Và cảm ơn chị rất nhiều ạ vì vid này của chị đã tiếp thêm rất nhiều tự tin cho e, một đứa đã học tiếng hàn hơn 3 năm, cũng gọi là đã vượt qua được mức cơ bản nhưng cứ nghĩ đến việc bắt đầu đi làm một công việc gì đó cần sử dụng tiếng hàn thì lại rất lo sợ. sợ rằng bản thân mình còn quá kém cỏi, sợ rằng mình ko đủ năng lực, sợ rằng ko ko hiểu người ta nói gì, ko biết phải trả lời ra sao. nhưng hôm nay thì e đã có câu trả lời rồi ạ. Không biết thì hỏi, muốn giỏi thì tiếp tục nỗ lực thôi. Nói thì nghe dễ dàng nhưng để thật sự hiểu được câu nói ấy thì đến hôm nay e mới ngấm được ạ. Nên là từ giờ e sẽ ko trốn tránh nữa, sẽ cố gắng để bản thân của ngày mai nhất định phải cứng cáp mạnh mẽ và tốt hơn bản thân của ngày hôm nay. Cảm ơn chị nhiều lắm ạ. Chúc chị luôn tràn đầy năng lượng , xinh đẹp, và ngày càng nâng cấp được bản thân ạ ^^ From : 1 em gái 23 tủi cũng quê Hải Dương
Cám ơn bạn đã chia sẻ. hihi mình cũng hi vọng 3 năm tới cũng đủ tự tin đi chiến đấu đc như mọi người. hiện mình là sinh viên năm 2 khoa kihh doanh. cũng tiếp xúc với tiếng hàn gần 3 năm nhưng vẫn còn mông lung lắm ạ. hihi tất cả cùng cố gắng nhé !!! p/s 1 thanh niên 26t cũng quê Hd chia sẻ 😋🥰🥰😚😚
30s đầu tiên nói chuyện thật sự tự nhiên, cứ ngỡ là người Hàn Quốc :) tự dưng chuyển sang nói tiếng Việt làm hết hồn :) chơi gì kì cục :)))) mà nói chuyện duyên dễ sợ 😍👍🏼
Em cũng từng rất tự ti với bản thân mình. Lúc nào cũng nghĩ rằng thế giới ngoài kia có biết bao người giỏi, họ cũng đổ xô nhau đi học đi làm những cái đấy. Vậy thì người dốt nát như mình làm sao chen chân vào được, làm gì có chỗ cho người giống mình nữa. Nhưng dần dần em cũng nhận ra rằng ở đâu cũng vậy, bất kể lĩnh vực, ngành nghề hay môn học nào đó đều cần những người giỏi chưa kể những người trẻ vì nhân viên của họ rồi cũng sẽ dần già đi, nhu cầu thuê lao động chưa bao giờ ngừng cả. Nên em đã tự tin hơn nhiều để theo đuổi tiếp ước mơ của mình mặc dù đôi lúc có nản lòng.
Nhưng nếu chị có thể chia nội dung video ra rõ rành hơn thì tốt quá, có nhiều lúc em muốn xem lại một đoạn nào đó lại phải mò mẫm xem lại cả một video. Nhưng mà nói thế thôi chứ e cũng biết chị bận mà. Nên có edit thêm hay không đều đc cả
Em chào chị ạ. Hiện nay em đang là sinh viên năm 3 khoa tiếng Hàn và cũng đang gặp phải vấn đề như chị đã chia sẻ trong clip. Em rất vui và cảm thấy may mắn khi được nghe những điều trong clip tại thời điểm khó khăn này. Cảm ơn chị để tạo động lực cho tương lai sau này của những đứa theo nghề dịch như em ạ ❤️
Em chào chị. Chị ơi chị học khoa tiếng Hàn ở ĐH nào ạ. Năm nay em cũng vào ĐH và muốn học tiếng Hàn vì đam mê thôi hoặc để sau này đi du học nên em mong chị tư vấn ạ. Em cảm ơn
Đồng cảm. Cảm giác ngồi trong 1 cuộc họp ở vị trí phiên dịch, đầu óc quay cuồng cả Hàn lẫn Việt nhưng vẫn k 해석 nổi những gì đang diễn ra, và rồi mọi người bắt đầu nói tiếng Anh, mặc kệ con phiên dịch ngồi như người thừa, thật sự là thấy mình thất bại thảm hại. Mình đã từng ngồi trong nhiều cuộc họp như thế khi bắt đầu đi làm tại 1 bệnh viện đa khoa và từ chuyên môn thì chỉ dừng lại ở mức đủ dùng để đi khám bệnh khi đau ốm. Sau đấy thì được nhận xét là đi du học về, có topik 6 mà ko biết dịch :))
Mình là người học tiếng nhật,bạn nói đúng tâm lý. Làm bên nhật mình nói vèo vèo,vào cty nó nói tráo mắt ra... Nghe bạn chia sẻ thấy vui ghê gúm.mình cũng ngưỡng mộ mấy anh chị giỏi,nói nghe phê lòi tĩ,tới chừng ngồi nghe ông dịch k hề khớp ray cho tàu chạy.túm lại mọi người ai cũng co thế mạnh riêng,đứng thấy ngta giỏi mà mình nghĩ mình kém.
Khi nghe chị tâm sự em cảm thấy mình phải xem xét về bản thân nhiều quá. Em cũng đôi khi thấy tự ti, đôi khi thì hơi tự tin quá, nhưng điều em học được ở chị là luôn lỗ lực, không ngừng học hỏi nâng cao bản thân... Trong khi em là đứa ngược lại luôn lười nhác, thụ động,... C chia sẻ rất chân thật làm em cảm tưởng như đang nghe chính chị em chia sẻ v á, cảm thấy hổ thẹn với chính bản thân mình và có lỗi với những người đang và luôn kì vọng vào mình ạ :(( Hi vọng sau khi em chia sẻ những lời này thì em cũng sẽ chăm chỉ và nỗ lực hơn nữa TT
Mình học bp dịch tiếng trung cơ nhưng nghe c này thấy respect thật sự luôn xD nghe lúc nào cũng rất là truyền cảm hứng. Nghe kiểu được đồng cảm, kiểu không chỉ mình khổ mà 咱们一起吃苦耐劳. Ấm lòng ấm lòng..
