Sora no kodoku na taka yo Kaze ni aragainagara Soko ni aru no wa hikari to yami Hitori dake no sora Sora wo miagete naita Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo Hikari ga yami ni tokeru you ni Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo Utau yo Sora wo miagete naita Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo Hikari ga yami ni ukabu you ni Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo Utau yo Umare kiete iku hakanai inochitachi yo Owari ga ari Hajimari ga aru yo Wasurenaide Sora no kodoku na taka yo Kaze ni aragainagara Sora wo miagete naita Kimi yo
2020 anyone ? :(( this song will always remain in my heart , hope everyone can comethrough from this one virus , just stay at your home and stay safe everyone :(
A lonely false hawk in the sky While resisting the wind There is light and darkness Only one sky I cried up looking up at the sky You are living alone Tell me the name of the truth You will disappear someday Like light melts in darkness I will sing your song that will nicely pass through my heart I cried up looking up at the sky You are living alone Tell me the name of the truth You are going to die someday Just as the light floats in the darkness I will sing a song when I pass by rushes in silence Born and disappearing ephemeral lives There is an end and there is a beginning do not forget A lonely false hawk in the sky While resisting the wind You who cried up looking up at the sky
I have seen many Studio Ghibli films and heard many songs over the years. But there's something about this song that makes it my favourite, despite being a largely unknown movie.
I bought this movie at a video rental store that was going out of business. What a gem! The story, the animation, the music! The theatres should re-release this one again. Studio Ghibli was a brilliant maker of movies that will endure for a long long time.
This film may never find a place in the hearts of some. But it has in mine and I am forever grateful for its existence. Thank you, Goro Miyazaki and your team.
Original / Romaji LyricsEnglish TranslationSora no kodokuna taka yo Kaze ni aragainagara Soko ni aru no ha hikari to yami Hitori dake no sora Oh, Solitary hawk of the sky Whilst you go against the wind What there�@is is light and darkness A sky all of your own Sora wo miagete naita Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo Looking up at the sky and crying Oh, You who lives life alone Please tell to me your true name Oh, One day who will disappear, You Hikari ga yami ni tokeru youni Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo Utau yo So that the light dissolves the dark Your song that passes straight through the heart Sing it, Oh Sora wo miagete naita Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo Looking up at the sky and crying Oh, You who lives life alone Please tell to me your true name Oh, One day who will pass away, You Hikari ga yami ni ukabu youni Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo Utau yo So that the light raises up in the dark Your song that passes straight through silence Sing it, Oh Umare kieteiku hakanai Inochi-tachi yo Owari ga ari Hajimari ga aru yo Wasurenai de Born to disappear Oh, Transient lives Where there is an ending There is a beginning you know This do not forget Sora no kodokuna taka yo Kaze ni aragainagara Sora wo miagete naita Kimi yo
Saw the movie about 8 years ago and this song was stuck in my head for all those years. One year ago I finally found it and this song never fails to soothe me
The thing that I find amazing is that song is internationally known (and the ghibli's movies too). In the comments I saw some spanish, english, japanese and personally I'm French (so sorry for my English). This beautiful art is known and it's amazing !
I wanted watch it for a long time... Everything has an especific time to happen I think. I watched it today... one of the better Ghibli movies and its songs are so beautiful too. It makes us to think about life, in middle of an era of depression we're living in. I wish every depressed people in the world can be healed.
IT invokes in me to not be afraid of death...naturally everything has a beginning and an end for another journey to start, or for the weary to rest. When we are born our journey starts but it's only fair we get rest from walking the story our hand writes with a pen...we deserve to rest after making our mark in life. yes, it's sad that someday we won't exist anymore....that we may be forgotten, or remember even, but we will have an ending. in our ending, we make space for other stories to take place on this earth. it's not necessarily bad...it just means we get rest from our long travel. movies don't go on forever. what makes the movie special is what we do with the time we have. maybe i missed the point of the song but its how i interpret it in grappling with aging now that i'm no longer a small child.
sora no kodoku na taka yo kaze ni aragainagara soko ni aru no wa hikari to yami hitori dake no sora sora wo miagete naita hitori ikiteru kimi yo shinjitsu no na wo oshiete okure itsu no hi ka kiete shimau kimi yo hikari ga yami ni tokeru you ni kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo utau yo sora wo miagete naita hitori ikiteru kimi yo shinjitsu no na wo oshiete okure itsu no hi ka shinde shimau kimi yo hikari ga yami ni ukabu you ni chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo utau yo umare kiete iku hakanai inochitachi yo owari ga ari hajimari ga aru yo wasurenaide sora no kodoku na taka yo kaze ni aragainagara sora wo miagete naita kimi yo Lyrics
Simply stunning. I wonder if she won an award for her work on this film? Amazing music and I can't help but wonder the beauty Japan brings to this world.
