Був Козак, став Козаков: ЯК РОСІЙСЬКА ІМПЕРІЯ ТА СРСР ЗРОСІЙЩУВАЛИ ПРІЗВИЩА
Vložit
- čas přidán 24. 07. 2022
- 🩹 Підтримати діяльність UA First Aid можна за посиланням: uafirstaid.com/
У документах багатьох з нас є ворожий горокракс - зросійщене українське прізвище. Російська імперія та СРСР попіклувалися про те, щоб максимально розмити кордони між українцями та росіянами як окремими націями, тому вони не цурались того, щоб лізти своїми брудними руками до документів наших пращурів. За допомогою суфіків та закінчень -ов, -ев, -ин московити перетворювали питомо українські прізвища у "милозвучні" російські.
Словотворче втілення русифікації прізвищ зрозуміле, але як воно впроваджувалось на практиці? Як Червона армія допомогла асимілювати українців та росіян, чи справді паспортизація селян стала важливим етапом у глобальному зрозсійщенні прізвищ і як індустріалізація відобразились на цьому? Про це ми поспілкувались з кандидатом історичних наук Олександром Алфьоровим (і про його прізвище також).
ЮТУБ-КАНАЛ ОЛЕСАНДРА АЛФЬОРОВА: bit.ly/3POFkJf
Станьте спонсором цього каналу, щоб отримувати бонуси:
/ @uttoronto
Задонатити ваше улюблене Телебачення 🌟 / torontotv
🔥 МЕРЧ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТОРОНТО: duckside.me/collaboration/tor...
Шкарпетки: dodosocks.com/shop/toronto_tv
Підписуйтесь на наш канал / @uttoronto
#Телебачення_Торонто
Пам'ятаю, як у 89' мені казала вчителька - "ты же русский", а я ні, я українець. У Монголії, "советській школі". И она: так ты што националист? А я нет, просто украинец, не русский. Их так это коробило..
Який жах!
Мою маму вчителька била указкою за те що на перерві розмовляла українською, як і всіх інших детей. Бо в школі усім потрібно було розмовляти тільки російською. 1клас. 1972 рік. Місто Івано-Франківськ. Завіса.
@@SANAmyNAMEis цікаво! А яка школа? Я теж з Івано-Франківська
@@user-bp2nd9lz7d 13
Львів, 1949 рік. Моя бабця в молодших класах школи, відмінниця. Вчителька кілька разів просить бабцю «вступити в комсомол», жовтеньких, чи що то було. Бабця морозиться. Зрештою у вчительки вривається терпець і вона закриває бабцю у підвалі школи. Її зрештою випустили, але батьки п’ять годин не знали, де їх 10 річна донька 🤷🏻♀️ отаке було…
мій прадід так в армію був призваний, що повернувся і до смерті прожив з -ов, але завжди казав, що це русняве намахалово і він русню вертів на одному місці .. дітей записав нормально ... Чернігівська область
@@user-dv5yt9yc9x Вату привезли, а ми її не замовляли
@@user-dv5yt9yc9x далбайоб з кріпацьким прізвищем хуйлін жарти тут жатує.Зірочку собі можеш в сраку запхати , нікчемне ти хуєпутало
@@user-dv5yt9yc9x ні чувак. Твої поїхали, а ти лишився.
@@user-dv5yt9yc9x ні, уявляєш? Цирк знаходиться у коментарях під відео росії 24, туди тобі й треба.
@@user-dv5yt9yc9x диви бо скоро допиздишся, шо поїдеш по ст.111-1 ККУ
Нещодавно теж зробили відкриття що весь наш рід, який походить із Хмельницької області перейменували у Іванових. Прадіда розкулькулювали та щоб зостатися в колгоспі потрібно було мати російське прізвище, а не українське Шумивода(тяжко червоним було таке вимовляти).Зараз брат хоче повернутися до витоків та змінити прізвище.
круто, і прізвище круте
Підтримую вашого брата, прізвище бомбезне!
Яке гарне прізвище!
Я б теж змінила, повернулася до витоків, але оскільки я з Волині, то зросійщення прізвищ тут як такого не було, і потреби такої нема)
@@helenshumska4424 у мене дідусь з Волині. Він зберіг своє прізвище - Цап, а от його рідні брати стали Цапковими
Моя сім`я походить зі старого козацького роду. Маю гарне призвище - Зоря і завжди (ще старші розповідали) влада намагалися його переіначити на руснявий лад - Заря. Знайшли з батьком історію роду, два козаки Зоря і Андрейко після знищення Січі осіли на берегах Дніпра і заснували поселення - Зорівка (зараз Черкаська обл.). Були там років з 10 тому, заїзджали на місцевий цвинтар. Я була просто приголомшена, могили ще з 1600-якогось року з дубовими хрестами (здивувало що вони збереглися) і інших призвищ на кладовищі майже не має, лише дві - Зоря і Анрейко. І саме там в тому місці я зрозуміла, що таке рід і нащадком чого ти є...
О,я недалеко звідти)
Коли чи якщо одружитесь - ні за що не беріть прізвище чоловіка)
Дуже красиве прізвище і цікава історія, дякую, що поділились 💙
якось дивно українське прізвище Зоря виглядає поряд з ім'ям Єлєна...
@@jam_sam Девушки не хотят быть Оленами, Ганнами та Христинами.
Так что либо Елена либо Альона берут
Добре, що нарешті почали по троху згадувати срср і називати речі своїми іменами.
Я маю на увазі те, що срср був ніщо іншим, як російська окупація.
А половина нашого населення згадують ті часи, наче як щось позитивне.
Я в жовтні 2021 їздила на екскурсію до ЧАЕС і в ході розмови про срср сказала, що для мене дивно, що у нас період совка не сприймають як окупацію. Група з 50 людей подивилась на мене, як на довбойоба
@@nofacenonamenonamber_ ....на жаль совєцькім покидькам нічого не дійшло...а ви думаєте 72процента звідки взялось?