Em cũng tự rút ra những kết luận của bản thân về việc học sau khi tự mình lăn lộn với tiếng Anh một thời gian, mặc dù trình độ vẫn chưa được như mong muốn và em vẫn còn một con đường dài phải đi nhưng cũng phần nào hiểu ra được là việc học chỉ đơn giản gồm ba thứ là 'Phương pháp', 'Nỗ lực' và 'Thời gian'. Phương pháp có thể sai có thể đúng, nhưng nỗ lực sẽ là thứ giúp ta chỉnh sửa, thay đổi phương pháp cho phù hợp và khi phương pháp đã đúng đắn thì 'Sự cố gắng' theo thời gian sẽ là chìa khóa của thành công. Do đó, điều quan trọng duy nhất khi học bất cứ điều gì, đó là sự nỗ lực nơi chính bản thân mỗi người. Điều này rất dễ hiểu nhưng lại rất ít người muốn tin vào, vì ai cũng mong đợi một con đường bớt chông gai hơn để đạt được điều họ muốn. Nhưng câu trả lời, có lẽ ta đều có thể tự nhận thấy được ngay từ cái thực tại...rất "thực tế" này! Em rất biết ơn về những video nhiều ý nghĩa và nhiều năng lượng mà chị đã làm, em nghĩ đặc biệt đối với những người trẻ như em, trong giai đoạn mà bắt đầu bị cuộc sống nó "vã" vào mặt, và trong thời điểm mà ta bắt đầu tìm hiểu về bản thân nhiều hơn, bắt đầu tìm ra lý lẽ cho cuộc sống, bắt đầu trỗi dậy tinh thần sống mãnh liệt nơi tim ta, là những người tìm kiếm "sự sống" chứ không đơn giản là chỉ đang "tồn tại". Vì chính đối với em việc này còn quan trọng hơn việc ta có kiếm thật nhiều tiền không hay có trở thành ông này bà nọ mà dân gian vẫn thường hay nhắc đến không. Những thứ danh dự hão huyền tầm thường. Trong vô vàn những video chỉ nói về phần "da thịt" của con người ngoài kia thì chị là một trong số ít những người nhắc đến phần "tâm hồn" mà em cùng với những lớp trẻ như em thật sự rất cần được dẫn dắt, và khuyên nhủ. Cảm ơn chị vì những video hay và tràn đầy tình yêu này. Chúc chị nhiều sức khỏe và sớm mua được nhà :))
Nếu ai đó yêu cầu bạn phải làm một thứ mà bạn không thích, đương nhiên bạn sẽ chán. Mặc dù vậy, vì miếng cơm manh áo hoặc vì một lý do bắt buộc nào đó bạn phải học/làm nó, điều quan trọng nhất là sự kỷ luật và có kế hoạch thực hiện rõ ràng-như bạn. Có lẽ bạn k thích tiếng Hàn ngay từ đầu, nên quá trình bạn học sẽ thấy rất khổ và chán, mình có thể hiểu được ý bạn muốn truyền đạt, thế nhưng có một vài thứ mình không thực sự đồng ý khi bạn nói vài thứ. Chẳng hạn có đoạn nói: các bạn hay nhầm những đứa học giỏi là những đứa rất thích học, cái này hay quá, cái này thú vị quá khi học, v.v.. Thực tế mình đã thấy có rất nhiều bạn học giỏi, nói giỏi, dịch giỏi ngoại ngữ là vì các bạn học rất nhiều-ở những điều mà bản thân mình không nhìn nhận ra thôi, mà khởi nguồn là vì họ yêu thích ngoại ngữ đó, hoặc là thứ có liên quan tới ngoại ngữ đó. Đương nhiên có những bạn có năng khiếu, đầu óc thông minh, giỏi sẵn và không cần học nhiều, tuy nhiên điều đó không có nghĩa là họ không thích. Hơn nữa, bản thân mình trong quá trình học, rất hay gặp cảnh khi đang nghiên cứu, ôn luyện thứ gì đó, tình cờ bắt gặp khá nhiều điều hay ho, thú vị-điều mà bạn đã phủ định ngay lúc đầu. Đây chỉ là ý kiến cá nhân của mình đưa ra dựa trên những quan sát thực tế và trải nghiệm của bản thân, mình không hề có ý cà khịa gì đâu nên đọc xong đừng buồn nghen. Chỉ vì mình cũng là một người học ngoại ngữ-vì niềm yêu thích nó, nên khi bị bạn nói như vậy, mình nghĩ cần giải thích cho rõ ràng. Chúc kênh của bạn ngày càng phát triển và cho ra nhiều clip chất lượng hơn trong thời gian tới.💪💪💪
Mình cũng đồng ý với quan điểm của bạn. Tất nhiên mỗi người có một quan điểm và hoàn cảnh riêng, bạn trong clip nói rất nhiều ý đúng, nhưng với ý bạn vừa nói thì mình lại thấy bạn đúng. Cá nhân mình 27 tuổi đổi nghề, bắt đầu lại từ đầu, và mình chọn học biên phiên dịch Việt - Anh vì mình rất thích tiếng Anh. Mình không biết vì sao mình lại thích nhưng mỗi lần được đọc tiếng Anh hay nghe tiếng Anh, mình đều cảm thấy hào hứng. Tới giờ mình vật lộn cũng mới được gần 2 năm, dù sai sót nhiều và cũng khó khăn nhiều, nhưng niềm yêu thích dành cho tiếng Anh với mình vẫn y như vậy. Nên mình đồng ý với quan điểm phải thích thì mới có hứng học được, giờ bảo mình ngồi cày toán lý hóa thì mình thua, vì mình không hề thích mấy cái môn đó.
Mình học tiếng trung mà thực sự xem video của bạn thấy truyền cảm hứng lắm luôn. Có lần mình đi theo sếp dịch ở sở công thương về dự án mới bên mình, nhớ mãi cái cảm giác căng thẳng muốn xỉu đó vì các bác nói liền 1 mạch, đông người quá run k dịch nổi. Về nhà buồn k tả dc nhưng cũng rút kinh nghiệm dc và trên 1 chiến tuyến khác đã thành công 80%. Mãi sau này mới biết k ai là giỏi như mình nghi, họ chỉ giỏi cái họ từng làm thôi😁lần đầu làm chiện ấy thì k thể 10 điểm dc
Mình thích học tiếng Hàn nhưng hơi lười, lại thích tự học ý, nên càng lười hơn, chả có động lực học gì hết, khó cái bỏ qua nên chả đâu vào đâu, đúng là nghe bạn nói chuyện mới thấy được cái sự khó, sự khổ mà bạn phải trải qua! Ngàn like cho bạn. Tình cờ biết được bạn qua video này mà thấy khâm phục ghê gớm! Đúng là đứa nào chịu đựng được đứa ấy thắng, khổ tận cam lai! Có động lực hơn rồi! Cảm ơn nhé!
Ngày kia em thi dịch nói và em quá nản đến mức cho đến hôm nay vẫn chưa ôn tập một chút nào luôn. Vô tình tối lướt youtube thấy vid của chị huhu, tuy em học tiếng trung nhưng nghe đến đâu siêu đồng cảm đến đấy và cảm thấy mỗi lời chị nói có sức truyền cảm hứng rất lớn luôn ạ. Cảm ơn chị rất nhiều và chúc chúng ta sẽ vượt qua được để đến được giai đoạn dịch chuyên nghiệp dịch quen rồi như chị nói ạ😋😘
E đang học tiếng nhật nhưng nhỡ ghé qua trang của chị. Trùi ui chị đáng yêu kinh khủng lun.. e đax chia sẻ video này của chị cho mấy ng bạn cùng chí hướng với em... ai xem cũng khen chị kinh khủng và cũng cho bọn e rất nhiều đôngj lực. Cảm chị rất nhiều và chị nhớ thường xuyên ra nhiều video kiểu này để cho mấy đứa ngoại đạo như bọn e tham khảo nhé. Cám ơn chị rấttttttt nhiều
Em học tiếng Anh nhưng thi thoảng tụt mood quá cũng vào nghe chị nói lại vài lần, nghe c tâm sự một chút động lực đi ngủ của em mất tiêu. Lại ngồi dậy lọ mọ tọc tọc tọc dịch
2:08 trời chị nói đúng quá, em ngày xưa học tiếng Anh cũng thế, học chán nản mà cũng phải cố xong lúc lên level cảm thấy rất vui và rất biết ơn vì ngày đó đã được ép học. Giờ em lại bắt đầu hành trình mới với tiếng Hàn. Em rất thích video của chị ạ!
Cảm ơn chị rất nhiều vì cho em một góc nhìn tổng quan và dễ hiểu về ngành Biên phiên dịch chỉ trong một video ngắn gọn nhaa. Vid của chị đã giúp em rất nhiều trong việc tìm hiểu ngành nghề trong khi là học sinh cấp 3 ạ 💞
cảm ơn chị đã chia sẻ, em thì không học tiếng Hàn mà đang cày tiếng Anh, mà xem video này thấy có động lực và được an ủi, vì cảm thấy có người giống mình, đúng là muốn thành tài thì phải chịu gian khổ, chứ không có đường nào dễ dàng cả. Cảm ơn chị nhiều nhé, em nhấn đăng ký rồi đó
Thật sự nghe chị nói chuyện tâm sự, em cảm thấy chị hợp với nghề bác sĩ tâm lý hoặc diễn giả lắm luôn ấy. Chị không những có khả năng ăn nói lưu loát, diễn đạt, diễn giải tốt, mà còn có khả năng kiểu xoa dịu, an ủi, giúp người khác có động lực trong cuộc sống. Phải chi chị mà có tư vấn tâm lý em sẽ đi tư vấn ngay, vì em rất muốn được nói chuyện với chị, cảm giác nghe chị nói chuyện có thể an ủi và giúp em có thêm động lực, nguồn năng lượng tích cực trong cuộc sống.