@@GyozaMunchkin I played this at work today when it was just madness. It calmed me in an incredible way. I thought about Japan and their anime and how much it meant to me. Sometimes it seems that we just need to remember that beautiful pieces of music fused with animation exist and that it can make us feel better. I hear you Gyoza but we are a better world because this exists.
Say what you like about the film (it’s one of my most favourites) but the soundtrack always transports me. I can’t read the books without the soundtrack playing now.
This song makes me cry, it’s a pretty song but it makes me cry whenever I’m sad I play this song. You guys really should watch the movie. Here is the link | | V en.wikipedia.org/wiki/Tales_from_Earthsea_(film)
I hate that the rest the OST isn't complete because the creators keep blocking tracks on "violation of copyright grounds". It means I can't listen to my favorite track, "Inoch No Hi- The Fires of Life", at all.
![[Playlist] 존 바에즈 대표곡 모음](http://i.ytimg.com/vi/uk8MWF_G7zQ/mqdefault.jpg)
This is one of several reasons why I love the Studio Ghibli movies: the very beautiful music.
FINNALY Found
Tales of earthsea is SO an underrated movie
Yes. I absolutely agree with you. And this is so sad bc it's such a great peace of work. T.T
+Mc De Luffy
right
such not so
Good
The books that inspired it are much better
空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
そこにあるのは 光と闇
一人だけの 空
空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 消えてしまう君よ
光が闇に 溶けるように
心の中を とおりすぎる君の歌を 歌うよ
空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 死んでしまう君よ
光が闇に 浮かぶように
沈黙の中に とおりすぎる時の歌を 歌うよ
生まれ 消えていく 儚い 命たちよ
終わりがあり 始まりがあるよ
忘れないで
空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
空を 見上げて泣いた 君よ
ありがとうございます！
Sora no kodoku na taka yo
Kaze ni aragainagara
Soko ni aru no wa hikari to yami
Hitori dake no sora
Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo oshiete okure
Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo
Hikari ga yami ni tokeru you ni
Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo
Utau yo
Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo oshiete okure
Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo
Hikari ga yami ni ukabu you ni
Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo
Utau yo
Umare kiete iku hakanai inochitachi yo
Owari ga ari
Hajimari ga aru yo
Wasurenaide
Sora no kodoku na taka yo
Kaze ni aragainagara
Sora wo miagete naita
Kimi yo
2020 anyone ? :(( this song will always remain in my heart , hope everyone can comethrough from this one virus , just stay at your home and stay safe everyone :(
The world will be fine, we just pray to God, He stay with ever
I hope,the balance of the earth will be back soon 🙁🙁🙁
@Fazyhan iya bro
aku aku aku 😭
2021?
A lonely false hawk in the sky
While resisting the wind
There is light and darkness
Only one sky
I cried up looking up at the sky
You are living alone
Tell me the name of the truth
You will disappear someday
Like light melts in darkness
I will sing your song that will nicely pass through my heart
I cried up looking up at the sky
You are living alone
Tell me the name of the truth
You are going to die someday
Just as the light floats in the darkness
I will sing a song when I pass by rushes in silence
Born and disappearing ephemeral lives
There is an end and there is a beginning
do not forget
A lonely false hawk in the sky
While resisting the wind
You who cried up looking up at the sky
💕💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤
Thank you. Appreciate it ♡
Thanksss
Merci pour les paroles et la traduction !
Dankeschön für die Übersetzung 😊
Every ghibli studio work is a master piece.
I have seen many Studio Ghibli films and heard many songs over the years.
But there's something about this song that makes it my favourite, despite being a largely unknown movie.
Exactly ❣️
この落ち着いた感じが大好き💘
Same bruh same, :')
Me to 🤗
Me too
I bought this movie at a video rental store that was going out of business. What a gem! The story, the animation, the music! The theatres should re-release this one again. Studio Ghibli was a brilliant maker of movies that will endure for a long long time.
This film may never find a place in the hearts of some. But it has in mine and I am forever grateful for its existence. Thank you, Goro Miyazaki and your team.
this song is by far one of the best Japanese songs I've heard.
You didn't hear many I take it.
+ki ke but i have tho 😂
ki ke Yooo people have opinions, that’s crazy
Listening to this + Walking through countryside + Autumn/Winter time = Bliss
^_^
Joey MAXhead oh so beautiful I truly want to experience that with a beloved friend
I'll join you in spirit
Finally watched this last night. Very good movie and this song is beautiful.