Мій дід ліквідатор, який пережив переливання крові, заробив собі багато хвороб, його батько загинув на війні ще до його народження, його мама була розкуркулена і вимушена була продавати свої дорогоцінності, щоб були гроші на їжу. І все рівно дід мені каже, що тоді було краще. Я не розумію як це працює. Він у одному реченні мені розповідає про всі ті жахи, які пережив він і його родина а потім каже що тоді було краще
Просто потрібно запитувати звідки їх прабатьки. І зразу все вам стане зрозуміло. Як щось позитивне окупацію згадують тільки самі окупанти й їх діти.
@@Elipehot "Я не розумію як це працює"
элементарно, Ватсон: Чернобыльская катастрофа случилась всего за 5 лет до развала совка, и дед твой вспоминает явно не ликвидацию и не посыпавшиеся потом на него болячки, а свою молодость или даже юность. это ностальгия по его, наверное, лучшим годам жизни, а не по совку
знаю о чём говорю: сам участвовал в ликвидации летом-осенью 1986-го. через 5 лет пошли серьёзные проблемы со здоровьем, да и у страны проблем хватало. в хирургии не то что перевязочного материала не было, не было скальпелей! оперировали бритаенными лезвиями!.. совковыми бритаенными лезвиями... 2 операции перенёс в Киеве, потом ещё ряд операций в Германии.
нет, совок не романтизирую (я ещё в школе не видел особой разницы между сталинским совком и гителеровским рейхом), но вот в молодость хотелось бы вернутся )))
Прізвище моєї свекрухи - Єфімчук. Пізніше вияснили,що до " совєтів" воно звучало Юхимчук. Якщо мова нічого не значить, то навіщо, поновлюючи документи, писати не український варіант, а зросійщений від " єфім". Та тому що мова значить дуже багато. Отож ті, у кого не така щелепа, направляйте її, поки не пізно.
Ваша свекруха не є із Галичини? Закінчення -ук, -юк є дуже типові для Галичини
@@solomiavizniuk не "для Галичини" вони типові, а для Правобережжя України. Власне для Галичини типові-претипові, то це прізвища на -ів, - ин : Василишин, Стефанишин, Троцишин, Пендзин, Стефанців, Янів, Петрів, Прокопів.
@@babberrish як пояснює одна викладачка Львівської політехніки (пані Ірина 😀), то таке закінчення теж дуже є типовим для цього регіону
@@babberrish та ні я з Гуцульщини, і в нас практично 90% це юк, як, ук
@@babberrish є є є ї 08.09.20⁰0ⁿж з⁰
Класний сюжет, дякую за роботу! "Майськожуков" потішив :)))
А я так і згадала "Кирпа-Гнучкошиєнко-в" Остапа Вишні.
Моя родина мала прізвище Рожко а через радянський союз прізвище стало Рожков, думаю змінити прізвище!
В нас такі сусіди були на Луганщині. Все життя були Ріжками, а по паспорту Рожкови. А ви звідки?
@@piligrim0326 я з Донеччину буду, народився в місто Моспине
Моєї жінки баба Галя казало що її дід був Орел, а вже його діти Орлови. Баба московської мови ніколи не вивчила хоч і жила на самому кордоні
Прізвище мого батька (і відповідно моє дівоче) - Орел. Його теж хотіли в технікумі записати Орлов, але батько відмовився.
@@olenachukhrii3578 жінчиного прадіда Орловим записали ще наприкінці 19ст
В мене прабабуся і весь її рід мали прізвище Мороз, а вже її рідну сестру "грамотна сільрада" записала в паспорті як МорозОВА👿
@@piligrim0326 В нас на Тернопільщині після другої коли понабирали в сільради тупоголовий місцевий елемент із тупих Галичан українського походження то там такі викрутаси начали творитися , яких раніше ( в тому будинку до вересня 1939 року була польска Гміна , сільрада по українське переводиться) поляки недопускали .Наприклад три рідних брати Зозуляки були різними Маруся і Ганьками записані по різному. Один старший Іван ( 1959) як Зозоляк , середній Ігор( 1962) як Зузуляк , а молодший Роман ( 1965) як Зозуляк ....І це було тому що різні роки в тій сільраді працювали різні українські секретарки які ввели там записи ....
Дело ещё и в том,что в загсах работники были плохо образованы.У меня была подруга Гарбузова,уже по одному этому было ясно ,что украинская фамилия,и как потом оказалось,что ее отец имел фамилию Гарбуз,а при регистрации брака мать записали Гарбузова, и родившуюся девочку тоже .Это происходило сплошь и рядом.
Господи, як я вдячен, що моє прізвище Коваль, і я завжди дивувався, чому так мало Ковалів і так багато Ковальових, тепер розумію. Тепер я ще більш гордо буду нести своє прізвище.
Ковалей чи Ковалів?
@@lyubomyrlavruk785 Так, вибач.
В мене є знайомий Коваль(русифікований) і він наголос у своєму прізвищі ставить на "о", йому всі кажуть що це тупо але він відповідає що так звик і нічого міняти не хоче.
Ось вам прямий приклад русифікації українських прізвищ навіть без додатків "ов".
о, тезко, там де я живу, ковалі в кожній другій хаті
Коваль це не українське а полянське прізвище . І треба знати Різницю між Коваль і Кузняк , хто по статусі яке місце мали в Кузні ......Навіть в українському словнику слово Коваль на Німецьку переводиться як Шмідт , а це неправильно бо Шмідт це Кузняк а не Коваль ...