Cậu chuyện của chị , nét mặt biểu cảm thần thái không chỉ lan toả năng lượng đến người học tiếng hàn mà còn lan toả sang người học tiếng trung như em luôn . 정말 감사합니다
Lần đầu xem video của chị có 2 thứ khiến em thích nhất đó là: -Giọng nói -Lông mày :))) lông mày ngang chuẩn hàn mà em ao ước huhu 😭😭 chị hãy làm video chia sẻ về cách makeup của mình đi chị ơiiii
Mình thấm tất cả những chia sẻ của bạn. Đi học đại học, giáo sư bắt đi dịch. Đi dịch toàn công ty bên kỹ thuật, mạ kim loại các kiểu, lại còn toàn các công ty lớn, PNJ các kiểu. Muốn khóc ㅜㅜ
Em cảm ơn chị rất nhiều, thực sự hiện tại em đang gặp vấn đề về chính bản thân em, dường như em không đủ tự tin nên đã hoang mang và lạc lối giữa những lựa chọn. Xem video này giúp em có thêm được một chút động lực, củng cố quan điểm và tiếp tục cố gắng. Mong chị sức khỏe và thành đạt, chúc tất cả các anh chị em làm biên phiên dịch cũng như các ngành nghề liên quan luôn tiến lên phía trước
Vlog cho e rất rất nhiều động lực để học tập luôn ấy. Nó cho e thấy rằng bản thân mình ko quá thấp kém như mình từng nghĩ ❤️ Mong c sẽ ra nhiều video có ích như này ạ
Đây là lần đầu tiên e xem video của chị. Lúc trước khi click vào cem video e đã tưởng chị là ng TQ cơ hihihi. E k phải ng đang học tiếng Hàn và cũng chưa có ý định học trong tương lai, nhưng, e cũng đang chuẩn bị để bước vào nghề biên phiên dịch tiếng Nhật. E có đi phỏng vấn vài nơi và được yêu cầu dịch một đoạn ngắn. Và nói thật, lần nào sau khi phỏng vấn e cũng rất tự ti và tự trách mình. E cảm thấy mình thật hổ thẹn khi cầm bằng N1 trong tay mà k thể dịch được ra hồn. Là ng VN nhưng câu cú từ ngữ lại dở ẹc. Và trong đầu e còn có suy nghĩ từ bỏ ngành dịch để làm cái gì dễ hơn cơ. Nhưng thật may e đã xem được video của chị. E đã có thêm động lực để cố gắng rồi. Đúng là k ai tự nhiên mà giỏi cả, muốn giỏi thì phải học cả những thứ thật khó nhai và nhàm chán đó. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã chia sẻ những điều này. Chúc chị sớm đạt được mục tiêu của chị. (À e rất thích cách nói chuyện của chị)
Tình cờ xem được video của c, e học tiếng Trung, ra trường, đi làm biên dịch được 1 năm rồi, kinh nghiệm e còn kém, đi làm cũng gặp rất nhiều khó khăn. Nhưng hnay xem đc video này của c thật sự rất thấm thía. Tiếp thêm động lực cho e rất nhiều. E cảm ơn c nhiều lắm
Ngay từ ngày đầu tiên bắt đầu học tiếng Hàn thì em đã xem clip của chị rồi. Tuy là chị không hay ra video thường xuyên nhưng mỗi video của chị truyền rất nhiều năng lượng và có ích với em. Em nghĩ tuy là càng học càng thấy mình bé nhỏ nhưng nếu không học thì sẽ không bao giờ lớn lên được. Em cảm ơn chị vì những video nhẹ nhàng ý nghĩa ntn và chúc chị ngủ ngon nhen ❤️ - From Sài Gòn
Em đang học tiếng Đức và du học nghề ở Đức và đang ôn thi cho kì thi B2 cũng cảm thấy được an ủi phần nào luôn ạ! Cảm ơn chị nhiều lắmmmm! Em có ý định chuyển sang học ngành dịch thuật, có rất nhiều băn khoăn với hoang mang vì em chưa bao giờ làm ngành này nhưng có một niềm đam mê lớn với ngôn ngữ. Xem video của chị xong em mới nhận ra rằng niềm đam mê chỉ là chất xúc tác để mình có thể "lê lết" hâhha, nhưng em cũng có thêm một góc nhìn bao quát và chuẩn bị cho hành trang của mình ạ! Cảm ơn chị rất nhiều, mong chị sẽ ra thêm nhiều video tâm sự mỏng nữa ạ hihi..
Chị ơi em mong chị ra video tiếp ạ, vlog nào của c em cũng xem hết vì nó vừa đơn giản, thực tế mà lại còn hài hước nữa ấy. Chị truyền cảm hứng hay lắm ấy, love youuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!! Nhờ xem clip của chị em đã quyết tâm học lại tiếng Hàn sau 1 năm tự học tiếng Hàn mông lung không lộ trình qua app, qua sách linh tinh và giờ nghe theo chị em quyết tâm điểm lại, tưởng e đã vượt qua sơ cấp 1 ấy thế nhưng không. Khi em quyết tâm học lại từ sơ cấp 1 em đã quyết tâm làm hết lại bài tập sách giáo trình và bài tập ko sót một bài nào. Tính em rất chủ quan nên là em thường học lớt phớt, nhờ chị em học lại kể cả những bài đầu tiên đơn giản nhất thế mà em sai bét bè be. Em học tử tế và dự định năm nay thi TOPIK 5, em chưa biết kết quả thế nào nhưng vẫn sẽ quyết tâm!!!!!!!!!!!!!
có một sự đồng cảm nhẹ. Mỗi lần dịch văn bản là em chỉ muốn quăng luôn bản thân đi :(( có khi ngồi dịch còn phải bật nhạc thiền để giữ đầu óc thanh tỉnh trí não minh mẫn và một trái tim dịu dàng :((
e cũng đang học chuyên nghành dịch nhưng là Tiếng anh. Mới đầu hồi chọn thi ĐH là thích tiếng hàn cơ nhưng ko đỗ nên đành ngậm ngùi chọn t.anh. Mà năm 3 rồi...đến lúc phải dịch bài ấy, nó chán ngắt à...ngán đến tận cổ nhưng vẫn phải cố vì 1 tương lai tương soáng :)) dịch toàn từ chuyên nghành khó thấy mồ, khó nhét vào đầu cực kì, căng não luôn ạ. Nhiều câu tiếng việt đọc xong còn chưa hiểu hết huống hồ phải dịch sang anh. Ôi nói chung gian nan lắm. nói đến đây thì thôi xin phép đi ngủ sau mấy tiếng ngồi dịch lòi mắt vì sắp ktra cuối kì. Xin phép được ngả cái lưng sắp sụn xuống giường. Hazzz quá chán sự nghiệp học hành hahhaa 😂😂😆
Chị cho em hỏi là sang năm thứ 2 sẽ phân ra các chuyên ngành như tiếng anh thương mại, tiếng anh kinh tế,...các chuyên ngành này là do mk tự chọn hay ntn vậy c
Mấy giây đầu em còn tưởng chị là người Hàn chứ ☺️ Em cũng đang sắp vào nghề mà hoang mang quá chị ạ. Văn phong còn có thể đọc báo, tiểu thuyết hay mấy bình luận mạng để luyện được chứ từ vựng chuyên ngành đúng là chỉ có va vấp, gặp nhiều mới vào đầu được. Nhất là mấy ngành y tế dịch mấy thuật ngữ chuyên môn thật sự đáng sợ 😣 Xem video của chị tiếp thêm cho em động lực rồi ạ ❤️ Mong chị tiếp tục ra nhiều video thiệt hay ạ 🙏
Em đang học ở bên Hàn em vừa qua nên nghe người bản xứ nói em chưa hiểu được hết, rất ức chế luôn nhờ coi vid chị em lại có nhiều động lực để học hơn 😎 cảm ơn chị rất nhiều
Em không học tiếng Hàn nhưng những điều chị chia sẻ lại rất hữu ích với em. E học tiếng Trung mà chưa tìm được ai chia sẻ rõ về công việc này cần làm gì, làm như thế nào, có giống như phim mình hay xem không, khó không,.... Video của chị giúp e hình dung rõ hơn về việc biên phiên dịch, cách học, cách luyện,...😍😍😍😍. Tuyệt vời quá, em cảm ơn chị vì video hay này a.🖒🖒🖒.
Học tiếng Hàn cũng được một thời gian lâu rồi nhưng tiếng Hàn của em vẫn kém quá, mỗi lần xem video của c lại có thêm động lực và rất thực tế ạ. Cảm ơn chị nhiều ạ
Dù em không học tiếng Hàn, cũng chẳng làm biên dịch nhưng cũng rất cảm ơn chị vì những điều chị đã chia sẻ trong video. Qua đây em đã có thêm động lực để tiếp tục update bản thân, bớt tự ti trước những người mà mình luôn thần tượng hóa. Have a nice day!
Hi chị. Đây là video đầu tiên của chị mà em xem. Em cũng không hiểu sao CZcams lại suggest nữa kkkk. Chị nói rất có duyên nha. Giọng thì nhẹ nhàng. Một điều quan trọng nữa là xem xong video này em cảm thấy rất có động lực và sự hứng thú hơn trong việc học tiếng Hàn (điều mà em sẽ bắt đầu chiến từ năm sau). Em cảm ưn chị nha. Chị ra thêm nhiều video về học tiếng Hàn nữa nha. Em đã ủng hộ chị bắng một sub rùi nè :))))
Em cảm ơn chị rất nhiều vì video này. Rất ít người khi đưa ra lời khuyên về một điều gì đó mà nói cụ thể và chạm đến những thắc mắc mơ hồ của chính người nghe như chị. Em có ý định sẽ theo học ngành ngôn ngữ Trung, nhưng vẫn còn nhiều băn khoăn về công việc biên phiên dịch tương lai. Video chị làm thực sự bổ ích, mặc dù em chưa hiểu nhiều về những vấn đề học thuật trong đây, nhưng những gì em hình dung được về công việc đã sáng rõ hơn, cụ thể hơn qua video này. Và em tin, với việc học tiếng Hàn, tiếng Trung hay bất kì ngôn ngữ nào thì những lời khuyên của chị đều rất hữu ích! Đây là video đầu tiên giúp em biết được chị. Em sẽ luôn theo dõi và học hỏi kinh nghiệm từ chị. Em cảm ơn ạ!