Original / Romaji LyricsEnglish TranslationSora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Soko ni aru no ha hikari to yami
Hitori dake no sora
Oh, Solitary hawk of the sky
Whilst you go against the wind
What there�@is is light and darkness
A sky all of your own
Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo oshiete okure
Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo
Looking up at the sky and crying
Oh, You who lives life alone
Please tell to me your true name
Oh, One day who will disappear, You
Hikari ga yami ni tokeru youni
Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo
Utau yo
So that the light dissolves the dark
Your song that passes straight through the heart
Sing it, Oh
Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo oshiete okure
Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo
Looking up at the sky and crying
Oh, You who lives life alone
Please tell to me your true name
Oh, One day who will pass away, You
Hikari ga yami ni ukabu youni
Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo
Utau yo
So that the light raises up in the dark
Your song that passes straight through silence
Sing it, Oh
Umare kieteiku hakanai
Inochi-tachi yo
Owari ga ari
Hajimari ga aru yo
Wasurenai de
Born to disappear
Oh, Transient lives
Where there is an ending
There is a beginning you know
This do not forget
Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Sora wo miagete naita
Kimi yo
thanksss
thanks :)
ive been listening to this on repeat for 7 hours. what a beautiful song.
この声に惚れました
私も
Saw the movie about 8 years ago and this song was stuck in my head for all those years. One year ago I finally found it and this song never fails to soothe me
Sameee
This is one of the several reasons why I love the Studio Ghibli movies: the very beautiful music.
Name pls
Ive been hunting for this song for 2 ages
The thing that I find amazing is that song is internationally known (and the ghibli's movies too). In the comments I saw some spanish, english, japanese and personally I'm French (so sorry for my English). This beautiful art is known and it's amazing !
Ghibli Studio est juste magnifique peut un porte t'a nationalité
Verdade, simplesmente incrível isso
何でだろ…この歌好きなんだよな
落ち着きますよね
あ あ 俺はこの人の歌声も好き
テルーの唄より好き
This song is so nostalgic
I wanted watch it for a long time... Everything has an especific time to happen I think. I watched it today... one of the better Ghibli movies and its songs are so beautiful too. It makes us to think about life, in middle of an era of depression we're living in. I wish every depressed people in the world can be healed.
IT invokes in me to not be afraid of death...naturally everything has a beginning and an end for another journey to start, or for the weary to rest. When we are born our journey starts but it's only fair we get rest from walking the story our hand writes with a pen...we deserve to rest after making our mark in life. yes, it's sad that someday we won't exist anymore....that we may be forgotten, or remember even, but we will have an ending.
in our ending, we make space for other stories to take place on this earth. it's not necessarily bad...it just means we get rest from our long travel. movies don't go on forever.
what makes the movie special is what we do with the time we have.
maybe i missed the point of the song but its how i interpret it in grappling with aging now that i'm no longer a small child.
simple melodies and nuanced inotations, gives me goosebumps everytime
This is one of the several reasons why I love the Studio Ghibli movies: the very beautiful music.
sora no kodoku na taka yo
kaze ni aragainagara
soko ni aru no wa hikari to yami
hitori dake no sora
sora wo miagete naita
hitori ikiteru kimi yo
shinjitsu no na wo oshiete okure
itsu no hi ka kiete shimau kimi yo
hikari ga yami ni tokeru you ni
kokoro no naka wo
toorisugiru kimi no uta wo
utau yo
sora wo miagete naita
hitori ikiteru kimi yo
shinjitsu no na wo oshiete okure
itsu no hi ka shinde shimau kimi yo
hikari ga yami ni ukabu you ni
chinmoku no naka ni
toorisugiru toki no uta wo
utau yo
umare kiete iku hakanai inochitachi yo
owari ga ari
hajimari ga aru yo
wasurenaide
sora no kodoku na taka yo
kaze ni aragainagara
sora wo miagete naita
kimi yo
Lyrics
I am not here to spread hate over the movie but this song is what I loved most about it ❤
2019, still bring tears...
2020
The best of the film are this song and "Teru no uta"
This voice though 😭 it touched my heart
2022 this song is still in my heart :)
2022 ! Here too ! Still in my mind
綺麗
i always love this song and movie and it makes me drown into tears
Do u have the copy of the movie??? I want to see it actually
@@GyozaMunchkin you can find it on piratebay.
There where not in my main language but i found it in japanese and in english.
Simply stunning. I wonder if she won an award for her work on this film? Amazing music and I can't help but wonder the beauty Japan brings to this world.
This is one of the reasons why I love the Studio Ghibli movies: the very beautiful music.
It makes me happy and sad at the same time...thinking of time not being on my side always...or is it just me...
Not just you...
@@DyChalion it feels empty
@@GyozaMunchkin I played this at work today when it was just madness. It calmed me in an incredible way. I thought about Japan and their anime and how much it meant to me. Sometimes it seems that we just need to remember that beautiful pieces of music fused with animation exist and that it can make us feel better. I hear you Gyoza but we are a better world because this exists.
