირიკაძე
გიტარა - ვახო ძაგნიძე
ბას გიტარა - ბექა ხურციძე
დასარტყამი ინსტრუმენტი - მამუკა დვალიშვილი
კლავიში - ირაკლი შენგელია
კლავიში - თემო კიკალეიშვილი
ტექსტის ავტორი - ქრისტინე ბახტაძე
ადამიანო
სიყვარულისთვის შეიქმნა გული
და შიგ სიძულვილს დავუდეთ ბინა,
თავისუფალი შეიქმნა სული,
ჩვენ კი ეშმაკის მონობა გვინდა.
ადამიანო, ადამიანო
ზოგჯერ სულელო, ზოგჯერ ჭკვიანო,
ზოგჯერ უზნეო, ზოგჯერ ზნიანო,
ზოგჯერ პირქუშო, ზოგჯერ მზიანო,
ადამიანო, ადამიანო.
ჩვენ გასახარად შექმნილ სამყაროს
ბოროტებისგან დავატყვეთ კვალი;
ცხოვრება თავად გავხადეთ მკაცრი
და ჩვენს მაგივრად ღმერთს დავდეთ ბრალი.
ადამიანო, ადამიანო.
ზოგჯერ სულელო, ზოგჯერ ჭკვიანო,
ზოგჯერ უზნეო, ზოგჯერ ზნიანო,
ზოგჯერ პირქუშო, ზოგჯერ მზიანო,
ადამიანო, ადამიანო.
მოუთმენლობით გავლიეთ ჟამი,
მარადისობას ვარჩიეთ წამი,
ეშმაკისაგან ავიღეთ ქრთამი
და სასუფევლის ჩავრაზეთ კარი.
ადამიანო, ადამიანო,
ხანაც ფრთიანო, ხანაც რქიანო,
ხან უპირო და ხან პირიანო,
სწორ გზას დაადექ, ცხოვრება მიქრის
და შეიძლება დააგვიანო.
ადამიანო, ადამიანო
Грузины с любовью из Кыргызстана 🇰🇬 от чистого сердца ...Горцам 🇬🇪
спасибо🥰🇬🇪❤️🇰🇬
Гагимарджос киргизо🤝🤝🤝👍👍👍
❤
Дай Бог вам здоровья Киргиз!!!
Дай Бог Вам Счастья!!! Киргизы !!! Добывайтесь Свободы от Рашистов-Фашистов !!!
Братья Грузины вы добрые и не теряйте эту Божью награду будьте примером для Кавказцев
nekagda
❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪👍👍👍
Спасиба вам сладки брат кавказес❤❤⛰⛰🗻🗻🏔🏔.
@საქართველოს შვილი 🤝💪
для Всех пример!Уважаю Грузинский фолклер!
ყველა ენაზე უნდა ითარგმნოს ეს სიმღერა ბრავო
Ase vityodi, ar gadaitargmneba da amitom arsebobs qartveloba ronelic adamianobis sinonimia, pasuxismgebloba gvakiaria gavuziarod miuxedavad cru faseulobebsa - cheshmariteba, rac adamianobaa. Saqme imashia rom aseti pasuxismgeblobia mqone eri mteli samyaros mimart ertmanets ar vixutebt...
ამ ჯგუფმა სხვა რომ არაფერი შექმნას ეს მელოდია, ეს შინაარსი და მართალი სიტყვები საკმარისი იქნება მათი უკვდავებისთვის.💙
Браво Грузинский народ !
Мир вашему дому !
Душанбе слушает!
Спасибо большое. Братья...
слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Аминь.
Знаю точно продавший душу дьяволу не будет счастлив Никогда !!! Люблю тебя Сакартфело!!
Продать одно,а жить с этим другое...
იმდენად სერიოზული სიმღერააა ყველანაირად, რომ თავისუფალად იმსახურებს ტიტულს..