Сиджу пишаюся своїм незросійщеним прізвищем - Сахно ☺️ Харків 🇺🇦
А міг бути Сахнов)
@@taraskurendash4301czcams.com/video/lusKx-mBprs/video.htmlfeature=shared висміювання українців в кіно срср або як нас змушували соромитись власної мови
Я, звісно, сумую за ТТ, що було раніше - з цим гумором, Майклом, новинами. Але такий час, переформатування логічне. Ваші відео, які ви робите зараз - це неймовірно важлива праця ♥️
Ох так
Дуже хочеться щоб знову найбільш важливим питанням було - хто така Василина, а не коли здохне путін чи куди прилетить цього разу(
Випуски були щонедільні а тут треба одразу відео випускати, чуваки стараються з усіх сил з такою швидкістю випуску ролику після якоїсь новини.
Матурначка і бобри💔
головне щоб Майкл повернувся живим
Поясніть будь ласка хто такий Майкл? (я новенька)
Колись славетний рід козака Пирога за рідянських часів став Піроґовими. З історії родичів мого чоловіка.
" Майськожуков" - одразу уявив собі Хрущова, в вигляді здоровенного лисого жука в кукурудзі!!
згадався "Городок" зі шпигуном Джоном Кляссером, який в совдеповському паспорті був Іван Альбомдлямарков😆 іронія долі, долі іронія😆
Або травневожуков 😄🤣🙈
Дзякуй за цікавую інфармацыю і за сапраўдную гісторыю. Вельмі цікава было паслухаць
Білоруська 😭
Вітаю!!!💪
Як у вас білорусів справи з мовою? Молоде покоління розуміє?
@@BobbiyVtoma разумеем. Сумна, але зараз па вядомых прычынах беларуская мова стала моднай, у тым жа ціктоку
@@BobbiyVtoma , моладзь лепей за нас баўбоча) А што там разумець ці нават вучыць? Мова як мова, нескладаная, насамрэч. Я амаль дарослаю пачала вучыць, праз год няблага ведала. А пранавалі ж вызваліць: навошта, маўляў, табе, замежніцы, час марнаваць? Пасля нават у выдавецтве працавала. Карэктарам. А зараз дапамагаю людзям успомніць, што ў дзяцінстве вучылі. То хаця нешта ў жыцці недарэмна зрабіла.
Дуже гарна пропозиція. Я її ще в 2005 році озвучував. Україні потрібно провести тотальне дезросійщення прізвищ. Повернути якраз свої, українські корені.
Окрема вподобайка за правильну термінологію - ЗРОСІЙЩЕННЯ. Вірно. І саме так потрібно вживати на всіх рівнях. Бо в нас багато ідіотів вживають термін русифікація, що є невірним. Бо Русь, рус, русини - то є старі назви України та українців, тобто фактично русифікація - це українизація.
А якщо я української етнічності , більшість предків українців , але предок який був з Москви переїхав на Вінничину і мені дісталося його прізвище?
@@user-rv7xw1le9v це все від особистого побажання. змінювати прізвище відносно "безболісно" краще в період отримання паспорта в 15 років. знаю декілька випадків що і імена змінювали. але коли обростаєш якоюсь власністю, купую документів, дітьми та іншим це занадто кропітка і не дуже вигідна справа.
В мене був знайомий з прізвищем Їжак. Коли записували його російською - писали: Йижак, що звучало як ишак. Звісно, можете уявити - у людини травма.
@@ausblick8548 А не треба писати українські прізвища болгарським діалектом. Він взагалі мало до чого пристосований, а до цього - 100% ні.
Деякі словянські імена на несловянських мовах можуть взагалі бути лайками. І що?
@@vyacheslavromantovsky1238 і нічого
Найбільш відома історія з насильницькою зміною прізвища , це історія Івана Піддубного , якого наполегливо московити записували як Поддубного , ще в решті призвело що він власноруч виправив прізвище у паспорті .
Там навіть зміна І на О не змогла зробити то прізвище росіянським.
Можна й матроса Кішку згадати.
Дійсно, корені все таки не зміниш: на росії не було ковалів, а були кузнєці. Отже і ковальових не могло бути ))))
Дякую за чудового гостя. В нього також цікавий канал з історії 💛💙
@@user-dv5yt9yc9x питання можна?
@@alonashev3994 буде. Вони не знають, що таке вибір
В українській мові є і "коваль" і "кузнець". Кузнець працює в кузні, а коваль - це фахівець в роботі з ковом, тобто "металом". Коваль міг бути ливарем, кузнецом або "термістом". Ви знаєте, що це за фахівці?
Туди ж шевцов, швецов.
@@alonashev3994 швидше за все буде😁
Змінюється Україна, змінюється рідненька. Вдячуючи інтернету та ТБ_Торонто)
Все буде Україна!
А взагалі я переживаю травматичний досвід коли впринципі бачу паперові паспорти батьків. Не знаю як там новіші паперові, у мене вже пластик, але що завжди шокує - паспорт України, а все одно вся інформація дублюється рососіянською - на хіба?
не просто дублюється російською, а ще й перекладається
чому, наприклад, Тетяна стає Татьяною, а не Тэтяною
У мене паспорт з 2015, і там теж кожна сторінка дублюється російською (і це після того як почалася війна на Донбасі🤦♀️🤯) мало того, у 2017 я вибирала довідку про групу крові, і мені в паспорт поставили штамп 1980 року, де лікарня позиціонується, як "центральная районная больніца усср"🤢🤮
Якраз назбиралося достатньо причин, щоб поміняти на пластикову картку, і змінити з Гончарова на Гончар))
@@saintwoman хах та в кожному, загляніть в будь-який паперовий паспорт)) з 2016 лише пластикові видають, там вже, здається, інше оформлення)
Я коли побачила такий паспорт, чуть не впала від здивування😶😶😶
Оце і моєму діду, після другої світової війни, під час паспортизації селян, добавили до прізвища "ов":(((( Я вже давно мрію поміняти це спаскуджине прізвище на своє справжнє УКРАЇНСЬКЕ. І от мабуть час таки настав...
Я б теж змінила, повернулася до витоків, але оскільки я з Волині, то зросійщення прізвищ тут як такого не було і потреби такої нема)
Давно час настав, і разом з цим змінете судьбу на краще.