Mặc dù em đang học tiếng Nhật nhưng ko hiểu sao khi xem clip của chị em lại ngộ ra dc rất nhiều điều về cả học tiếng Nhật luôn. Cảm ơn những clip về truyền động lực học ngoại ngữ của chị ạ💪🏻
Êu nghe chị nói cuốn hút quá đi . Em mới học sơ cấp 2 . Em rất sợ mỗi khi cô giáo hỏi em đọc bài là em rất sợ vì em đọc kém . Mỗi lần nản là mở video chị ra xem .
Triệu Huyền Nhi mình học tiếng trung lúc đầu vì yêu thích sau lại vì có mục tiêu để theo đuổi nên gắng mà học. Suy cho cùng quan trọng là quyết tâm, không có bí quyết cao siêu nào đâu. Cứ dúi đầu vào mà học, lúc thấy khó vào quá mình lại bật mấy show tiếng trung mình thích ra, tưởng tượng có một ngày mình hiểu hết tất cả điều mọi người nói. Thấy vui vui, có động lực lại vùi đầu học tiếp thôi. Không có sự thành công nào là đạt được dễ dàng đâu bạn, cứ phải mồ hôi, nước mắt mới có hi vọng đạt được.
😢 em theo học ngành cũng năm 3 rồi nhưng vẫn thấy bản thân còn thiếu nhiều thứ lo sợ quá trời luôn , nghe chị tâm sự xong em thấy có động lực lắm ạ . Cảm ơn chị nhiều
thề lun í nghe chị nói hệt cái tính mình, hệt cái tư tưởng của mình về việc học, ko lệch vào đâu đc. nghe tiếng lòng đc nói mà đã cái nư :))))))))))))))))))))))))
Lúc trước e thích tiếng Hàn lắm nhưng cứ bị tự ti nghĩ chắc mình k học được mấy thứ cao siêu ấy đâu (vì học lực của e chỉ ở mức trung bình thôi ).nhưng rồi cũng lấy hết can đảm lần mò lên mạng tự học tiếng Hàn được 2 năm rồi c ạ .e cũng đang tự ôn topik ,nhiều thứ để học quá cũng mông lung lắm k biết mình có làm được k nữa . E thích c từ lần đầu xem video dạy bảng chữ cái của c rồi .nhưng c ít ra video quá nên cứ ngóng c mãi .những chia sẻ của c rất bổ ích ,mỗi khi xem video của c e k bỏ qua một giây nào cả dù nó dài bao lâu.hôm nay e lại có thêm động lực để tiếp tục học rồi .cảm ơn c ạ .yêu c 😘😘
em đang học tiếng Pháp nghe chị nói cũng thấy ấm lòng,... chị dành thêm chút thời gian chia sẻ cho bọn em kinh nghiệm với nhé! Cảm ơn chị nhiều nhiều ạ !!!
Bạn có ngoại hình cực kì xinh đẹp rồi, nhưng bạn có vẻ đẹp tri thức còn nổi bật hơn, là hào quang của người học rộng hiểu nhiều, thông minh và hài hước. Thật rất cảm ơn bạn đã làm video chia sẻ này, mình đã rất vui khi xem nó .
Nhưng mà như hồi em mới đi thực tập Samsung, vào cái gì cũng mới mà các anh trong bộ phận với ông sếp bốc đi dịch kho nói gì tiếng việt lẫn tiếng Hàn đều nghe không hiểu gì hết, dịch không được thì họ nhìn kiểu "mày tốt nghiệp khoa Hàn mà sao dịch không được blabla". kiểu ai thấy mình học tiếng Hàn , topik 5,6 mà dịch không được là ngu dốt, có vấn đề ấy.
@@HienNguyen-zf8bn mình đã học tiếng Trung tầm 5 năm rồi (từ hồi THPT) do hiện tại cũng chưa thật sự cần chứng chỉ nên mình cũng chưa thi, dự định cuối năm nay sẽ thi. Đối với việc ôn tập ntn thì có nhiều vấn đề để nói lắm, đại khái là phát triển các kỹ năng nghe, đọc hiểu, từ vựng và viết thông qua việc luyện đề. Nếu bn có nhu cầu trao đổi thêm thì có thể liên lạc với mình qua FB: facebook.com/profile.php?id=100009358989869
![[KCC KẾT NỐI] TẬP 21: TRÒ CHUYỆN CÙNG CÁC BIÊN PHIÊN DỊCH VIÊN CỦA ĐẠI SỨ QUÁN HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM](http://i.ytimg.com/vi/UQjpGNC-hxk/mqdefault.jpg)
Và cảm ơn chị rất nhiều ạ vì vid này của chị đã tiếp thêm rất nhiều tự tin cho e, một đứa đã học tiếng hàn hơn 3 năm, cũng gọi là đã vượt qua được mức cơ bản nhưng cứ nghĩ đến việc bắt đầu đi làm một công việc gì đó cần sử dụng tiếng hàn thì lại rất lo sợ. sợ rằng bản thân mình còn quá kém cỏi, sợ rằng mình ko đủ năng lực, sợ rằng ko ko hiểu người ta nói gì, ko biết phải trả lời ra sao. nhưng hôm nay thì e đã có câu trả lời rồi ạ. Không biết thì hỏi, muốn giỏi thì tiếp tục nỗ lực thôi. Nói thì nghe dễ dàng nhưng để thật sự hiểu được câu nói ấy thì đến hôm nay e mới ngấm được ạ. Nên là từ giờ e sẽ ko trốn tránh nữa, sẽ cố gắng để bản thân của ngày mai nhất định phải cứng cáp mạnh mẽ và tốt hơn bản thân của ngày hôm nay. Cảm ơn chị nhiều lắm ạ. Chúc chị luôn tràn đầy năng lượng , xinh đẹp, và ngày càng nâng cấp được bản thân ạ ^^
From : 1 em gái 23 tủi cũng quê Hải Dương
Cám ơn bạn đã chia sẻ. hihi mình cũng hi vọng 3 năm tới cũng đủ tự tin đi chiến đấu đc như mọi người. hiện mình là sinh viên năm 2 khoa kihh doanh. cũng tiếp xúc với tiếng hàn gần 3 năm nhưng vẫn còn mông lung lắm ạ. hihi tất cả cùng cố gắng nhé !!! p/s 1 thanh niên 26t cũng quê Hd chia sẻ 😋🥰🥰😚😚
E cg quê HD và thik hk tiếng Hàn nh c nói đc 😂😂
Giờ bạn sao rồiii
Giờ bạn sao rồiii
Bạn ưi giờ bạn sao rồi
30s đầu tiên nói chuyện thật sự tự nhiên, cứ ngỡ là người Hàn Quốc :) tự dưng chuyển sang nói tiếng Việt làm hết hồn :) chơi gì kì cục :)))) mà nói chuyện duyên dễ sợ 😍👍🏼
Em đang học tiếng Anh, nhưng nghe câu chuyện của chị đầu óc cũng được khai sáng ra bao nhiêu.
Cứ hết động lực là cô lại bơm máu cho chiến đấu tiếp, còn vài tháng nữa là bay rồi cảm ơn cô rất nhiều ❤️
Em cũng từng rất tự ti với bản thân mình. Lúc nào cũng nghĩ rằng thế giới ngoài kia có biết bao người giỏi, họ cũng đổ xô nhau đi học đi làm những cái đấy. Vậy thì người dốt nát như mình làm sao chen chân vào được, làm gì có chỗ cho người giống mình nữa. Nhưng dần dần em cũng nhận ra rằng ở đâu cũng vậy, bất kể lĩnh vực, ngành nghề hay môn học nào đó đều cần những người giỏi chưa kể những người trẻ vì nhân viên của họ rồi cũng sẽ dần già đi, nhu cầu thuê lao động chưa bao giờ ngừng cả. Nên em đã tự tin hơn nhiều để theo đuổi tiếp ước mơ của mình mặc dù đôi lúc có nản lòng.
Nhưng nếu chị có thể chia nội dung video ra rõ rành hơn thì tốt quá, có nhiều lúc em muốn xem lại một đoạn nào đó lại phải mò mẫm xem lại cả một video.
