Elfida - Rusça HD Official Певруз Эльдарова - Почему так больно
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2024
- Певруз Эльдарова - Почему так больно
Haluk Levent - Elfida
Sözleri :
Почему не так очень больно
Я не могу тебя простить
Я не могу смириться
Я лучше вместе нам не быть
ты ведь разбил мне сердце
Я не могу простить за боль
проститься этим руки
Я больше не хочу
Я отпустила руки
Не говори ни на до слов
Всё слишком уже поздно
грусть мою мою печаль
видят только звезды
назад уже нам не вернуть
так же как и осень
как были счастливы
когда-нибудь исполнишь
Почему не так очень больно
Почему я ночами стону
не могу забыть твои глаза
от любви Всё ещё страдаю я
как же теперь нам браться сил
душа моя разбита
всё рухнуло осталось я
у разбитого корыта
Как ставить точку тяжело
забыть заставить сердце
Почему не нашел
войти в неё ты дверцу
Почему не так очень больно
Почему я ночами стону
не могу забыть твои глаза
от любви Всё ещё страдаю я
#elfida #rusca #rusça #hozanbeşir #haluklevent #rusçaşarkılar #ruscover
2. Klibimiz Yayında . Artık Sevmeyeceğim Rusça Патимат Расулова - Карие Глаза
czcams.com/video/vrSb9PzHn0U/video.htmlsi=Qa6qoNonXaCfzaK9
Muhteşem... muhteşem... muhteşem...( Elfida) Kareglezga büyüleyici sessi ve yorumu ile dinliyiciyii boyuttan boyuta sokuyor şarkıya damgasını vurmuş... defalarca dinledim ...👋👋👋
Tüylerim diken diken oldu çok güzel bravo 👍
Çok duygulu tüylerim diken diken oldu, hissettiriyor yaşıyor yaşattırıyor .. çok beğendim.
И интерпретация, и текст очень хороши, но это не настоящий текст песни Elfida. Пожалуйста, сообщите тем, кто это слушает, для кого написана эта песня. Настоящие турки - добросердечные люди. istanbul dan selamlar .
привет с любовью
Вот перевод на русский язык:
---
Халук Левент является одним из лучших представителей стиля Анатолийский рок. В отличие от других современных артистов, он всегда приходил на помощь людям в трудные времена, включая землетрясение 1999 года. В каждой его песне мы находим частицы себя. Среди его значимых песен нас больше всего тронула «Элфида».
Халук Левент недавно напомнил нам историю «Элфиды» в своем твите. Позвольте в этом тексте называть его «Халук Абий» (старший брат Халук).
Для того чтобы вы могли одновременно читать историю и слушать песню, мы размещаем её здесь:
1. «Имя Элфида было дано позже. Настоящее имя девочки - Бейзанур. Я познакомился с ней, когда ей было 4 года. Её отец Мурад Челик был рабочим. У девочки была неизлечимая болезнь, и я ездил в медицинский факультет Чаррапа, чтобы поддержать её в борьбе с болезнью, общаясь с врачами».
2. «Халук Бей, отпустите эту девочку…»
Халук Левент рассказывает: «Однажды я был в кабинете врача, и один из врачей подошёл ко мне и сказал: "Халук Бей, отпустите эту девочку". Со мной был мой друг-музыкант Эмрах Айдогду. Эмрах сказал: "В османском языке 'Элфида' означает 'женщина, которую отпустили'". Возможно, это было не точное значение, но концепция подходила. Мы обнялись и заплакали. Я действительно любил Бейзанур».
3. «Я пел песню, которую написал для Бейзанур, но она не знала, что это про неё...»
«Я сел и написал песню. Мой дорогой друг Эмрах Айдогду тоже приложил все усилия, и мы вместе сделали аранжировку текста. Музыку написал Омер Фарук Гюней. В последние дни Бейзанур я пел ей эту песню, но она не знала, что это про неё, она думала, что это про Элфиду. Конечно, она была маленькой девочкой, ей было 8 лет».
4. «Не оставляй следа на моём плече, моя ноша и так тяжела...»