ჰიმნი კაცობრიობას!!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌟
✌✌✌❤❤❤
Прекрасная Грузия! С любовью из Казахстана❤️
Бырге болсын Әпке❤❤❤
Ас-саляму алейкум братьям Казахам. С любовью от Сакартвело
❤
Меня познакомил с этой музыкой мой друг из Грузии
შენ გენაცვალე სამშობლო ! ქართველებო , ნუ უსმენთ პროპაგანდას , ნამდვილი სომხები მუდამ საქართველოსდა ქართველების გვერდით არიან!!! ჩათლახები კი თავად მიიღებენ რაც მისაღებია! გაუმარჯოს საქართველოს !!!
ასეთი აზრიანი სიმღერის მერე რომელიც ერთმანეთის სიყვარულისკენ მოგვიწოდებს რეებს წერ ? პირით უსმინე სიღერას ❤
Genacvale jigaro msoflio sazgvrebis gareshe
magari simgeraaaaaa😍😍😍😍😍😍❤❤❤
რა სასიამოვნოა ამის მოსმენა!! მალამოსავით ეცხება გულს თუ სულს!! 🌟
გაიხარე ძმაო
Perfect song! Love from Armenia👌🇬🇪🇦🇲🇬🇪🇦🇲
💖👍
Золотые слова, это песня должны услышать все!🔥🔥🔥🙏🙏🙏🇬🇪
Просто мужской супер я из Узбекистана браво
მიხარია ეს ენა რომ მესმის და ამ ენაზე ვსაუბრობ, გენაცვალეთ ქართველებო გეხუტუნეთ გულში
А мне так жаль, что я его не понимаю, только небольшое количество слов, но так близки вы мне, я каждое утро в Швеции начинаю с вашими песнями. Сама из Киева, но в Грузии чуточку гостила. Даже в вашей церкви в Стокгольме раз была, какой у вас хор замечательный, а служба какая душевная,ваш народ замечательный, пусть благословит его Господь 🙏
საქართველოს გაუმარჯოს აბა რა...იამაყეთ ყველა ქართველმა ქართველები ხართ
С любовью из Азербайджана. Грузины мы вас очень уважаем!!! "Адам" человек по Азербайджански
nijat mammadov po gruzinski toje tak „adamiani“ priamoi perevod „ot adama“ toest helocek.
nijat mammadov Взаимно честные соседи !!!☝️🇬🇪
@@user-gp2wz8qn9h 100%
Vzaimno.Blagadariu.s liuboviy
Мы все же от Адама и Евы :)
Песня СУПЕР !!!!!! Музыка, слова, ИСПОЛНЕНИЕ !!!!!!! Спасибо большое. БРАВО!!!!
Рамденс нишнавс картули азри, ситквас иткви да историа хдеба ! Браво 🇬🇪ГРУЗИЯ 🇬🇪
Салам Грузия 🇬🇪👍
Canim
А перевод вообще бомба за душу цепляет смысл
Какая чудесная песня!
Тема сильная. Спасибо ребята. Молодцы.
ტექსტის ავტორს - ქრისტინე ბახტაძეს უბრალოდ ბრავო ! არ მეგონა საქართველოში ასეთი ტექსტისთვის თუ ვინმე მოიცლიდა
Какие мудрые и правильные слова в песне.
Супер!!! Классная песня. Грузия салам тебе. Мир и процветания родному Кавказу!
Nashe uvajenie i liubov.)
Саллам Стха! Гагимарджос!
I love this song. I first heard it when I was in Batumi last month. And now I listen to it every time. I am from Turkey but I live in Germany so hi from Germany to Georgian people☺️
Thanks sweetheart
May God bless you and all those you love🌷🇬🇪
Кто любит Грузию, жмите👍
Очень понравился и клип и песня! Молодцы!
Я раньше не знала,почему так важен родной язык.почему говорят родной язык.моих предков помотало по чужой земле.ничего не знала.и деда не знала.и бабушки. После первой песни Мгзавреби поняла ,что такое родной язык,будто все эти люди встают за твоей спиной и текут слезы.я люблю и уважаю вас,мои предки.спасибо,что я поняла, насколько это важно хотя бы к своим 32м.родной язык,родные песни- это что-то совсем особенное. Их слушает не ухо,а душа.