Nhưng mà nói thế thôi chứ e cũng biết chị bận mà. Nên có edit thêm hay không đều đc cả
Có lẻ đã quá lâu rồi nên quên mất cảm giác đứng đầu lớp, nghe bạn nói mình lại muốn tìm lại cảm giác đó. Rất ngưỡng mộ bạn
Đang học tiếng trung mà đi nghe tâm sự học tiếng hàn😂
我們一樣
đang học tiếng anh nghe tiếng hàn vì cùng chủ đề dịch
Tui cũng dị :')
Giống nè
tớ cũng vậy
Chị là "thánh" truyền cảm hứng đấy ạ :>>
Em chào chị ạ. Hiện nay em đang là sinh viên năm 3 khoa tiếng Hàn và cũng đang gặp phải vấn đề như chị đã chia sẻ trong clip. Em rất vui và cảm thấy may mắn khi được nghe những điều trong clip tại thời điểm khó khăn này. Cảm ơn chị để tạo động lực cho tương lai sau này của những đứa theo nghề dịch như em ạ ❤️
Em chào chị. Chị ơi chị học khoa tiếng Hàn ở ĐH nào ạ. Năm nay em cũng vào ĐH và muốn học tiếng Hàn vì đam mê thôi hoặc để sau này đi du học nên em mong chị tư vấn ạ. Em cảm ơn
Đồng cảm. Cảm giác ngồi trong 1 cuộc họp ở vị trí phiên dịch, đầu óc quay cuồng cả Hàn lẫn Việt nhưng vẫn k 해석 nổi những gì đang diễn ra, và rồi mọi người bắt đầu nói tiếng Anh, mặc kệ con phiên dịch ngồi như người thừa, thật sự là thấy mình thất bại thảm hại. Mình đã từng ngồi trong nhiều cuộc họp như thế khi bắt đầu đi làm tại 1 bệnh viện đa khoa và từ chuyên môn thì chỉ dừng lại ở mức đủ dùng để đi khám bệnh khi đau ốm. Sau đấy thì được nhận xét là đi du học về, có topik 6 mà ko biết dịch :))
Video này thật sự cứu rỗi chị . Thanks em rất nhiều. Thì ra là do chị lười, chị không chịu cố gắng, cứ thấy khó là bỏ cuộc, chê trách bản thân tại sao chậm hiểu, không thông minh bằng người khác, tối ngày đi hỏi người này người kia bí quyết tại sao học nhanh vậy, giỏi vậy, thì ra là do chăm chỉ, vất vả mới đạt được. Chị nghĩ rằng cuộc sống chị sẽ thay đổi tốt đẹp hơn sau video này, thanks em.
Mình là người học tiếng nhật,bạn nói đúng tâm lý. Làm bên nhật mình nói vèo vèo,vào cty nó nói tráo mắt ra...
Nghe bạn chia sẻ thấy vui ghê gúm.mình cũng ngưỡng mộ mấy anh chị giỏi,nói nghe phê lòi tĩ,tới chừng ngồi nghe ông dịch k hề khớp ray cho tàu chạy.túm lại mọi người ai cũng co thế mạnh riêng,đứng thấy ngta giỏi mà mình nghĩ mình kém.
Khi nghe chị tâm sự em cảm thấy mình phải xem xét về bản thân nhiều quá. Em cũng đôi khi thấy tự ti, đôi khi thì hơi tự tin quá, nhưng điều em học được ở chị là luôn lỗ lực, không ngừng học hỏi nâng cao bản thân... Trong khi em là đứa ngược lại luôn lười nhác, thụ động,... C chia sẻ rất chân thật làm em cảm tưởng như đang nghe chính chị em chia sẻ v á, cảm thấy hổ thẹn với chính bản thân mình và có lỗi với những người đang và luôn kì vọng vào mình ạ :(( Hi vọng sau khi em chia sẻ những lời này thì em cũng sẽ chăm chỉ và nỗ lực hơn nữa TT
cảm thấy có động lực mỗi khi xem video của chị, cảm thấy việc học ngoại ngữ thật là cái duyên và chấp nhận và yêu và sống chung ....
Mình học bp dịch tiếng trung cơ nhưng nghe c này thấy respect thật sự luôn xD nghe lúc nào cũng rất là truyền cảm hứng. Nghe kiểu được đồng cảm, kiểu không chỉ mình khổ mà 咱们一起吃苦耐劳. Ấm lòng ấm lòng..
Em cũng tự rút ra những kết luận của bản thân về việc học sau khi tự mình lăn lộn với tiếng Anh một thời gian, mặc dù trình độ vẫn chưa được như mong muốn và em vẫn còn một con đường dài phải đi nhưng cũng phần nào hiểu ra được là việc học chỉ đơn giản gồm ba thứ là 'Phương pháp', 'Nỗ lực' và 'Thời gian'.
Phương pháp có thể sai có thể đúng, nhưng nỗ lực sẽ là thứ giúp ta chỉnh sửa, thay đổi phương pháp cho phù hợp và khi phương pháp đã đúng đắn thì 'Sự cố gắng' theo thời gian sẽ là chìa khóa của thành công. Do đó, điều quan trọng duy nhất khi học bất cứ điều gì, đó là sự nỗ lực nơi chính bản thân mỗi người. Điều này rất dễ hiểu nhưng lại rất ít người muốn tin vào, vì ai cũng mong đợi một con đường bớt chông gai hơn để đạt được điều họ muốn. Nhưng câu trả lời, có lẽ ta đều có thể tự nhận thấy được ngay từ cái thực tại...rất "thực tế" này!
Em rất biết ơn về những video nhiều ý nghĩa và nhiều năng lượng mà chị đã làm, em nghĩ đặc biệt đối với những người trẻ như em, trong giai đoạn mà bắt đầu bị cuộc sống nó "vã" vào mặt, và trong thời điểm mà ta bắt đầu tìm hiểu về bản thân nhiều hơn, bắt đầu tìm ra lý lẽ cho cuộc sống, bắt đầu trỗi dậy tinh thần sống mãnh liệt nơi tim ta, là những người tìm kiếm "sự sống" chứ không đơn giản là chỉ đang "tồn tại". Vì chính đối với em việc này còn quan trọng hơn việc ta có kiếm thật nhiều tiền không hay có trở thành ông này bà nọ mà dân gian vẫn thường hay nhắc đến không. Những thứ danh dự hão huyền tầm thường.
Trong vô vàn những video chỉ nói về phần "da thịt" của con người ngoài kia thì chị là một trong số ít những người nhắc đến phần "tâm hồn" mà em cùng với những lớp trẻ như em thật sự rất cần được dẫn dắt, và khuyên nhủ. Cảm ơn chị vì những video hay và tràn đầy tình yêu này. Chúc chị nhiều sức khỏe và sớm mua được nhà :))
Trời trời lúc đầu còn tưởng đây là kênh người Hàn chứ😂
Nếu ai đó yêu cầu bạn phải làm một thứ mà bạn không thích, đương nhiên bạn sẽ chán. Mặc dù vậy, vì miếng cơm manh áo hoặc vì một lý do bắt buộc nào đó bạn phải học/làm nó, điều quan trọng nhất là sự kỷ luật và có kế hoạch thực hiện rõ ràng-như bạn.
Có lẽ bạn k thích tiếng Hàn ngay từ đầu, nên quá trình bạn học sẽ thấy rất khổ và chán, mình có thể hiểu được ý bạn muốn truyền đạt, thế nhưng có một vài thứ mình không thực sự đồng ý khi bạn nói vài thứ.
Chẳng hạn có đoạn nói: các bạn hay nhầm những đứa học giỏi là những đứa rất thích học, cái này hay quá, cái này thú vị quá khi học, v.v.. Thực tế mình đã thấy có rất nhiều bạn học giỏi, nói giỏi, dịch giỏi ngoại ngữ là vì các bạn học rất nhiều-ở những điều mà bản thân mình không nhìn nhận ra thôi, mà khởi nguồn là vì họ yêu thích ngoại ngữ đó, hoặc là thứ có liên quan tới ngoại ngữ đó. Đương nhiên có những bạn có năng khiếu, đầu óc thông minh, giỏi sẵn và không cần học nhiều, tuy nhiên điều đó không có nghĩa là họ không thích. Hơn nữa, bản thân mình trong quá trình học, rất hay gặp cảnh khi đang nghiên cứu, ôn luyện thứ gì đó, tình cờ bắt gặp khá nhiều điều hay ho, thú vị-điều mà bạn đã phủ định ngay lúc đầu.
Đây chỉ là ý kiến cá nhân của mình đưa ra dựa trên những quan sát thực tế và trải nghiệm của bản thân, mình không hề có ý cà khịa gì đâu nên đọc xong đừng buồn nghen. Chỉ vì mình cũng là một người học ngoại ngữ-vì niềm yêu thích nó, nên khi bị bạn nói như vậy, mình nghĩ cần giải thích cho rõ ràng. Chúc kênh của bạn ngày càng phát triển và cho ra nhiều clip chất lượng hơn trong thời gian tới.💪💪💪
Mình cũng đồng ý với quan điểm của bạn. Tất nhiên mỗi người có một quan điểm và hoàn cảnh riêng, bạn trong clip nói rất nhiều ý đúng, nhưng với ý bạn vừa nói thì mình lại thấy bạn đúng. Cá nhân mình 27 tuổi đổi nghề, bắt đầu lại từ đầu, và mình chọn học biên phiên dịch Việt - Anh vì mình rất thích tiếng Anh. Mình không biết vì sao mình lại thích nhưng mỗi lần được đọc tiếng Anh hay nghe tiếng Anh, mình đều cảm thấy hào hứng. Tới giờ mình vật lộn cũng mới được gần 2 năm, dù sai sót nhiều và cũng khó khăn nhiều, nhưng niềm yêu thích dành cho tiếng Anh với mình vẫn y như vậy. Nên mình đồng ý với quan điểm phải thích thì mới có hứng học được, giờ bảo mình ngồi cày toán lý hóa thì mình thua, vì mình không hề thích mấy cái môn đó.