«В то время мои компании обанкротились, и строки "Не оставляй следа на моём плече, моя ноша и так тяжела" означали: "Я и так в огромных долгах и проблемах, пожалуйста, Бейзанур, не уходи"».
5. «Руки, которые не обнимали веками...»
«Причина строки "руки, которые не обнимали веками" была в том, что её родители дежурили день и ночь. Из-за хрупкости Бейзанур и её состояния они не могли обнимать её. Я действительно не видел, чтобы они обнимали её».
6. «Твои ресницы были туманными, а глаза дождливыми...»
«У Бейзанур всегда были печальные глаза. Она пыталась держаться за жизнь...»
7. «Мы потеряли Бейзанур...»
«В то время я дал концерт для персонала больницы в Бакыркёе. В ту ночь Бейзанур перевели в другое место, и мы потеряли её».
8. «Назовите её Элфида...»
«После того как мы потеряли Бейзанур, я попросил её родителей: "Пожалуйста, заведите ещё одного ребёнка". Через год они позвонили мне и сказали, что у них будет ребёнок. Я сказал: "Назовите её Элфида". Сейчас этой Элфиде, возможно, 8-9 лет, и она учится в школе, нося имя своей старшей сестры».
9. Халук Абий никогда не хотел использовать эту песню в коммерческих целях.
«Я не хотел использовать эту песню в коммерческих целях и не делал этого. Это было нечто особенное. Я не хотел, чтобы произошла ещё одна катастрофа, как с песней "Средиземноморский вечер". Знаете, "Средиземноморский вечер" - замечательная песня, но её так часто пели, что она перестала быть особенной. Я не хотел, чтобы с "Элфидой" произошло то же самое. Но когда я был за границей, без моего ведома эту песню отдали музыканту из Анкары. Я был очень расстроен и разозлился. Семья Бейзанур позвонила мне, и я извинился. Они поняли, и мы решили больше никому не отдавать эту песню».
Muhteşem ses, muhteşem yorum......Dillerimizi farklı olsada şarkılar aslında aynı dili söylemektedir.Güzel yorumlamış arkadaşım yolunuz açık olsun.Aslında dünya ne kadar güzel değil mi.Aslında aç gözlü biz insanlar bu dünya yı zehirliyoruz.
Приветствую затерянную ЭЛФИДУ внутри каждого..! Мое сердце немое.. Мои эмоции осиротевшие и обнаженные.. Мои внутренности как ребенок в каждом новом возрасте.. Мои глаза полны.. Я сумасшедший.. Я немой.. Я должен истекать кровью.. Я безнадежен .. Я далеко..! Жизнь продолжается.. Трудно быть хорошим, легко быть грязью! Конечно, однажды мы умрем.. Не грусти, потому что все закончилось, радуйся, потому что это произошло!! Конечно, мы умрем.. Тебя сожгут.. Они превратят меня в прах! Даже плакать тяжело. Даже если угли в душе закопаны, внутри они всегда теплые.
Kadın resmen parçayı iliklerinde yaşamış. Bir duygu ancak bu kadar aktarılır
VALLAHİDE ÖYLE SES TONU VE GIRTLAK CUK DİYE OTURMUŞ
Kendisi soylemiyor sanirsam. Ama bu nasil bi hislenmedir. Icimden, seni aglatanin aq dedim. Yuzu guler gibi ama gozleri agliyor. Cok da derin bakiyor namussuz.
"ELFIDA sonradan verilmiş bir isim, aslında 10 yaşındaki küçük kızımızın ismi Beyza Nur ve kanserdi, kemoterapi görüyordu ve durumu hiç iyi değildi. Doktorlar bana "Haluk Bey, bu kızı gözden çıkartmanız lazım" dedi. Çok fazla üzüldüm ve Emrah Aydoğdu ile “Elfida” şarkısını yazdık.