Коментар на підтримку виробництва українського контенту. Все буде Україна!
Ну..... АЛФЬОРОВ. як же так?
и похуй на качество оного
@@Mebradotnik у відео він пояснив, як.
Як мені подобається ведуча - ці кульчики, нігті, зачіска - ну яке все стильово! Дякуємо за те шо тримаєте наш інфо фронт
На мою думку, ці "козлики" це вже перебір))
@@Dima-be6kz душніла, фу
ПРИКЛАД Виробництва В Україні приблизно 37 000 000 людей. З них половина носить джинси і купує мінімум 1 пару джинсів на рік. Де хто може і 4 пари на рік. Но ми рахуємо по мінімуму. Це виходить що ринок джинсів 18 500000 пар на рік .Або 1 540 000 пар за місяць. Можна відкрити сто тисячний магазин в Україні і продавати від 5 до 50 пар джинсів на місяць . Бо магазинів скоро стане більше ніж людей.
(Для порівняння Чехія Білорусь Угорщина по 10 000000 людей . Ізраїль 9 000000 . 70 років встані війни . Все пропало :)
Але якщо відкрити виробництво і спробувати відкусити від цього пирога хоть би 1% . Не йде мова одразу про 10%. Рахуємо по мінімуму 1% від ринку . 1540000*1% = 15400 це п'ятнадцять тисяч пар на місяць . В нижній ціновій категорії виробник заробляє на парі приблизно від 80 до 120 грн. помножимо на 15000 = 1200000 до 1800000 грн . на місяць прибуток.1% від ринку реальна ціль яку можна досягнути.
Виробництво дає змогу виробляти і продавати товар по всій Україні також на експорт а не тільки на своїй вулиці . Бо на сусідній конкуренти продають такий самий імпортний товар .
Також ми всі носимо взуття, купуємо по декілька пар на рік зимове, літнє, осіннє, на рибалку, робоче, домашнє .
Для скептиків .
Так буде важко гроші з неба не падають .
А китайці привезуть дешевше . Так привезуть і тому у нас продаються Левіси по 2000-5000 грн.Вони ж не знають що китайці привезуть, ми то знаєм .Відшиті ці Левіси можливо і в Малайзії або в Україні але ціна то американська .
Що Вам заважає пришити етикетку .
Ваш товар не має бути дешевшим за китайський . Він просто має бути для початку + якість . Bosch, Kayaba, STIHL взагалі цим не переймаються, їхні дешевші замінники з Польщі, Чехії, Турції також і все це продається в Україні . При достатньо низькій купівельній спроможності ми купуємо на мільярди доларів імпортних товарів кожного року . Заробляють всі крім нас .
Приклад 2 . На Вашій вулиці ще не має Оптики? Які перспективи ринок збуту аж ціла вулиця . Вага однієї оправи для окулярів приблизно 50 грам. То з 1 тонни нашого металу Дім Гуччі зробить більше 20000шт. модних окулярів а як же ж китайці .
Приклад 3. На Вашій вулиці ще не має перукарні, салону, барбершопу - ножиці ніхто не пробував виробляти ?
Приклад 4. На Вашій вулиці ще немає ресторану або кафешки - вилки, ложки, німецька посуда якісна бо з нашого металу.
Порахуйте самі скільки автозапчастин на рік продається в Україні сантехніки. дитячих візочків та будь чого
ЦЕ ПРОСТО ПРИКЛАД . Кожен бізнес потребує індивідуальних розрахунків і планування . Потрібно пам'ятати що в США за день банкротує більше фірм чим в Україні за рік реєструється нових . (Бо якийсь розумник насадить бананів десь під Черніговом і буде розказувати про високі податки )
Ніякого б/у обладнання тільки НОВЕ . Бо поки Ви будете ремонтувати старе обладнання Ваші конкуренти будуть працювати в три зміни і в них буде краща якість товару набагато нижча собівартість
@@Dima-be6kz ці коники просто шикарні, як і сама саша)
І блузка дуже гарна (чи сукня? не видно)
Пропоную провести всеукраїнську акцію по зміні прізвища 💪🇺🇦
Не просто акцію. тут цілісна програма потрібна. З відкриттям архівів та легкістю доступу до них. Аби люди реально могли вивчати своє коріння.
Мій дід з болгар які оселились на Приазов'ї у 1862 роках. Його призвище було Фотін, і воно фігурувало у всіх документах, а потім здається в 1960 роках починає змінюватися на Фотінов. У мене навіть зберігалися два свідоцтва шлюбу діда і бабці, і свідоцтві старого зразку прізвища Фотін і Фотіна, а в більш пізньому вже Фотінов та Фотінова. Зберігаю ці два свідоцтва для сімейного архіву.
Мені здається,що Ваше прізвище "БАРАНЕНКОва" теж зазнало змін .
@@user-rf6kj7jh6z невпевнена, тому ще це прізвище дісталось мені від колишнього чоловіка, а в нього є російське коріння. А так всі відомі мені мої пращури, окрім болгарської гілки походили з півдня України і у всіх доречі українські прізвища і залишились Сипко, Гвоздик, Іващенко
@@user-pu4mq2ww1v навіть якщо у колишнього російські корені, то питоме прізвище для росіян було б Баранов. а так видно що спочаку була українська версія: чий - Бараненеко, до якої легко додали ов.
Взагалі то "-ов", це ознака Болгарських призвищ, а не моськовських. Вони це запозичили як і саму мову - основу радянської мови.
@@vitos4475 це точно.
Я з Дніпропетровської обл. Усе життя сім‘я моєї прабабусі прожили з прізвищем Шовкун. Недавно мама знайшла документ де моя бабуся обізвана «Щелкунова»
Стих сына мародера и насильника(рашистского солдата) :
Мой папа-большой и сильный!
И ещё у него-автомат.
Он мне привезёт "мобильный",
а братику-самокат.
Мой папа,лучший на свете,
не смог это дома купить.
