Vem Kan Segla Förutan Vind - Cumulus
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Esittäjä Cumulus ja Anki Lindqvist
Who can sail without wind
Who can sail without wind,
Who can row without oars,
Who can part from their friend
Without shedding tears?
I can sail without wind,
I can row without oars,
But I can't part from my friend
Without shedding tears.
I learned this song when I fled from the war in Kosovo to Sweden. It was such a great time, I will always be thankful 🇦🇱🇸🇪
We are glad to have you here ❤️
Sapo zbulova kete ninulle jashtezakonisht t'bukur dhe gjej nji shqipe n'komente, keshtu i dha nji kuptim ma shume vargjeve qe po kendohen :) Eshte kenaqesi e vertete me pa qe pavaresisht t'gjithave ne nji menyre ose tjeter mbesim gjithnji t'bashkum si popull. Cheers from Kosovë! 🇦🇱
@@snowtwig0
Ma gezove zemren ❤️❤️❤️
When I first heard this song, it kinda felt similar from somewhere inside of me that I don't know. My ancestors moved from Macedonia 100 years ago. I didn't expected to see someone from Balkans in the comment section
@@nursimacimen6612
Your comment is touching. This is great, Albanians and Turks falling in love with a swedish song. Our origin is different, but our dreams are equal. We are strangers by skin, but brothers by sentiment. This song reminds us on that.
My mom sang this to me when i was little when i couldnt sleep❤️
i also like your mom, and i also sing the song... It is veri nice
Same!! I grew up with this song
Aw det Er søtt!💕
*The nostalgia is kicking in*
Mine too
perkele vad fint
Denna sång spelades på min farfars begravning han var sjöman.
Coolt
Btw, oh yeah yeah
spurgt
Jag är också sjöman och önskar att den blir spelad på min begravning med.
Found this because of Aurora ✨
Same! I’m in love
Mee too
Same
What do you mean?
@@aurorahenelius3481 female singer name Aurora she sing this song in tiktok
jag älskar norden!
vem gör inte det??
Også mig
Just loving it! I am singing it in my choir at school. Greetings from Germany♡
Wir jetzt auch! So ein schönes Lied :D
Wow realy? But in german?
Ooh haben wir vor ein paar Jahren auch gemacht
Wouldn't happen to be a freie schule?
I learned this in dutch through a vrije school teacher.
omg unserer Schulchor auch, scheint ja beliebt zu sein!
First song I learned when I came to Sweden 🇸🇪
Yes, i like the song too. A group of people came from Finland i the time that the border between Sweden and Finland goes a anoder way en to day. And a town been Swedish with swedish spoked Finland people. And seaman start to sing the song as a lully by to the Kids. And been a great song.
This is Swedish and im Danish our teacher always sang this to us when we had done a great job❤
Fantastic. They made it ages ago. A finnish song in swedish, cause we have lots of people in Finland who still use Swedish as their mothertongue. It's justa another of the "öst-svenska dialekter" I loved this song as a kid, and still do. Singing it to my own kids occassionnally.
The group is Fin, but the song is 100% Swedish.
"finlandssvenska" is by far my favourite swedish dialect. It's just something so soft and soothing in the way they're speaking.
@@rateit1474 from swedish speaking finland / åland
Vem kan segla förutan vind är en bra låt!
what a fantastic melody! .... reminds me of the time I used to live in Stockholm.
Beautiful. Finally to hear this.
I use to sing this with a choir. Once like this, once in dutch my native language.
In dutch this is:
Wie kan zeilen zonder wind
Roeien zonder spanen
Afscheid nemen van een vriend
Zonder een traan te laten
Ik kan zeilen zonder wind
Roeien zonder spanen
Afscheid nemen kan ik niet
Zonder een traan te laten
See you around Basem
There's a Québécois version of this lullaby, they used to sing it to us at camp in Québec.
Found this through Nidas, beautiful song!!
I always sing/sang this song when I had lost a friend or cried to sleep.
y are you saying that your friends past away like it’s smt that happened every day💀
sözlerini çok fazla anlamıyorum belki ama şarkıyı ritmi ve müziğin ruhunu hissediyorum gerçekten müthiş bir şarkı
kim rüzgar olmadan yelken açabilir?
kim kürek olmadan kürek çekebilir?
kim gözyaşı dökmez, dostundan ayrılırken?
ben rüzgar olmadan yelken açabilirim.
ben kürek olmadan kürek çekebilirim.
ama gözyaşı dökmeden, dostumdan ayrılamam.
There's a french version of this song. It's called "Qui peut faire de la voile sans vent?"