Mình học tiếng trung mà thực sự xem video của bạn thấy truyền cảm hứng lắm luôn. Có lần mình đi theo sếp dịch ở sở công thương về dự án mới bên mình, nhớ mãi cái cảm giác căng thẳng muốn xỉu đó vì các bác nói liền 1 mạch, đông người quá run k dịch nổi. Về nhà buồn k tả dc nhưng cũng rút kinh nghiệm dc và trên 1 chiến tuyến khác đã thành công 80%. Mãi sau này mới biết k ai là giỏi như mình nghi, họ chỉ giỏi cái họ từng làm thôi😁lần đầu làm chiện ấy thì k thể 10 điểm dc
Mình thích học tiếng Hàn nhưng hơi lười, lại thích tự học ý, nên càng lười hơn, chả có động lực học gì hết, khó cái bỏ qua nên chả đâu vào đâu, đúng là nghe bạn nói chuyện mới thấy được cái sự khó, sự khổ mà bạn phải trải qua! Ngàn like cho bạn. Tình cờ biết được bạn qua video này mà thấy khâm phục ghê gớm! Đúng là đứa nào chịu đựng được đứa ấy thắng, khổ tận cam lai! Có động lực hơn rồi! Cảm ơn nhé!
Ngày kia em thi dịch nói và em quá nản đến mức cho đến hôm nay vẫn chưa ôn tập một chút nào luôn. Vô tình tối lướt youtube thấy vid của chị huhu, tuy em học tiếng trung nhưng nghe đến đâu siêu đồng cảm đến đấy và cảm thấy mỗi lời chị nói có sức truyền cảm hứng rất lớn luôn ạ. Cảm ơn chị rất nhiều và chúc chúng ta sẽ vượt qua được để đến được giai đoạn dịch chuyên nghiệp dịch quen rồi như chị nói ạ😋😘
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, mỗi lần xem video của bạn m lại muốn học, dù vẫn chưa chăm chỉ và kỷ luật bản thân dk
E đang học tiếng nhật nhưng nhỡ ghé qua trang của chị. Trùi ui chị đáng yêu kinh khủng lun.. e đax chia sẻ video này của chị cho mấy ng bạn cùng chí hướng với em... ai xem cũng khen chị kinh khủng và cũng cho bọn e rất nhiều đôngj lực. Cảm chị rất nhiều và chị nhớ thường xuyên ra nhiều video kiểu này để cho mấy đứa ngoại đạo như bọn e tham khảo nhé. Cám ơn chị rấttttttt nhiều
Em học tiếng Anh nhưng thi thoảng tụt mood quá cũng vào nghe chị nói lại vài lần, nghe c tâm sự một chút động lực đi ngủ của em mất tiêu. Lại ngồi dậy lọ mọ tọc tọc tọc dịch
Em cũng quen 1 bạn trung quốc đi phiên dịch cho cảnh sát và bạn ấy cũng buồn khi không dịch được cho sếp mình có an ủi
2:08 trời chị nói đúng quá, em ngày xưa học tiếng Anh cũng thế, học chán nản mà cũng phải cố xong lúc lên level cảm thấy rất vui và rất biết ơn vì ngày đó đã được ép học. Giờ em lại bắt đầu hành trình mới với tiếng Hàn. Em rất thích video của chị ạ!
Cảm ơn chị rất nhiều vì cho em một góc nhìn tổng quan và dễ hiểu về ngành Biên phiên dịch chỉ trong một video ngắn gọn nhaa. Vid của chị đã giúp em rất nhiều trong việc tìm hiểu ngành nghề trong khi là học sinh cấp 3 ạ 💞
cảm ơn chị đã chia sẻ, em thì không học tiếng Hàn mà đang cày tiếng Anh, mà xem video này thấy có động lực và được an ủi, vì cảm thấy có người giống mình, đúng là muốn thành tài thì phải chịu gian khổ, chứ không có đường nào dễ dàng cả. Cảm ơn chị nhiều nhé, em nhấn đăng ký rồi đó
Một đứa ngày mai thi định kỳ tại lớp vừa xem xong và lại có động lực để học rồi 💪🏻💪🏻💪🏻 cảm ơn chị rất nhiều ạ 🧡🧡
Cảm ơn c nhiều lắm...thích nhất câu”học là đứa nào chịu đựng giỏi hơn đứa nào”
Thật sự nghe chị nói chuyện tâm sự, em cảm thấy chị hợp với nghề bác sĩ tâm lý hoặc diễn giả lắm luôn ấy. Chị không những có khả năng ăn nói lưu loát, diễn đạt, diễn giải tốt, mà còn có khả năng kiểu xoa dịu, an ủi, giúp người khác có động lực trong cuộc sống. Phải chi chị mà có tư vấn tâm lý em sẽ đi tư vấn ngay, vì em rất muốn được nói chuyện với chị, cảm giác nghe chị nói chuyện có thể an ủi và giúp em có thêm động lực, nguồn năng lượng tích cực trong cuộc sống.
Cậu chuyện của chị , nét mặt biểu cảm thần thái không chỉ lan toả năng lượng đến người học tiếng hàn mà còn lan toả sang người học tiếng trung như em luôn . 정말 감사합니다
Lần đầu xem video của chị có 2 thứ khiến em thích nhất đó là:
-Giọng nói
-Lông mày :))) lông mày ngang chuẩn hàn mà em ao ước huhu 😭😭 chị hãy làm video chia sẻ về cách makeup của mình đi chị ơiiii
Mặn, hay, thú vị, nhiều kiến thức và bài học chị ạ 🥰
Mình thấm tất cả những chia sẻ của bạn. Đi học đại học, giáo sư bắt đi dịch. Đi dịch toàn công ty bên kỹ thuật, mạ kim loại các kiểu, lại còn toàn các công ty lớn, PNJ các kiểu. Muốn khóc ㅜㅜ
Em cảm ơn chị rất nhiều, thực sự hiện tại em đang gặp vấn đề về chính bản thân em, dường như em không đủ tự tin nên đã hoang mang và lạc lối giữa những lựa chọn. Xem video này giúp em có thêm được một chút động lực, củng cố quan điểm và tiếp tục cố gắng. Mong chị sức khỏe và thành đạt, chúc tất cả các anh chị em làm biên phiên dịch cũng như các ngành nghề liên quan luôn tiến lên phía trước
Vlog cho e rất rất nhiều động lực để học tập luôn ấy. Nó cho e thấy rằng bản thân mình ko quá thấp kém như mình từng nghĩ ❤️ Mong c sẽ ra nhiều video có ích như này ạ
Đây là lần đầu tiên e xem video của chị. Lúc trước khi click vào cem video e đã tưởng chị là ng TQ cơ hihihi. E k phải ng đang học tiếng Hàn và cũng chưa có ý định học trong tương lai, nhưng, e cũng đang chuẩn bị để bước vào nghề biên phiên dịch tiếng Nhật. E có đi phỏng vấn vài nơi và được yêu cầu dịch một đoạn ngắn. Và nói thật, lần nào sau khi phỏng vấn e cũng rất tự ti và tự trách mình. E cảm thấy mình thật hổ thẹn khi cầm bằng N1 trong tay mà k thể dịch được ra hồn. Là ng VN nhưng câu cú từ ngữ lại dở ẹc. Và trong đầu e còn có suy nghĩ từ bỏ ngành dịch để làm cái gì dễ hơn cơ. Nhưng thật may e đã xem được video của chị. E đã có thêm động lực để cố gắng rồi. Đúng là k ai tự nhiên mà giỏi cả, muốn giỏi thì phải học cả những thứ thật khó nhai và nhàm chán đó. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã chia sẻ những điều này. Chúc chị sớm đạt được mục tiêu của chị. (À e rất thích cách nói chuyện của chị)
Mình cũng vậy, rõ là có bằng chứng chỉ ngoại ngữ cao cấp hẳn hoi, nhưng lúc dịch còn thua cả Google translate 😢
19:45 câu nói quá hay chị ạ. Xóa tan mọi hoài nghi về dự định học tiếng Hàn của em. Em cảm ơn
Tình cờ xem được video của c, e học tiếng Trung, ra trường, đi làm biên dịch được 1 năm rồi, kinh nghiệm e còn kém, đi làm cũng gặp rất nhiều khó khăn. Nhưng hnay xem đc video này của c thật sự rất thấm thía. Tiếp thêm động lực cho e rất nhiều. E cảm ơn c nhiều lắm
Cảm ơn Chị nhiều nha
Dù e học tiếng Anh nhưng bài chia sẻ của chị vẫn rất có sức ảnh hưởng đến em❤
chồ ôi chị cute quá!!! đến cái cách edit video cũng cute cơ
đã đăng kí kênh :vv
Ngay từ ngày đầu tiên bắt đầu học tiếng Hàn thì em đã xem clip của chị rồi. Tuy là chị không hay ra video thường xuyên nhưng mỗi video của chị truyền rất nhiều năng lượng và có ích với em. Em nghĩ tuy là càng học càng thấy mình bé nhỏ nhưng nếu không học thì sẽ không bao giờ lớn lên được. Em cảm ơn chị vì những video nhẹ nhàng ý nghĩa ntn và chúc chị ngủ ngon nhen ❤️ - From Sài Gòn
Ngồi lặng lẽ nghe c tâm sự xem hết video đầu tiên. Thấy khâm phục c thật. Chúc c sức khỏe và thành đạt
Cảm ơn em nhiều. Chúc em sức khỏe và thành đạt và hạnh phúc
Chị ra nhiều video nha chị!! Mỗi lần nghe clip của chị là em như được nạp cả tấn năng lượng để học bài 😂😂😂!!!