лучше поздно чем никогда)
МИ ВАС ЛЮБИМ 🍷ძალიან გვიყვარხართ❤
Нас мальо но мы все вместе. Грузя я тебя люблью
Всё правильно Ирина, хотим или нет, мы привязаны к прошлому и к предкам, это у нас на подсознательном уровне!
Всех благ, соотечественница!
@@suto58 👍
Грузия маленькая но очень дорогая! алмази тоже надо наити в горе грязи! Грузия тот брилянт котории блестит в этом горе мусора !🙏🇬🇪🙏☀️🙏🇬🇪🙏☀️💫
❤
უკვე ამ სიმღერას იმხელა მნიშვნელობა აქვს რომ ინგლისელებიც და რუსებიც უსმენენ მიდით ქარტველებო საღოლლლ
Просто высший класс.
Вечное счастье! Дети всегда! Сын мой, будь любимым!
Смысл очень сильный .👍
Прекрасная песня и музыка!
The words can't describe how much I love this song, it speaks to my soul.
Дуже актуально 2022. Боже бережи Україну і весь світ
Преклоняюсь перед украинцами! Слава Украине! Пусть хранит вас и всех нас Бог!
czcams.com/video/6oaWFrsXv9M/video.html
класс, душу вложили и в мелодию и в слова. Дай Бог мира в душе и благоденствия.
душу твою целую автора!!!!!!!!!!!!!!!!
дай Бог автору здоровья и всех благ...
Стою плачу. Пусть благословит вас Бог
vi gruzinka?
irina napishi kak mojno vas naiti na feicbuuke
Мира вашему дому и вашей душе.
ასააააააააააა.
რა მაგარი და ბედნიერებაა ქართველობა.
გენაცვალეთ მე თქვენ ყცელას ჩემო ჯიგრებო.....
ღმერთმა დალოცოს საქართველო❤❤❤❤❤
არმგონია ქართველი არსებობდეს რომელსაც ეს სიმღერა არეყვარება უმაგრესია
*ლე ხარ
Maykor shigxoaragaq
UMAGRESIA RAC KI ODESME MOMISMENIA SUL JRUANTELIMIVLIS
@@kobaxidze222 ქალს ნორმალურად ელაპარაკე...
სამწუხაროა, მაგრამ არსებობენ! :(
მიხარია,რომ არსებობენ ისეთი თანამედროვე მომღერლები,რომლებიც აზრიანად მღერიან....ძალიან მაგრები ხართ!
В Грузинском языке человек будет как ( адам'иани ) слово происходит от имени прародителя человечества Адам.
Perfect Georgian song👍👍
ქართული შრიფტი არ გაქ? ასე ჩვენი დამწერლობა დაიკარგება.
@@depressedwxlf3799 აუ დებილი ხარ? უცხოელია და ქართულად რანაირად დაწერს კომენტარს?
Вся жизнь отражаетсЯ на лице! И ет истина!
ყოჩაღთ ასე თუ გაგრძელდა მალე შემდეგ სიმღერებში მარტო საქართველოს ქება იქნება მაგრები ხართ❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Great nation respect from Bulgaria (2500 years history GREAT)
Believe my frend not only 2 500 year... :)))
Bulgaria is not turk 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
ქართული შრიფტი არ გაქ? ასე ჩვენი დამწერლობა დაიკარგება სამუდამოდ. ამიტომ გთხოვთ დაწერეთ ქართულად!
@@depressedwxlf3799 ბულგარელმა დაუკომენტარა და ქართულად მიეწერა?:)
@@aravinaraferi2765 me emigranti var, gartul shripts aq ver vnaxav, tumca, qartuli ise vici- bevrs poras mivcem!