HALUK LEVENT❤❤❤❤❤😭😭😭😢😭
😢😢😢😢😢
Herkesin içindeki kayıp ELFİDA'ya selam olsun..! Gönlüm dilsiz.. Duygularım yetim ve çıplak.. İçim her yeni yaşta çocuk.. Gözlerim dolu.. Deliyim.. Dilsizim.. Kanamalıyım.. Umutsuzum.. Uzaklardayım..! Hayat devam ediyor.. İyi olmak zor, toprak olmak kolay ! Bir gün ölecez elbet.. Bitti diye üzülme, yaşandı diye sevin !! Ölecez elbet.. Seni yakacaklar.. Beni toprak edecekler ! Ağlamak bile zor.. Ruhumdaki köz gömülse bile her dem sıcak kendi içinde..
İçten ve duygularla söylemiş ağzına ve yüreğine sağlık
Çok güzel olmuş bütün halklar kardeştir beceriksiz yöneticiler hep bu kardeşliği bozarlar ❤❤❤
Lan git!
Senin Suriyeli - Afganlı- Pakistanlı - Afrikalı - Lübnanlı kardeşlerin mi var.
Bu ülkenin burnu HALKLARIN KARDEŞLİĞİ ve ÜMMETİN BŞRLİĞİ diyenler yüzünden PİSLİKTEN çıkmadı zaten.
Kesinlikle❤
Süper olmuş
Muhteşem söylemiş çok güzel
Seni seviyorum rus kızı..🌹
Muhteşem bir şarkıyı muhteşem bir güzel ve duygusal bir güzel su gibi duru kadar güzel birinin söylemesi...
Harikaaaaa♥️♥️
Süper söylemiṣ bravooo❤❤❤
She sang beautifully. This song touches the depths of each human soul and finds the sorrows that have not been healed.
Rusça bilmesem de Sonuna Doğru Ağlatti ☺️❤️♥️
Bu bizi ELfida. Rusca o sòyLùyùr neden ? Soru sorur sanki neden neden bòyLe😊. Azerbaycandan saLamar.
@@bozkurtaliyev3798 Aleyküm selam kardeşim 🥰
Evet benimde ağlattı
@@bozkurtaliyev3798 himmm
@@bozkurtaliyev3798 nnn
Muhteşem sin içten kalpten saatlerce dinliyorum seni sesinde güzel sende güzelsin bana Rusça merakı sardirdin ❤❤❤🇹🇷🇹🇷🇹🇷🌹🌹🌹🌹
ПЕВРУЗ ЭЛЬДАРОВА очень искренне и прекрасно интерпретировала русскую версию этой песни, спасибо вам большое.
Спасибо
Bu şarkıyı değerli sanatçımız Haluk levent kanser olan vefat eden bir kızımız için yapıyor.Elfida osmanlıcada gözden çıkarılmış kadın demek.Haluk levent çok uğraşıyor.Yani aşk şarkısı değil tamamen dramatik....Rusca versiyonunda ayrılıkdan bahsediyor .Почему ? ( okunuşu Pa çimu ? ) Neden ve Niçin anlamına geliyor.
Tek kelimeyle muhteşem öle bir yürekten kalpten söylüyor ki hayran kalmamak elde değil yüzler ce kez dinledim korkarım bu sayısı binleri bulacak o kadar nefes kesici bir sesi var ki hayran kaldım
Bir klip bu kadar sade olmasına rağmen ancak bu kadar içten ve güzel olur
заставь меня плакать, это так прекрасно
на текст посредством камерата ви
Это тронуло меня прямо в сердце. Молодцы, жду дальнейших шедевров.
Спасибо
Muhteşem çok güzel yorumlamış
У него очень печальная история. Халук Левент написал своему маленькому поклоннику, больному лейкемией (дочери). Он закончил народную песню, но маленькая девочка перекочевала в загробный мир, не имея возможности послушать написанную для нее народную песню. Дай Бог терпения его матери и отцу. Покойся с миром.
😞
Pankreas kanseriydi yardım için düzenlenen konser gecesi vefat etti ALLAH rahmet eylesin
💞🥲süper okumuş anlamasanda sana o duyguyu yaşatmış duygulanmamak ağlamamak mümkün değil..bu ELFİDA bambaşka bu kız okusun bunu
Haluk levent in bu parçası uluslar arası oldu.rus ca yorumlamasıda çok güzel olmuş.Tebrikler,
güzel yorumunuz için teşekkürler
Очень красивая песня.