Dịch luật và dịch khoa học kỹ thuật thì quả thật là kinh khủng rồi. Vô cùng kinh khủng. Lạy luôn.
Sao e học Hoài ko nhớ với lai tra từ điển từng từ
Em đang học tiếng Đức và du học nghề ở Đức và đang ôn thi cho kì thi B2 cũng cảm thấy được an ủi phần nào luôn ạ! Cảm ơn chị nhiều lắmmmm! Em có ý định chuyển sang học ngành dịch thuật, có rất nhiều băn khoăn với hoang mang vì em chưa bao giờ làm ngành này nhưng có một niềm đam mê lớn với ngôn ngữ. Xem video của chị xong em mới nhận ra rằng niềm đam mê chỉ là chất xúc tác để mình có thể "lê lết" hâhha, nhưng em cũng có thêm một góc nhìn bao quát và chuẩn bị cho hành trang của mình ạ! Cảm ơn chị rất nhiều, mong chị sẽ ra thêm nhiều video tâm sự mỏng nữa ạ hihi..
Chị ơi em mong chị ra video tiếp ạ, vlog nào của c em cũng xem hết vì nó vừa đơn giản, thực tế mà lại còn hài hước nữa ấy. Chị truyền cảm hứng hay lắm ấy, love youuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!! Nhờ xem clip của chị em đã quyết tâm học lại tiếng Hàn sau 1 năm tự học tiếng Hàn mông lung không lộ trình qua app, qua sách linh tinh và giờ nghe theo chị em quyết tâm điểm lại, tưởng e đã vượt qua sơ cấp 1 ấy thế nhưng không. Khi em quyết tâm học lại từ sơ cấp 1 em đã quyết tâm làm hết lại bài tập sách giáo trình và bài tập ko sót một bài nào. Tính em rất chủ quan nên là em thường học lớt phớt, nhờ chị em học lại kể cả những bài đầu tiên đơn giản nhất thế mà em sai bét bè be. Em học tử tế và dự định năm nay thi TOPIK 5, em chưa biết kết quả thế nào nhưng vẫn sẽ quyết tâm!!!!!!!!!!!!!
Nhạc background Love Scenario hay quá 😍 Nghe chị xong cũng thấy có động lực học hơn. 감사합니다 ♥️
Thanh niên Hải Dương đáng yêu quá! Cho xin ít bánh đậu xanh nào~ Ủng hộ kênh của thanh niên nhé
Đang học tiếng trung. qua nghe cô giáo dạy tiếng Hàn truyền cảm hứng và kinh nghiệm... hay quá
Em cảm ơn chị giúp một đứa đang mông lung về cách học và suy nghĩ của mình về ngành học của mình. Em sẽ chăm chỉ và cố gắng hơn nữa
cảm ơn chị, mỗi lần chị ra video lại tiếp thêm động lực học cho em
Xem video của c hay quá, e k muốn dừng luôn.... Mặc dù e đag học Ngôn ngữ Anh 🤣😁
Ngôn ngữ anh có khó lắm ko ạ. Bố em thì muốn em theo kinh tế em thì lại thích ngôn ngữ :(
E CHÀO CHỊ e là sinh viên năm nhất, e đang mới học tiếng hàn thôi nhưng nghe chị tâm sự e ngưỡng mộ luôn ắ, có thêm động lực rất là nhiều
💓💓💓
có một sự đồng cảm nhẹ. Mỗi lần dịch văn bản là em chỉ muốn quăng luôn bản thân đi :(( có khi ngồi dịch còn phải bật nhạc thiền để giữ đầu óc thanh tỉnh trí não minh mẫn và một trái tim dịu dàng :((
Ựa, y hệt nhau. Chị cũng phải bật nhạc không lời nghe cho tâm hồn thanh tịnh. Huhu
e cũng đang học chuyên nghành dịch nhưng là Tiếng anh. Mới đầu hồi chọn thi ĐH là thích tiếng hàn cơ nhưng ko đỗ nên đành ngậm ngùi chọn t.anh. Mà năm 3 rồi...đến lúc phải dịch bài ấy, nó chán ngắt à...ngán đến tận cổ nhưng vẫn phải cố vì 1 tương lai tương soáng :)) dịch toàn từ chuyên nghành khó thấy mồ, khó nhét vào đầu cực kì, căng não luôn ạ. Nhiều câu tiếng việt đọc xong còn chưa hiểu hết huống hồ phải dịch sang anh. Ôi nói chung gian nan lắm. nói đến đây thì thôi xin phép đi ngủ sau mấy tiếng ngồi dịch lòi mắt vì sắp ktra cuối kì. Xin phép được ngả cái lưng sắp sụn xuống giường. Hazzz quá chán sự nghiệp học hành hahhaa 😂😂😆
Chị cho em hỏi là sang năm thứ 2 sẽ phân ra các chuyên ngành như tiếng anh thương mại, tiếng anh kinh tế,...các chuyên ngành này là do mk tự chọn hay ntn vậy c
Mấy giây đầu em còn tưởng chị là người Hàn chứ ☺️
Em cũng đang sắp vào nghề mà hoang mang quá chị ạ. Văn phong còn có thể đọc báo, tiểu thuyết hay mấy bình luận mạng để luyện được chứ từ vựng chuyên ngành đúng là chỉ có va vấp, gặp nhiều mới vào đầu được. Nhất là mấy ngành y tế dịch mấy thuật ngữ chuyên môn thật sự đáng sợ 😣
Xem video của chị tiếp thêm cho em động lực rồi ạ ❤️
Mong chị tiếp tục ra nhiều video thiệt hay ạ 🙏
Chị học đại học ở Việt Nam ạ
Em đang học ở bên Hàn em vừa qua nên nghe người bản xứ nói em chưa hiểu được hết, rất ức chế luôn nhờ coi vid chị em lại có nhiều động lực để học hơn 😎 cảm ơn chị rất nhiều
Mình không học tiếng Hàn nhưng vẫn đã xem hết video và like. Cách chia sẻ của chị rất thu hút, hóm hĩnh và dễ thương. Cảm ơn chị và chúc chị sức khoẻ!
Ôi cái đoạn nói cảm giác đứng đầu lớp thật đúng quá đi :)))
Mỗi lần chán học lại xem clip của cô :)
Em không học tiếng Hàn nhưng những điều chị chia sẻ lại rất hữu ích với em. E học tiếng Trung mà chưa tìm được ai chia sẻ rõ về công việc này cần làm gì, làm như thế nào, có giống như phim mình hay xem không, khó không,.... Video của chị giúp e hình dung rõ hơn về việc biên phiên dịch, cách học, cách luyện,...😍😍😍😍. Tuyệt vời quá, em cảm ơn chị vì video hay này a.🖒🖒🖒.
Học tiếng Hàn cũng được một thời gian lâu rồi nhưng tiếng Hàn của em vẫn kém quá, mỗi lần xem video của c lại có thêm động lực và rất thực tế ạ. Cảm ơn chị nhiều ạ
Đang học tiếng Nhật nghe tâm sự về tiếng Hàn, nhưng vẫn hết sức thuyết phục 🤪
Mấy giây đầu tưởng c là người hàn biết tiếng việt cơ🤣
Dù em không học tiếng Hàn, cũng chẳng làm biên dịch nhưng cũng rất cảm ơn chị vì những điều chị đã chia sẻ trong video. Qua đây em đã có thêm động lực để tiếp tục update bản thân, bớt tự ti trước những người mà mình luôn thần tượng hóa. Have a nice day!