მართლა ბრავო. ესეთი კარგი სიმღერა იშვიათია 💯❤❤❤❤
Включите субтитры и наслаждайтесь!
უმაგრესი სიმღერა სიტყვები, მელოდია, კლიპი ...ბრავო❤❤❤
Не могу передать эмоции словами!!!!!!!!!!!!!
Ia Maisuradze Mere cuds ras ambobs adamianoo))
@Ia Maisuradze Ia yle xar
25 შელია არ ვცხოვრობ საქართველოში და წენისთანა სულელების გამო ნუ გააკეთებთ მასე რომ ალალი სიმღერის სმენაც წესძულდეს ხალხს, ასე რომ მაისურაძე გთხოვთ პატივი სცეთ ყველას აქ, თუ არაფერი გაქვთ სათქმელი სჭობია სიმღერას ჟსმინოთ.
საუკეთესო სიმღერაა, ბევრს დააფიქრებს თავის ცხოვრებაზე.
სისხლი გამიშრა ამიდუღდა გამაცია გამაცხელა გული ვიგრძენი სული შემეძრა . ასეთი საქართველო მინდა ესეთი 100% ქართული ჰანგები რომ ჟღერდეს დიდსულოვანი ამაყი ძლიერი . ღმერთმა დალოცოს ჩვენი ქვეყანა მიყვარხართ !
genacvalleee
ნათელში იყავი
მეც , მეც მეც მინდაააა ადამიანებიი ქართველი ვაჯკაცებით და ქალებით გატენილი ჩემი ლამაზი საქართველო
საქართველოს უანგარო სიყვარულის დრო მოდის❤️❤️❤️❤️❤️
cotas tu ardavvynardebi,darcheba saqartvelo shengareshe :D
დიდი აზრი დევს ამ სიმღერაში
უმაგრესი სიმღერაა: მუსიკა, ტექსტი, შინაარსი, ემოცია! ბრავო არგო!!!
Наследники Мераба Мамардашвили спасибо
Zviad gamsaxurdia i Merba kostava Наследники !!!!!!!!!!!!!!!!!
Просто супер.люблю вас.миквархар.)))
მეგობრებო ეს ყველაზე მაგარი სიმღერაა, მაგრათ მომეწონა . ცხოვრება თვითონ გავხადეთ მკაცრი და ჩვენს მაგივრათ, ღმერთს დავდეთ ბრალი
საქართველოს გაუმარჯოს მეგობრებო...
Самый кросый клип я лично грузин абхаз и меннгрел так бывает и я рад своей семье братья и сестра
ძაან ზედმეტად ანსხვავებთ ეთნიკურ ქართველებს ერთმანეთისგან ჰო აფხაზები?!
@@marikabek5338 მაგიტომ ვთვლი მტრად. მათი ცხოვრების ხედავ არის ანტიქართული. მეგრელი თუ ქართული არაა აბა მე კახელს რად მინდა ქართველობა მაშინ? რუსების ნარატივს იმეორებენ.
იმდენად ამაღლებულია ეს სიმღერა და კლიპი საერთოდ,ყოველი სიტყვა უბრალო იქნება,ვერ გამოვხატავ იმ გრძნობას სიტყვებით რაც განვიცადე,დაგლოცოთ ზეციერმა!ბრავო!!!
Gruzini,vi luchshie v mire!...
ბევრი ასეთი სიმღერა, ჟრუანტელი რო დაგივლის, სულს აგიფორიაქებს და ყველაფერს ქართულს შეგაყვარებს ❤❤❤
უცხოელებიც კი აღფრთოვანდნენ და სუბტიტრებს ითხოვენ❤.
ნეტა ვინმე მადლიანმა გააკეთოს.
გააკეთეს და ჯობდა არ დაედოთ
კომენტარს პირველად ვწერ, ეს არის შედევრი, რომელიც მთელმა მსოფლიომ უნდა იცოდეს!! respect
Martlac❤❤
1000%
მგონი არც არსებობს ამისთან ღრმა აზრის მქონე სიმღერა.... გენაცვალეთ.