Ему это "дали" дети,
которых пришлось убить.
А маме везёт он шубу
(хотела такую давно).
И шутит смешно,что трупам
не холодно ,всё равно.
А мама,конечно,рада.
И хвалит папу она.
"Бери",говорит,"что надо.
Зачем же тогда война?!"
Не буду учиться в школе-
зачем напрягать мозги?
Не буду работать в поле,
лечить и учить других.
Буду,как папа,солдатом!
Чтоб просто и без затей,
при помощи автомата
жену содержать и детей.
(Лилия Думанская,"русский папа").
Bravo! This must be EVERYWHERE, especially under international videos.
Це Биков?
@@yko2332 ,це-Лілія Думанська,"Рускій папа".
З тих пір як я почала донатити на Телебачення Торонто їх відео стали все цікавіше і цікавіше 🤗
А я думав в чому причина?😁
я одна залипла на сережки?
файнецькі!
Не дивіться на ті сережки! Це відволікає ведучих!
Так)))))
Прадід мій був Сухоніс. Дід став Сухоносов. Брати його: Сухоніс, Сухонос, Сухонис. Куррва, чотири різні прізвища
А не хочете змінити на Сухоніс? Будете Микита Сухоніс, звучить гарно
11:56 - дадім родінє больше хлопка, чи то БАВОВНИ - найактуальніший лозунг сьогодення 🔥😁😆😂👍!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Дуже пишаюся своїм прізвищем, котре наш рід по батьковій лінії мало не втратив у часи Другої Світової. Щиро сподіваюся, що я є нащадок отамана Костя Гордієнка, що підтримав мазепинське повстання, однак на жаль поки не отримав тому підтвердження.
До речі, Сашо, ваші серіжки просто 🔥🔥🔥
🐐🐐
то вам вже варто не пишатися, а Гордитися)) гарне прізвище
На хуторі в баби тільки молодь знала їх прізвище, а якщо треба було пояснити чиї ми онуки, зяті, невістки...то казали Гайдаматчині. Шкода, що вже нема кого спитати, "чому?". А з іншим прізвищем була інакша проблема - коли треба було написати російською "вчьониє-пісьменниє" бюрократи автоматично змінювали "соловІй" на "соловЕй", а коли треба писати знову українською вже писали з російської "соловЕй" - як же це бісило! Навіть в 2000х ще були такі грамотійки.
Мій 90 річний дід розповідав щось таке, але я не могла збагнути, чому змушували міняти прізвище його батька з Жук на Жуков.. дякую, що розповіли, як воно відбувалося!
На власному досвіді переконалась, що людям з "русскоязычной челюстью" дійсно важко вимовляти українські прізвища. Я ГайовА (з наголосом на останню А), але мене в школі в українському Севастополі вчителі (!!!) називали ГАєва. А мій брат, який відповідно Гайовий, майже завжди був ГАєв 🤷🏻♀️
У вас дуже красиве прізвище!!!!!!
@@user-eg3ou4cg9p Дякую)
Круто, що і цю тему нарешті підіймають. Сподіваюсь колись зробите випуск і про тотальне зросійщення архітектури. (коли на початку 19ст. росіяни видали указ про заборону будівництва в традиційних українських формах)
Дуже цікаво. Я навіть не чула про таке ніколи.
@@ffhdfxgvfhhx8065 так,мскльня як мiнiмум знищила козацьке барокко.а прямо зараз бiлоруси б'ють на сполох- мскльня нищить бiлоруськi унiкальнi храми( точнiше,приводить i'х в подiбнiсть до мскальских)
Мій дідусь, під час "перестройки", читав статтю в газеті"Літературна Україна" кримського філолога про те, що він, працюючи в архіві Кримської області натрапив на свідомі помилки в українських прізвищах, які русифікували під час надходження з фронту "похоронок". Через це багато українських сімей не отримали звістку про загибель своїх рідних на війні.
Ого….😳
Подібні помилки були описки .Я наприклад в Радянській Армії теж мав подібне коли переписував солдат .Наприклад був із Баку один вредний Вилупок і під його фамілією було написано що він по національності не Азербайджанець а Тат .Для мене тупоголового тоді який вчився в українській школі Тернопільщини при переписувати списків дійшло що треба записати що він Татарин .Який потім був Скандал коли я цього Азербайджанського Єврея із Баку записав Мусульманином .Я навіть незнав що Тати це Євреї , і відомий серед них це Каспаров шахматист ...
Дуже актуально. Хто зна як протидіяти цьому постфактум, хіба проводити кампанії з українізації прізвищ назад (або навмисно самому до паспортного стола сходити).
Одне горе й морока зі срускімі
Дуже дякую Вам за випуск!
1:59
Я б сходила заради такого і в паспортний стіл
Так, гадаю у найближчий час ніяких державних пограм на цю тему очікувати не варто. Тому якщо ви бажаєте відновити історичну правду, то треба за власним бажанням йти до ЦНАПу та змінювати прізвище.
Дуже цікавий випуск. Алфьоров поганого не розкаже, полюбляємо з батьком дивитися його канал ❤🙂
Оліфірович то.
Дуже знайома ситуація. Мінімум 5 поколінь в сім'ї жили і народилися в селянських сім'ях центральної України, а прізвище Іванова. Дякую за це відео, і дякую пану Алфьорову!
Дякую, і лайк за тему, повернення українських прізвищ, це одна з тем, що дійсно потрібно піднімати в суспільстві. Цеглина за цеглиною
Окрім того совєтщина вкидувала народу якісь образливі, але легкі для запам'ятовування фрази типу "всякое г*вно заканчивается на о " і малось на увазі зовсім не закінчення слова "лайно". Вперше таку дічь почула від дідуся(росіянин за походженням ) у середній школі і довго не могла второпати в чому прекол, а коли на уроці української розказали про закінчення -енко, -єнко, то зерно русофобії почало проростати "само собою"
Воно й не дивно ( "Вєлікороси" самі це зерно в нас посіяли, а тепер прийшли пожинати і дивуються.