Cảm ơn chị ạ .mong chị ra nhiều video nữa ^^
Hi chị. Đây là video đầu tiên của chị mà em xem. Em cũng không hiểu sao CZcams lại suggest nữa kkkk. Chị nói rất có duyên nha. Giọng thì nhẹ nhàng. Một điều quan trọng nữa là xem xong video này em cảm thấy rất có động lực và sự hứng thú hơn trong việc học tiếng Hàn (điều mà em sẽ bắt đầu chiến từ năm sau). Em cảm ưn chị nha. Chị ra thêm nhiều video về học tiếng Hàn nữa nha. Em đã ủng hộ chị bắng một sub rùi nè :))))
Em cảm ơn chị rất nhiều vì video này. Rất ít người khi đưa ra lời khuyên về một điều gì đó mà nói cụ thể và chạm đến những thắc mắc mơ hồ của chính người nghe như chị. Em có ý định sẽ theo học ngành ngôn ngữ Trung, nhưng vẫn còn nhiều băn khoăn về công việc biên phiên dịch tương lai. Video chị làm thực sự bổ ích, mặc dù em chưa hiểu nhiều về những vấn đề học thuật trong đây, nhưng những gì em hình dung được về công việc đã sáng rõ hơn, cụ thể hơn qua video này. Và em tin, với việc học tiếng Hàn, tiếng Trung hay bất kì ngôn ngữ nào thì những lời khuyên của chị đều rất hữu ích! Đây là video đầu tiên giúp em biết được chị. Em sẽ luôn theo dõi và học hỏi kinh nghiệm từ chị.
Em cảm ơn ạ!
Mai Huệ Cao biên dịch tiếng trung cũng thế đó bạn. Sợ nhất là dịch văn bản hợp đồng, thứ hai là họp và viết lại biên bản. Hj.
Mặc dù em đang học tiếng Nhật nhưng ko hiểu sao khi xem clip của chị em lại ngộ ra dc rất nhiều điều về cả học tiếng Nhật luôn. Cảm ơn những clip về truyền động lực học ngoại ngữ của chị ạ💪🏻
Trời má lâu wa r mấy thấy cô đăng video lên mừng muốn chết 😂😂😂😂😂
Chỉ có dân dịch mới hiểu cảm giác mệt mỏi ức chế ntn.haizzzzzz e học Tiếng Anh -Trung vô xem😣😣😣 đồng cảm cùng vs c
Hi mình đang học tiếng trung á....châu học lâu chưua
Anh-Trung đây huhu 😭
Êu nghe chị nói cuốn hút quá đi . Em mới học sơ cấp 2 . Em rất sợ mỗi khi cô giáo hỏi em đọc bài là em rất sợ vì em đọc kém . Mỗi lần nản là mở video chị ra xem .
chị cùng xã chia sẻ dễ thương mà thực tế dã man
Em học tiếng trung nhưng vẫn thích qua đây nghe chị nói😁😁
Triệu Huyền Nhi mình học tiếng trung lúc đầu vì yêu thích sau lại vì có mục tiêu để theo đuổi nên gắng mà học. Suy cho cùng quan trọng là quyết tâm, không có bí quyết cao siêu nào đâu. Cứ dúi đầu vào mà học, lúc thấy khó vào quá mình lại bật mấy show tiếng trung mình thích ra, tưởng tượng có một ngày mình hiểu hết tất cả điều mọi người nói. Thấy vui vui, có động lực lại vùi đầu học tiếp thôi. Không có sự thành công nào là đạt được dễ dàng đâu bạn, cứ phải mồ hôi, nước mắt mới có hi vọng đạt được.
Mới đầu tôi cứ tưởng là "chuyện biên kịch", tưởng bà biên kịch người Hàn nào tâm sự cơ
Xem 1 video của nguyệt là yêu nguyệt luôn. Vừa xinh vừa giỏi vừa cuốn hút
Giọng dễ thương quá à! Mỗi khi nản học tiếng Hàn lại vào nghe e nói chuyện để dc truyền cảm hứng cố gắng hơn ❤
Yêu cô quá đi ❤️
안녕하세요^^오늘처음 추천영상에 떠서 들어왓어요~
베트남어가 너무어려워서 초보중에 초보지만 많은도움이 될거라 생각합니당~^^ㅎ홧팅 자주놀러올께요~
😢 em theo học ngành cũng năm 3 rồi nhưng vẫn thấy bản thân còn thiếu nhiều thứ lo sợ quá trời luôn , nghe chị tâm sự xong em thấy có động lực lắm ạ . Cảm ơn chị nhiều
Không thể tin nổi bạn này mới 25t.Ước gì mình ngày xưa trưởng thành trong suy nghĩ sớm được như vậy.
Giang Nguyễn cũng 25 t mà chả đâu vào đâu
Vô tình biết c thấy đy quạ🥺🤣
vì tớ yêu tiếng hàn như một người con gái nên tớ sẽ không bỏ cuộc đâu
thề lun í nghe chị nói hệt cái tính mình, hệt cái tư tưởng của mình về việc học, ko lệch vào đâu đc. nghe tiếng lòng đc nói mà đã cái nư :))))))))))))))))))))))))
Lúc trước e thích tiếng Hàn lắm nhưng cứ bị tự ti nghĩ chắc mình k học được mấy thứ cao siêu ấy đâu (vì học lực của e chỉ ở mức trung bình thôi ).nhưng rồi cũng lấy hết can đảm lần mò lên mạng tự học tiếng Hàn được 2 năm rồi c ạ .e cũng đang tự ôn topik ,nhiều thứ để học quá cũng mông lung lắm k biết mình có làm được k nữa . E thích c từ lần đầu xem video dạy bảng chữ cái của c rồi .nhưng c ít ra video quá nên cứ ngóng c mãi .những chia sẻ của c rất bổ ích ,mỗi khi xem video của c e k bỏ qua một giây nào cả dù nó dài bao lâu.hôm nay e lại có thêm động lực để tiếp tục học rồi .cảm ơn c ạ .yêu c 😘😘
Nếu tách câu ra, thì không tách được đâu ạ, hoặc là nó sẽ càng dài dòng hơn vì lặp từ và lại càng khó hiểu hơn nữa - Một người học Luật tâm hự
Lâu rồi mới thấy cô 😍😍😍
em đang học tiếng Pháp nghe chị nói cũng thấy ấm lòng,...
chị dành thêm chút thời gian chia sẻ cho bọn em kinh nghiệm với nhé!
Cảm ơn chị nhiều nhiều ạ !!!
Bạn có ngoại hình cực kì xinh đẹp rồi, nhưng bạn có vẻ đẹp tri thức còn nổi bật hơn, là hào quang của người học rộng hiểu nhiều, thông minh và hài hước. Thật rất cảm ơn bạn đã làm video chia sẻ này, mình đã rất vui khi xem nó .
Chỉ cần video của c xuất hiện là e bay vô liền 😊
Công nhận chị nói chuyện dễ thương thiệt lun ă😊♥
K học tiếng hàn nhưng với tư cách dân học anh cũng đồng cảm với chị. Chị vừa giỏi vừa xinh. Ngưỡng mộ quá!
Xem lại mà vẫn thấy hay . Mà quá truyền cảm😊. Em cảm ơn chị
Động lực để cố gắng học tiếng hàn. Yêu chị nhiều ❤❤❤
Biên dịch kiểu này là le vờ cao rồi😢
Em cảm ơn chị. Nhờ những chia sẻ của chị mà em cảm thấy tự tin và có động lực học hơn
Nhưng mà như hồi em mới đi thực tập Samsung, vào cái gì cũng mới mà các anh trong bộ phận với ông sếp bốc đi dịch kho nói gì tiếng việt lẫn tiếng Hàn đều nghe không hiểu gì hết, dịch không được thì họ nhìn kiểu "mày tốt nghiệp khoa Hàn mà sao dịch không được blabla". kiểu ai thấy mình học tiếng Hàn , topik 5,6 mà dịch không được là ngu dốt, có vấn đề ấy.
Đang ôn HSK5 mà ngồi nghe tâm sự tiếng Hàn 😅😅
Bạn cho mình hỏi bạn đã ôn ntn và ôn trong bao lâu để thi hsk5 vậy ?
@@HienNguyen-zf8bn mình đã học tiếng Trung tầm 5 năm rồi (từ hồi THPT) do hiện tại cũng chưa thật sự cần chứng chỉ nên mình cũng chưa thi, dự định cuối năm nay sẽ thi. Đối với việc ôn tập ntn thì có nhiều vấn đề để nói lắm, đại khái là phát triển các kỹ năng nghe, đọc hiểu, từ vựng và viết thông qua việc luyện đề. Nếu bn có nhu cầu trao đổi thêm thì có thể liên lạc với mình qua FB: facebook.com/profile.php?id=100009358989869
@@ThaoPham-gr5zh c add mk với, mk gửi request r