ტოპ 1 ქართული სიმღერა, საოცრებაა რააა, არ მოგბეზრდება არასოდეს მოსმენა ისეთი
ინგლისური სუბტიტრებით რომ იყოს ძაან მაგარი იქნებოდა, ყველა გაიგებდა რა დიდი შინაარსიც აქვს ამ სიმღერას!!
Класс , да все правильно, класс, класс.......
ამხელა კაცი ამატირა, ჩემი ცოდვები გამახსენა........უფალო შემინდე მე უზნეო ცოდვილს......
უფალი მოწყალეა არ გაგვწირავს
Segindobs nu geSinia
Bravvvvvvoooooooooooooooooooooo, ochen trogotelnie slova
სურათებიც რა შესაბამისად არის აკინძული! ტექსტმა დაგლიჯა მუსიკაზე აღარაფერს ვამბობ!
დიდება საქართველოს, დედამიწის მარგალიტი
ძალიან კარგი სიტყვებია და უმაგრესი სიმღერაა 💚
სიმართლეს ვერავინ შეცვლის ეს სიმართლეა
ძან მაგარია, ბრძნული სიტყვებია და ყველას დაფიქრება გვჭირდება, ვინა ვართ რატომ ვცხოვრობთ და რა არის ჩვენი ვალდებულება, საით მივდივართ არასწორი ცხოვრებით ამაზე ხანდახან მაინც დავფიქრდეთ!!!
ღმერთო მოგვეცი სიბრძნე და დაგვიფარე ყველა❤❤❤!!!🇬🇪🇬🇪🇬🇪
საოცრებაა ნამდვილი გენაცვალეთ 💕 თქვენ 😍😍ღვეველი გუდამაყრელი 💓
всех благ тебе!!!!!!!!!!!!!!!!!
ძაან მაგარი ტექსტი და სიმღერა, პირდაპირ გეტყვით.. გულში ჩამწვდა. მრცხვენია ის რასაც ჩვენ ადამიანები ვაკეთებთ.
Адамиано...От Адама...Первый музчина....
Ад - на Иверском значит земля
Ам - суффикс определяющий принадлежность к чему-то. (В сванском сохранён этот суффикс)
Адам - "для земли созданный", на старом Иверском.
Бог создал землю и создал человека для земли.
Это протогрузинскре слово которое в библии превратилось в имя.
Спасибо,очень классная песня,браво! Для тех кто хочет перевод на русский ,просто включите субтитры,перевод отличный!
da,perevod mne toje ponravilsa.pochti tochno pereveli.vobshe chasto trudno perevesti s gruzinskovo
pochti vse gruzinskie pesni so smislom,no etot gluboko peredaiot jiznennii smisl
Для любви создано сердце,
Но храним в нём ненависть
Свободной создана душа
Но стремимся в рабство к дьяволу
Человек, человек...
Порой глупый, порой умный,
Порой безнравственный, порой нравственный,
Порой мрачный, порой светлый,
Человек, человек...
Для радости сотворённый мир
Злым следом пропитан нами
Саму жизнь мы сделали жестокой
И возложили всю вину за это на Бога
Человек, человек...
Порой глупый, порой умный,
Порой безнравственный, порой нравственный,
Порой мрачный, порой светлый,
Человек, человек...
Праздно тратим время,
Вечности предпочитая мгновенье
От дьявола приняли взятку,
Замуровав душевные двери
Иногда окрылённый, иногда с рогами
Иногда вредный, а иногда безобидный
Становись на путь праведный - жизнь пролетает
И можешь не успеть...
И можешь не успеть...
Человек, человек...
@@Liakupatadze_ph mtla zusti ar aris mara amat eyopat😃
მიხარია რომ არსებობენ ასეთი ნამდვილი მომღერლები. წარმატებებიიი😊💓
That's so beautiful! Thank you
Мира всем, и без разницы откуда вы!!!!!!!