Для нас в Галіції такі прізвища як Енко , завжди були чужі ....
Не лише прізвищем єдиним. Моїй мамі по-батькові русифікували- з німецького Фрідріховна на більш руське Фьодоровна
Жесть
Моїй колезі так само замість Рустамівни внесли як Русланівну. А її рідному брату мабуть трапилась не досить пильна реєстраторка, і тому брату не змінили батька і він залишився Рустамовичем.
Капець 😱
А в мене мати Ельза, міняли паспорт написали Єлизавета. Прийшлось вдруге міняти.
О, ну це ж завжди так було ще з часів російської імперії. Всі жінки царів, коли приймали православіє перед весіллям, нарікалися новим ім'ям та по-батькові у всіх було Федорівна. Можете перевірити...
Був такий актор, Степанков Костянтин. Прізвище батька Волощук. Він був свяшенником, репресований, загинув у ГУЛАГу. Дівоче прізвище матері Степанко... Вона переписала прізвище сину щоб уберегти від негараздів, з якими міг зіткнутися син "врага народа".
Велика подяка усім, хто в коментах розповів свою історію - можна цілу книжку писати, прикладів вже достатньо! Це все так очевидно, але чомусь ніколи не привертало уваги.
Аж бридко стало від того, наскільки глибоко і непомітно зросійщення пустило своє коріння…
Тепер з чоловіком думатимемо над скороченням прізвища шляхом відсікання того клятого суфікса)
ТБ Торонто, дякую за актуальний і надважливий контент!
Ну ОВ щось не змінили *пукає ногою об землю*
Беларуською мовою моє прізвище Уласовец, але российскою вона стала Власовец
Круто, що підіймаєте такі теми, раніше й не задумувався в які масштаби бавились наші сусіди
Дякую за чудове відео. Саме перечитую Куліша. Скільки паралелей😓
Вірю, в українізацію, вірю в український дух. Він незламний 💪
Ну то як відома зміна різвищ: Чайка став Чайковським, Різя став Разін,Пугач став Пугачов
Також художник Ілля Рєпін був українцем і писав своє прізвище як Ріпин
Ото пощастило. Хоч я і народився в Сибіру та прізвище врятувало 🤞🏻. Плюс все життя прожив в Україні ✊🏼Раніше навіть не замислювався коли десь потрібно було назвати прізвище і люди відповідали «о яке! Козацьке!! « А у дитинстві то був предмет насмішок… Гнибіда. Хоча дід казав шо в нас були чумаки в роду, про козацтво не знаю.
На тему фактичного кріпацтва наших селян до середини/кінця 70х років можна зробити окрему передачу. Багато людей цього просто не знають.
Мій прадід був в своєму селі дуже успішним, бо ... працював не в колгоспі , а в тракторній майстерні ковалем і йому платили зарплату грошима !
Прабабуся в цей же час весь в колгоспі отримувала за свою роботу трудодні, за які в кінці року видавали зерно
+
Нагадую, що всім відомий справжній руZZкій мір це:
вбивства, грабежі, зґвалтування, мародерство, викрадення, повна розруха, знищення культурних пам'яток,
суцільне варварство, алкоголізм, зневага до людських цінностей, тотальна брехня на всіх рівнях, викривлення реальності,
тюремне життя як основа світогляду.
Іншого "руского міру" просто не існує. Він тільки такий є і був завжди.
І потрібно боротися з усіма хто намагається принести рускій мір в Україну.
Слава Україні!
Саме головне щоб тепер коли усі українці хто був одурманен російським впливом, і зараз після вторгненням все зрозуміли хто є хто, щоб ми знов не забули ким є ті рускіє, щоб ми з ними не зв‘язувались і жодних справ не мали окрім виплачування нам репарацій, та вилові покарання винних і причетних у війні та аргесії. Так що шаримо відео, розповідаємо цю інформацію близьким. Усім привіт із Запоріжжя💪🇺🇦
Найбільш була вражена прізвищем - Шевченков, це ж якою треба бути свинотою щоб так спохабити українське прізвище, відоме всьому світові. Слава Україні!
Мій дід який був у радянський армію мав ім'я Альберт, Польське. Казав що викоритовував Олександр в армії, аж зараз розумію чому.
Это что. А соседнем городе жил мужик (недавно умер). Имя Адольф.
Боже мій, скільки всього ми ще не знаємо... Дякую за висвітлення такої архіважливої для нас, українців, теми! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Все буде Україна! 💙💛
Тримаймося свого коріння, рідненькі!
Русифікація і окупація ордою України вже триває багато століть.
Вистоїмо! Переможемо! 💪🇺🇦👍
якраз вчора передивлялась "Мина Мазайло", дякую за відео
Слава українському контенту 🇺🇦🔥
Повертаємося до наших справжніх прізвищ бо українець це гордо це круто
Після 2-гої світової війни при створенні моєму дідові паспорта, вкоротили прізвище з Комар-Олексин став просто Комар, бо сказали, що такого прізвища не може бути
Дякую за Вашу працю 💙💛
Низький уклін нашим Захисникам
Слава Україні!!!
Я знаю приклад, коли відносно молода людина стверджувала, що носить російське прізвище Федін, хоча мій татусь знав його прадіда з прізвищем Федина ( як Тичина).
Також на російський лад спотворювали правопис прізвищ з кінцевою "р" на "рь": Гонтар - Гонтарь, Дудар - Дударь, Бондар - Бондарь. Можливо ненавмисно, просто писали з помилками неосвічені.
Так у багатьох такий прикол, коли існує досі міф про українські прізвища типу -ко та -цька, а нащадки з забитими баками зросійщенням навіть не уявляють, що носії не російської фамілії.
Українці 💛💙будь ласка пишіть коментарі рідною мовою ❤ Слава захисникам України !