We're singing this in a choir/ Lauletaan tämä kuorossa, ( In school/Koulussa) Greets from Finland!
Thank you Alex Hackel for bringing me here
Den här sången är så fin❤️
Elsa Mårud jag vet, och ditt namn med 😂
Such a beautiful song. I love it. Greetings from Germany.
Svenja 🇸🇪❤️🇩🇪
@@thesaintperson5467 'min paqa tycker så mycket över swerige, hon härtja slåger så över lanskap en Dalarna. (My dad wrote this - I don't understand anything😂)
Svenja Respect to him. I understood this ”my dad loves Sweden, his heart beats over the landscape of Dalarna” :)
@@svenja2809 hahahah that swedish thoo 😂👌🏻 good try tho 😁
my Swedish teacher showed me this song like a year ago - what a gem, so beautiful
Man my buddy wanted me to play this song when he dies
This was one of the songs being played at my grandmas funereal. She were Finnish herself, but lived most of her life in Sweden even had 3 kids here. This song is liked among many Swedish speaking Finns and is probably being played at their funereals too.
Que hermoso es el planeta.... Tantos humanos , tantos idiomas hermosos... Tantos países por explorar , tantas personas para conocer 😭😭😭😭💙💙💙💙💙🌎🌎🌎🌎🌎
Pero... ¿conoces a tu propia alma?
¿Y adónde tu alma vaya?
geweldig mooi harmonische stemmen en zo gevoelig gezongen.
Min pappa sjöng denna låt hela tiden. Så den var på hans begravning. Fan jag börjar gråta
underbart!
very beautiful, greetings from Holland
Very nice song i like:) is good for you yes
I'm here after hearing this gem on @Skanlan interviewing Adele
Well, at least it is pretty difficult. I mean parting with friends and stuff. Occasionally one cannot help _att fälla tårar_ , no matter how he tries. A close friend of mine has died recently of heart attack.
You dont need to try and keep them from falling, dare to embrace it and keep him with you in your soul. I hope you have come well through this year
God sange♥️🇩🇰🇫🇴
KR 2 🇸🇪❤️🇩🇰🇫🇴
Vacker , vacker ,men mycket sorglig
Love this dk
love it! I can't understand lyrics but her voice is beatiful
+gizem yaraşır lyrics in english:
Who can sail without wind,
Who can row without oars,
Who can part from their friend
Without shedding tears?I can sail without wind,
I can row without oars,
But I can't part from my friend
Without shedding tears.
+pioninkukka Thanks a lot
the lyrics are in a language called "Finnish" from Finland
the lyrics are in a language called "Finnish" from Finland
the lyrics are in a language called "Finnish" from Finland
Jeg elsker det!
beautiful!
from bergman island :)
what a movie :)
newer seen czcams.com/video/nrlVHVid-20/video.html
love this song.
Amazing.
Dont know Swedish..
But it sounds amazing..
Make me your friend sweedish people.
I love to know Swedish
I'm Norwegian, not Swedish but basically the same.
The song goes like this:
Who can sail without wind
Who can row without oars
Who can be separated with their friends without shedding tears x2
I can sail without wind
I can row without oars
But I can't be separated with my friend without shedding a tear
Hello my friend👋🏻 what do u want to know? 🙂
Ah yes but this song is from Finland
I do not speak this language, but this song is lovely.
το ειχα ακουσει για πρωτη φορα το1977 και απο τοτε το αγαπησα μαζι με αλλα πραγματα.
Alex Hackel's Realski brought me here lol
Great song
heard they used this as the inspiration for the chorus of By The Sword In My Hand, so went to check it out
glad I did, beautiful folk music is always nice
💟 this song.
Ska sjunga den på min skolavslutning :)
we sing this one in choir ^-^ one of my favourites :D
What country are u from???
@@Philip-nh8wk I'm from Germany.
Back then in school choir we learned songs from several countries. It was fun
@@xMrsChairx sounds fun we never did in sweden, just english songs ofc :( did u sing it in swedish or german🤔🤔
@@Philip-nh8wk Huh why not? :(
In swedish of course ;) but we had to learn how to pronounce the words first, that was kinda hard to do but I think swedish sounds pretty cool :)
@@xMrsChairx cool! i just thought it was a ?"nursery rhyme"? For kids until like.. today and im 20yo. I dont know why, like i only remeber feliz navidad as the only foreign song we learnd but i have a bad memory and a bit drunk so who the fuck knows
super til undervisning i skolen.