Грузия
Грузия и Россия всегда были вместе, у меня много друзей и грузин, дагестанцев,осетин и все живут дружно чего и всем желаю!!!!!! Грузия жди , в19 году я у вас!!!
@@user-ch5ev2io2k везде есть хорошие и плохие люди.Грузия люблю тебя
@@user-mm9bv1qs4y расскажи эти сказки осетинам
@@user-dz7sv9rf9v Kai erti!!! sad xedav ak zgapars???
ულამაზესი სიმღერა რომელიც შერწყმულია ამ მშვენიერ ფოტოალბომთან, სულში ჩამწმდომია .
Шикарно
Чудова пісня! 🥰
Як її знайти на музичних платформах, підскажіть, будь ласка?
ვახ თქვენ რა კაი ხალხი ხართ ბიჭოო!!! ^_^ ჯიგრულად მღერით , ჯიგრულ სიმღერებს !
gaascora magrad cxovrebiseuli realobaa)!!!
Really nice song ❤️❤️❤️
ЗОЛОТЫЕ СЛОВА
Canim azer
ლამაზი და ძალიან აზრიანი სიმღერა! ყოჩაღ 🇬🇪🤝👌
Udedisciokesia magaria...araqartvelsac ki moscons.............bravo maestroo.......
miyvars es musika ❤️❤️❤️
Keske bütün sarkilar halklarin kardesligini anlatsa butun halklar bizim gibi dost olabilse adamianis gagimarcos. Ramdeni adamiani aris momenatre sakartvelo
ო ღმერთო ეგ საოცრებააა,საღოლ ბიჭებს 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ამას ვინც დისლაიქ დააჭირა, ზოგჯერ უზნეო კი არაა, უბრალოდ უზნეოა!
amiran gabisonia 💕👍
jigarixar
უზნეო რბილად ნათქვამია უბრალოდ ბოროტი უფროა ამისთანა შედევრს დისლაიქით რომ შეაფასებ
უხორცო უვიცი და მართლა რომ შეუგნებელი კაცი თუ იზამდა ამას.
მტრები იქნებიან არაქართველი,შურიანები,მხოლოდ საქართველოა ნიჭიერების ზენიტში😊👏👏❤
Аллаhу акбар !! - Бог превыше всего !!
სიყვარულისთვის შეიქმნა გული
და შიგ სიძულვილს დავუდეთ ბინა,
თავისუფალი შეიქმნა სული
ჩვენ კი ეშმაკის მონობა გვინდა
ადამიანო, ადამიაანოოო
ზოგჯერ სულელო,ზოგჯერ ჭკვიანო,
ზოგჯერ უზნეო, ზოგჯერ ზნიანო,
ზოგჯერ პირქუშო, ზოგჯერ მზიანო,
ადამიანო, ადამიაანოოო
ჩვენს გასახარად შექმნილ სამყაროს,
ბოროტებისგან დავატყვეთ კვალი,
ცხოვრება თავად გავხადეთ მკაცრი,
და ჩვენს მაგივრად ღმერთს დავდეთ ბრალი,
ადამიანო, ადამიაანოოო...
ზოგჯერ სულელო,ზოგჯერ ჭკვიანო,
ზოგჯერ უზნეო, ზოგჯერ ზნიანო,
ზოგჯერ პირქუშო, ზოგჯერ მზიანო,
ადამიანო, ადამიაანოოო
მოუთმენლობით გავლიეთ ჟამი,
მარადისობას ვარჩიეთ წამი,
ეშმაკისაგან ავიღეთ ქრთამი,
და სასუფევლის ჩავრაზეთ კარი,
ადამიანო, ადამიაანოოო...
ხანაც ფრთიანო, ხანაც რქიანო,
ხან უპირო და ხან პირიანო,
სწორ გზას დაადექ, ცხოვრება მიჰქრის,
და შეიძლება დააგვიანო,
და შეიძლება დააგვიანო...
ადამიანო, ადამიაანოოო...