Harika ❤❤
HELAL OLSUN,DUYGULANDIM ❤❤❤
Bu ağlayanların yüzde doksanı şarkıcının havasına kendini kaptırıyor fakat sesin güzelliği tartışmasız yüreğine sağlık
Hikayeyi bilenler olarak duygulanmamak elde değil 😐
Kız, beni de ağlattın.
Очень красивая песня
perfect..
Tebrikler
Gulum🥀
Super
Cok tatli neguzel bir kadin ❤sesinde harika
harika ❤🤍💯
Молодец ❤🎉 ,вы супер спели ,привет вам из солнечного Туркменистана ❤
Aleyküm selam
Buralar Değerlenir Park Edeyim . 😁
Her Beğenide gelip dinleyecegim 😍❤️❤️
Kaç kez daha dinlemek gerekir, bir sonraki sarkıya geçmek için ??????
haluk levent kadar olmasada duygulandım güzel ses
Herkesin derdi kendinedir ya.. İçinde kayıp ELFİDA'sı olan herkese selam..! Şu gönlüm dilsiz.. Duygularım her an yetim ve çıplak.. İçim her yeni yaşta çocuk.. Gözlerim dolu.. Deliyim.. Dilsizim.. Sızılıyım.. Umutsuzum.. Uzaklardayım..! Hayat devam ediyor.. İyi olmak zor, toprak olmak kolay ! Bitti diye üzülme, yaşandı diye sevin !! Ölecez elbet.. Seni yakacaklar.. Beni toprakla bir edecekler ! Ağlamak bile zor.. Ruhumdaki köz gömülse bile her dem sıcak kendi içinde.. Bu da geçer ya HÜ ! Neler geçmedi ki..!
Sizi üzenden uzaklaşın . üzmelerine izin vermeyin .Hayat devam ediyor
@@PoyrazAkyel Teşekkürler PoyrazAkyel😊 "Bekara avrat boşamak kolay" derler ya.. Bazı hayatlar öyle lineer akışa elverişli değil..! Hayatın umurunda değiliz gerçekte.., hayat elbet devam eder, bizsiz de.. bizle de.. ve bizim gibi milyarlaca "ekmeği umut olan" marabalarla.. Narsizmden ölmek doğru değil netice de..! Hedefler farklı farklı, yollar başka başka.. Ne diyor şair: Yer Damar damar, insan kısım kısım..! Ötesi yok.. Herkes kendi payına düşeni yaşar ! İsa da olsan, Musa da olsan.. bir garip Gyom Thell'de olsan ve hatta olmasan kime ne.. neye kim hattı zatında !
Şarkının duyğu aktarımı Cok güzel ve Ruslar Kültür olarak bize yakın insanlar ❤
Hadiya ciddimisin Rusya'da yasadinml,???
@@metehan.k.a.n Batıya göre daha yakınlar evet. Rus arkadaslarımdan biliyorum
yıldırım kardes adına cevap yazmış olayım
@@PoyrazAkyelMuzikdüşüncemi okudun poyraz Kardeş Selamlar
Çok içten ağzına sağlık
Great song & Singer
Replay Tuşu Bozuldu . Çok Güzel 😍😍
teşekkürler
تحية للفيدا الضائعة داخل الجميع..! قلبي أخرس.. عواطفي يتيمة وعارية.. دواخلي كطفل في كل عمر جديد.. عيوني ممتلئة.. أنا مجنون.. أنا أخرس.. لا بد أن أنزف.. أنا ميؤوس منه. .. أنا بعيدة..! الحياة تستمر.. من الصعب أن تكون جيدًا، ومن السهل أن تكون ترابًا! بالطبع سنموت يوماً ما.. لا تحزن لأنه انتهى، افرح لأنه حدث!! بالطبع سنموت.. سيحرقونك.. سيحولونني إلى تراب! ومن الصعب حتى البكاء، حتى لو دفن الجمر في روحي، فهو دائمًا دافئ داخل نفسه.