God Bless Ukraine and Brave Ukrainian People!!! 💛💙💛💙
Гарні сережки. 👍 Дякую за вашу працю 💙💛
🤩👍Гарний стьо6!
@@philosophyversuslogic Дуже чарівні сережки, в стилі Луни Лавгуд)
@@myra1683 Так, краще б дивилися на отого вояку, а не на сережки! Що ж за дівчата такі пішли!
@@philosophyversuslogic думку мужла про дівчат не питали
@@yspdrny Хіба?
З гумором про серйозні речі.
Майскожуков - це щось. 👍
Господи, як же мені болить той факт, що я з Коваленко після одруження стала Іванова! І взагалі ця дибільна традиція брати прізвище чоловіка, і Іванова (петровасидорова, фу) і те, що це російське прізвище! Чому в мене мозок відрос вже після одруження?
Але ж ви можете повернути своє прізвище
Є деякі українські фамілії яких поміняти на російські стало краще .Наприклад знаю людей які мали прізвище Гнида а стали Гнідін і тішатся ....
Є метод. Подвійне прізвище. Скільки власне жінок зареєструвалося на таких..) Та ж таки Марина Данилюк- Ярмолаєва (тут вона ,вочевидь, наголошує, що не лише Ярмолаєва, а й Данилюк..))Ну, бо з Вами неможливо ,блін, не погодитися! Які, нафік, Іванови, Ярмолаєви...Рязанцеви...ТІМОШКІНИ ? В такі часи,як оцей , стаєш і шовіністом і нацистом і...ким завгодно. Й це можна і зрозуміти і виправдати насправді.
@@babberrish В світлі рішень України Шеневмерлого типу то ми повині притримуватися Натовських стандартів а це означає що потрібно говорити коротко і ясно як говорили героїчні Предки Натовців тобто Спартани ( рабовласники).Ви вчили історію Древньої Греції ? Як говорили Спартани які Хліборобів Греції на поля гонили і раз в рік на Хрестах казнили ( розпинали Хлопів , Кріптії які залишилися в американських Куклускан )...Подивіться на їх західні імена і фамілії , вони короткі .Навіть в часи Другої світової то Німці на території України скорочувати такі довгі імена як Григорій , Тимофій на Грег , Тіма ....Все що довго-граюче це росіянський кацапізм ...
Танець сережок у вушках заворожує і трохи відволікає від контексту. Мииииило
Боюся, що Саша засмутиться) бо вас ніщо не має відволікати від контексту)
Як приклад: герой війни 1812 року українець Єрмолай Четвертак став Четвертаковим.
А в моєму дитинстві моє навколишнє середовище розмовляти тільки "расійскою " , хоча ходила в укр.школу, а ті хто розмовляють українською зразу було питання " ты что с села?"
Як це мене бісило
Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Дякую за вашу працю. Підтримую канал 👍👍👍 Успіхів у розвитку каналу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Був здивований, коли батько розповідав що в армії дуже потерпав від руьких з причини україномовності. Хлопець з села, розмовляючи виключно українською з армії в якій в повоєнні роки служили на рік довше (3 роки) повернувся повністю зросійщиним. Ми покоління зросійщені в містах куди переселилися батьки служили вже без проблем з росіянами. Росіяни навпаки були пригноблені кавказькими хлопцями, які себе скривдити не давали але любили це робити по відношенню до слов'ян. Повірте, товаришувати з всіма іншими неслов'янськими народами куди гірше ніж з цими окупантами росіянами. У тих людяності і справедливості взагалі не було, а був тільки один закон джунглів. Кацапи зробили велику помилку по відношенню до нас. Вони зробили Україну окупованою, підпорядною і ненавиділи нас за національну гідність і українськість.
Наступний випуск з істориком Олександром Оліфіром, давайте починати змінювати.
Цікавий випуск, дякую. Слава Україні!
Моя мама у радянські часи закінчила україномовну школу і коли поступила до гуманітарного університету у Харкові, то, розповіла, що було складно переходити на російську. Доречі україномовна школа була у тодішньому Дніпродзержинську (нині Кам'янське, Дніпропетровської області).
В нас в університеті є викладачка Асіїв Любослава. Так от вона розказувала, що вона єдина в Україні з таким прізвищем, вона, власне, змінила його, бо була Асєєв. Пам'ятаю, мене це тоді так здивувало! Дякую за цю тему, вона дійсно дуже цікава і важлива в перспективі ❤️
Свекор був здібним офіцером в радчаси. Йому відверто керівництво говорило, що був би він Назаровим , а не Назаренком, переходив би від звання до звання швидше і легше
Буде фосо якщо започаткують такий тренд змінювати спаплюжені прізвища на оригінальні)
Я б теж змінила, повернулася до витоків, але оскільки я з Волині, то зросійщення прізвищ тут як такого не було і потреби такої нема)
Майськожуков, це супер!:)
В Совке учился с парнем Чернецкий, хотя его отец, гражданин Польши, был Чарнецки, но так его не хотели регистрировать. Исправили на советский манер
Кожна нація як доривається до Влади начинає свої Бздури городити .Був польский повіт Чартков на Тернопільщині , то після війни став Чертков а тепер Чортків .Але ось було тисячу років місто Ровно ( Ro'wno по польски) стало в 90х Рівне , що рахується великою Бздурою ...Місто Чарновци , стало після війни Черновци а тепер Чернівці а чому не Чорнівці по українське ? По румунське завжди було Черноутци і належало як і вся Північна Буковина Букурешту а не Україні ...Як і Одеса це Румунські землі які в 1941 р.великий Канцлер Адольф повернув Букурешту ...Про це в Україні мовчок і досі чия то земля , яку Суворов в Румун віджав ...
@@user-zp3hj2xs9i "по українське", "по румунське"? Гарна спроба провокації, але мимо.
@@slavamett Ти мимо Буковини пролітаєш тобі тому не второпати про Черноуци ...Ти окрім БандДуристів кращого не бачив ....