Awww..I had a bad day at work too...don't worry everything will be fine :)...peace of mind will always be the resolve
2021/7/16
三月、たった1人の親友が逝った。五月、5人目の息子が生を受けた。そして七月、あんなに元気だった祖母が食べ物を詰まらせて逝った。
命の連鎖を想うとき、この歌を聴きたくなる
❤️ love this music Romania 🇷🇴 Romania 🇷🇴 October 2018❤️❤️❤️
Why does Japanese sound so nice in a song
Im convinced it's one of the most beautiful languages..
The composition.
Because you don't know what they're singing about... It could be about the strains and pains of taking a big dump but would still sound exquisite!
anyone still listening to this underrated master piece in 2k18? :D
I am... :)
Tetsuya Tan
@Wolfiea Wolf you guys did the same thing aahhaha
2019 now me too
Still and will always be
the essence of this movie.. :)
just saw the movie and can't stop crying. it touches you so deeply that it hurts ... but in a good way :)
Absolutely amazing
To think is the first time I listened to her. And I'm really glad that's this song!
I'm very happy that this video is getting more and more visuals, 1 year ago it had like 300 k visuals, they grew a lot
2022/10/20
74になる父44になる自分12になった息子
3人で焚き火にあたる
なんて美しく儚い曲だろう
父は長くない、自分はもう少し。どうか若い命たちが困難に負けず幸福でありますように
Say what you like about the film (it’s one of my most favourites) but the soundtrack always transports me. I can’t read the books without the soundtrack playing now.
When the movie end and this song started to play i was crying such a wonderful movie and beautiful song
I finally found this! When I searched up "Tales if Earthsea soundtrack" the soundtrack was almost like, 99.9% Teru no uta
This song really makes me feel relaxed and felt as if I'm in a magical forest
Just finish watching the movie. 2020 👍🏻
It's been a while since a song made me cry.
Soteriologe yeah it hit me too man
Me too...I got dumped by a girl.and came across this song...
THANK YOU SO MUCH I've been looking everywhere for this song!!!
This song is my childhood! I guess this was played in the ending scene of Gedo Senki. Love this song! :D
Brilliant movie; brilliant song. Easily one of the best Studio Ghibli.
Thank you so much....found out about an extraordinary artist.
So beautiful! Thank you!
I just found out about aoi teshima by listening to a studio ghibli playlist and I'm in love.
Cette musique est siii belle 🥰
Such a beautiful song
Omg too amazing voice. I cant handle this
roses are red
violets are blue
im here for the nostalgia
and so are you
beautiful.
大好き！！😊✨
I love watching anime for its beautiful music
落ち着くううう
this is on my study playlist its so beautiful and peaceful.
Ghibli movies hit different
It so lovely 💜💕🔊🔥
泣きたくなる
im leaving my comment here
Me relaja oír ésta canción.. 🌈😌😌
Go on eye's, shed your tears. This is a good song and it's deserves a good tears
Well, I love Ghibli Movies!!
ゲド戦記はもう天才よな。。
This song makes me cry, it’s a pretty song but it makes me cry whenever I’m sad I play this song. You guys really should watch the movie. Here is the link
|
|
V
en.wikipedia.org/wiki/Tales_from_Earthsea_(film)
I cried on this movie... And I think this is better than Spirited Away... Spirited Away gave me headaches
Love this song🤗Hits right in the heart 😊 💜❤
love it so much *--*
If they ever make a series about The Otori clan, this would fit.
Aku baru lihat ini di 2022
2020 3/23
4人の子どもと妻のお腹には新しい命
家族で宮島にて。焚き火にあたりながら聴く
死と幸福について考える
It's so beautiful :')
2021
If i hear this song i don't know why want to repeat the movie
Wonderful
2019
Damn u invisible ninjas cutting onions near me ;-;
Great Song!
sssssssssssooooooooooooo good
27 04 2019 indonesia
9/5/2018 anyone??
12/9/18 👋
ghibli
2022
Like a therapy
Nhạc hay và buồn
Why is this song not in ITunes Store!? 😭
I just bought it on ITunes, the title there is : The end and the beginning - song of time, it’s #21 in the ost album Tales from earthsea
Putri Nesia But isn't that just instrumental?
Edit: I Listened to the sample and it's only relaxing instrument music. Lol.
love
I do not what about is song that I love so much.
I wanna go to the top of a mountain and sing this song🥺
I hate that the rest the OST isn't complete because the creators keep blocking tracks on "violation of copyright grounds". It means I can't listen to my favorite track, "Inoch No Hi- The Fires of Life", at all.