I morgon måste jag sjunga den här låten på föreläsning av svenska språket
Awesome
Den mest äktsvenska version jag någonsin hört🥰
Även om den är sjungen på en Finlandssvensk dialekt😬
@@Cronin_ kanske för att sången är från Finland
@@robinlindholm1525 Jag vet att den är "från Finland". Den kommer från Åland. Vad menar du egentligen med din kommentar?
@@Cronin_ ja alltså den är naturligtvis på Finlandssvenska eftersom att sången är finsk eller Finlandssvensk. Väldigt många tror ju att sången är svensk.
Helt underbar version om, Vem kan segla förutan Vind !
the perfect song for a movie credits XD
wow i just realized that my entire choir has been butchering the song and mispronouncing almost every single word for years now...
she sings with a very distinct finnish pronunciation
@@Iamawesomenorly the way we sing it is probably even worse tho
its about the feeling and sadness! not how you put your mouth totaly missplaced anyways! relax its all good :) and this is not Swedish BTW ! Its "Finlandsvenska" they have a Finish accent not Swedish and probably lives in Finland or Åland :)
@@Lordveine ofc its swedish! The singer just have an accent
@@Philip-nh8wk Have to agree with the previous commenter, Raul. As a finnoswede myself, the tone and voice itself sounds alot more like a finnoswede than swedish from Sweden. For some reason, there's always a difference.
Den hör låten träffar på ett helt annat sätt efter att man begravt en kompis.
Jag lärde mig den här när jag var ny i Sverige, jag var 14.. nu är jag 21 och saknar de gamla dagar trots att de har varit jobbiga.
This sounds so similar to "Ich hab die Nacht geträumet" and its causing me confusion
Yeah slightly
who can row without an oar......my Valkyrie waiting for me on the other side!!!!
jag er dansk och denn ær jætte braaá
Hon låter som Finland svensk. Men hursomhelst sjunger hon riktigt bra
Såklart hon är Finlandssvensk. Sången kommer från Åland, Finland
ihana
I jokingly said sing me a lullaby and my swedish friend sent me this song :>
I will be the reason this reaches a million views
This melody is in the Pirates of the carribbean
Jaaaaaa norden norden
ARGH! Wanna like it.... But I don't wanna mess up the perfect 100 likes...
+Awesome.Meow Boom, 300. We can continue this game forever.
Isn't that the best part?
Din mamma
This song is actual from Åland in Sweden, and is a Folk show from Finland`s Swedish Country side!
Knut Tøndel Medbøen Åland is in Finland.
Åland is part of Finland lol
Can somebody wrote the meaning of this song? Its sounds very calm and full of peace 😌
See more information below the video.There is some translation
play x2 speed, Rave in the Grave AronChupa
cool
te ka lali shpirt song listen!
Muss jetzt auswendig lernen für 6k u.aber so schön
And hi Jessica I know we been together for what how long but anyways luv u jess❤️😘
🥰❤️
Lol wir singen das in unserer Chor klasse. Ich sprech alles falsch aus xD
Sehr gut
I am from norway
Og jeg er fra New Zealand :P
@@Ceolskog och jag är från grekland.
:( so sad :/
detta är ett mästerverk
En smuk sang
is so sad
🥰
Que es aixo lOl
Alex Hackel honorary swede?
:)wow
Could be wrong but I think this version has been Russified, the structure is made to conform more with Russian folk music (song repeats twice with different lyrics and both times the second half of the verse is repeated, which as far as I know isn't present in the original and is definitely much more characteristic of Russian folk music than Swedish), plus the addition of either a balalaika or a mandolin but I'm fairly certain it's a balalaika
Old comment, I know, but this song is very Finno-Swedish. A large number of Finnish people speak Swedish, and this song has that dialect and also probably some of the classic instruments and tones from Finland.
piękne
is this that davey jones song?
6k United!!!!!
Folk med en motorbaad?
aurora me trouxe aqui💀
I here cause aurora
pokkers god altså
Çok Maroc på Soundcloud
I can explain it: Finland`s Swedish country side is actual in Sweden, and "Åland" is Swedish, but is a country side to bee longs to Finland`s Republic!
Knut Tøndel Medbøen yes we know it was made by a fenno swede.
Ay la letra wn español de esta cancio n?
Quien puede navegar sin viento
Quién puede remar sin remos
Quién puede separar de un amigo sin derramar una lagrima?
Yo puedo navegar sin viento
Yo puedo remar sin remos
Pero no separarme de mi amigo sin derramar una lagrima.
Jag kan inte lyssna på det med torra ögon
Sara Marie
нет попадания в ноты вокалистки.