@@user-zp3hj2xs9i а ти пролітаєш - складається таке враження - мимо всієї України.
@@user-zp3hj2xs9i К.а.ц.а.п. ти палишся. Не перди тут.
Чув і раніше про такий спосіб зросійщення прізвищ, дякую, що розповіли більш широко про дане явище
У Гоголя в "Миргородских рассказах", тоже есть момент, где писатель отмечает, что переехав в город а тем более в столицу, украинец добавлял к фамилии "-ов", и таким образом вливался в гражданское общество расеян...
Багатьох людей, хто був за часів радянщини на високих державних посадах чи у компартії змушували змінювати прізвища, добавляючи -ов, -ев, -єв. Тому треба звертатись до архівів і повертати своє рідне.
@@saintwoman Ніхто не заставляв змінювати на російські , самі змінювали шоб до Корита пробратися .А ось із Русинських на Українські заставляли змінювати на Тернопільщині .Я про це не перший рік пишу бо не перший рік в Тернопільскому Архіві багато копав ...Наприклад Лемків виселених із Європи в Україну заставляли міняти радянські комуністи Лемківські імена і фамілії на українські в 50х-60 х роках .Адже в 1918 році Лемки категорично відказувалися приєднуватися до України ( УНР Петлюри) а тягнулися до Денікіна і Колчака ...Конкретний приклад був лемок Штефан Бартков ( Stefany Bartkoff в австрійських паперах ) то мусів переписатися на Степан Бартків .Був інший лемок як Тоня Пірух то мусів переписатися на українське як Антон Пиріг щоб получити паспорт і виїхати із села до міста Черкаси на побудову заводу Азот ..Це реальні факти , бо ці люди особисто мені жалувалися що із них іще за кожну букву по 10 карбованців здерли в українському загсі Тернопільщини ....
Я знедавна зрозуміла, що розмовляла російською до 24.02, не тому що це моя мова, а тому що зі школи за українську цькували… Зараз пишаюсь собою і тим, що перейшла на нашу соловʼїну ❤️
Моє призвище та призвище моєї мами не було тронуте, на щастя. Я Тимофеєнко, моя матуся Гадяцька. Слава Україні!!!
Витравлювати й витравлювати...Кінець девяностих(99), народжується в нас син(,прізвище Розум),медсестра запитує-А как па рускі пісать фамілію?Розмір моїх очей сказав їй все.-Якщо по вашому,то Ум...(центральна Україна.)
кінець дев'яностих, кінець двохтисячних, навіть кінець дві тисячі десятих, а до незалежності від радянської (російської) окупації нам ще ой як далеко.
Дякую Вам величезне!
в романі Фоки Бурлачука "Чернігівського полку поручик" головний герой на прізвище Сухина став Сухінов, щоби більш вдало будувати військову кар'єру
Які Ви круті… дякую за всю інформацію, що Ви для нас знаходите, щоб трохи хоч просвітлити нас не досить розумних українців… Телебачення Торонто - то кохання💙💛
Надіюсь всі свідомі українці повернуть свої файні українські Прізвища 🇺🇦❤️🖤 всім миру .
Не повернуть. Потрібне державне втручання і примус.
Я б теж змінила, повернулася до витоків, але оскільки я з Волині, то зросійщення прізвищ тут як такого не було і потреби такої нема)
Хочу додати, що крім змін прізвищ була ще одна річ - чиновники змінювали наголоси прізвищ на російський лад. Незнайомі українські прізвища часто в самій Україні читали ніби на автоматі на російський лад, багато людей несвідомо мислило в нав'язаний державою спосіб навіть тоді, коли розмовляли українською.
Нарешті українці стали прокидатись!
Дуже корисна програма, молодці.
П.С. Ви стверджуєте що "Шеремет", це українське прізвище. А яка у нього етимологія, на вашу думку?
Дуже цікава тема, дякую за розкриття важливої теми❤️
Коментар на підтримку каналу.
Ще тиждень тому сперечалася з батьком, бо він вважав прізвище російським. Питаю, чого це в нас російське прізвище, якщо коренем прізвища є українське слово 'коваль'
Невігластво реєстраторів - ще та фігня. Іноді ці "телята" намагалися бути ще більшими етрусками ніж самі еті рускіє і некоректно переписували прізвища. Так з'являлися дикі чередування голосних. Бувало, що Даценко ставав Доценком. Іноді тільки в одному документі, що призводило до не порозуміннь.
Дякую вам за роботу. Ви - котики.
Круто👍без перебільшень👏👏👏
"Невдале" прізвище Рокоссовського коштувало дуже дорого для радянської армії, бо замість нього Берлін брав м'ясник жуков. Ось що він про це казав: Я самый несчастный Маршал Советского Союза. В России меня считали поляком, а в Польше - русским. Я должен был брать Берлин, я был ближе всех. Но позвонил Сталин и говорит: «Берлин будет брать Жуков». Я спросил: «Товарищ Сталин, за что такая немилость?» Сталин ответил: «Это не немилость, это политика». И повесил трубку.
ппц... Гадаю, що це схоже на правду. Щоб усі сталіни згинули з самого буття!
Рокосовський був мягкотілий а Жуков який вчився іще в Царській армії був жорстокий і знав як придушувати любі прояви непокори .Наприклад під Щеціном коли із лісу якийсь Німець вистрілив і убив радянського солдата .То по приказу Жукова в найближчому німецькому селі було взято десяток жителів ( жінок , чоловіків ) і розстріляно за селом .Після цього більше вистрелів по радянських солдатах в даному районі не було .Це була Царська школа унтер-офіцерів , у Жукова ...
Дякуємо! 🇺🇦
Мае карані ва Украіне, прозвішча маіх продкаў было спачатку Прохватило, а потым было зрусіфікавана на Прохватилов
Дякую за пана Олександра. Обожнюю його відео і від початку війни підписалася на його канал. Він допомагає відповісти на багато питань про рускіх, з істричної точки зору.