Bu şarkinin adı Elfida çok güzel bı şarkidir şarkinin sahibi Haluk Levent güzel birdarki yabmiş
Anonim
❤❤❤❤
Çok guzel ❤😢
Saatlercede dinlesem beni geçmişe götürüyor mutesem şarkı muhteşem güzel Rus kadını ❤❤❤🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Senin o güzel parlayan gözlerine Kurban bebiş
😢😢😢😢
PARÇANİN ORKİNALİ TURK'TUR, PARÇANİN İSMİ ELFİDA, DİNLEMENİZİ TAVSİYE EDERİM.😊🇹🇷👍
Bu güzellik türk olmalı😊🧿🇹🇷🙏👍
Лубофь❤
Почему не так очень больно...
С этой женщиной русский язык еще красивее . столица мира
Привет из Стамбула .dünyanın başkenti istanbul dan selamlar
Mükemmel olmuş ❤
Bu çok Güzel bayan şarkıyı sadece söyler gibi yapmış ,esas söyleyen başka bir Rus ses sanatçısı.
Lütfen link atarmisiniz,Rus kadın kim adı ne
GELİP ANTALYA'DA KLİP YAPSAYDIN BİRDE RUS'YADA KARLAR İÇİNDE MUHTEŞEM OLURDU
Alemsiniz :)
@@PoyrazAkyel HOCAM YAKIŞMAZMI BÖYLE BİR SESE AZ RUS'CAM VAR KELİMELER ÇOK ETKİLLİ DEFALARCA DİNLEDİM HAAA YAŞIM 60 FAKAT GÖREV GEREĞİ ÇOK ÜLKE GEZDİM RAİ.. REGGEA JAZZ ..SOUL.. POP. .. İTALYAN OPERA VS VE KENDİ ÜLKEM ORHAN FERDİ MÜSLÜM SEVERİM
@@glc6340 ustam karları karılar diye okumuşum :)
@@PoyrazAkyel KARDEŞ OLUR YA BÖYLE ŞEYLER MÜTEVAZİLİKTEN VAZ GEÇMEYELİM BİZ BÜYÜK BİR IRKTAN GELİYORUZ
Icten okumus....❤
Şarkıların dili ve sınırı yoktur duygular hep aynı
İlk defa klibi tam olarak burada izledim
Üdvözlet az elveszett ELFIDA-nak mindenkiben..! A szívem néma.. Érzelmeim árva és meztelen .. messze vagyok..! Az élet megy tovább.. Nehéz jónak lenni, könnyű talajnak lenni! Egyszer persze meghalunk.. Ne szomorkodj mert vége, örülj mert megtörtént!! Persze, hogy meghalunk.. Megégetnek.. Porrá változtatnak! Még sírni is nehéz Még ha el is temetett a parázs a lelkemben, mindig meleg van benne.
İslam dinine geç yakmasınlar hayırla anıp dua ile gömerler günahlarının affı için bütün hafızlar Allah’a dilekçe gönderir ❤
@@Che_Guevara802 Adında yakıyo ama hafız.. Sen Türkçe konuşan Bedevi.. Ben ise GökTürk.. Eğer Türk'üm diyosan, sen gel Türk inancına teslim ol..! Bütün hafızlar dilekçe gönderiyorsa, bi Fetö'yü getiremediniz memlekete ! Ne o, Allah istemiyor mu bunu..
Akıl olmayan işlerle kafanı yorana kadar.. ya Türk ol, Türk yaşa, Türk öl.. yada Bedevi çamurunda, Bedevi anlayış ve geleneklerini kendine yaşa..
Hayırla anılan sadece sizin gibi düşünenler diye.. kendinizi narkozlayın.. Dünyaya bir çivi katkınız yok.. Akan her kan da parmağınız var..
Ben Türk Milliyetçisiyim.. Bedevi akıllarını kendine sakla.. Hayırla anılacak kişilerin, hayır kelimesini ağıza almaya yada uyuzların dilekçelerine ihtiyacı yok !
Perfect
Güzel ses Güzel yorum tebrikler Türkçe versiyonu duygusal bir parça Rusça bilmesemde duyguları anlayabiliyorum kanser hastası bir kızçocugu için yazılmış bir parça sözleri değiştirip söylemişti Türk sanatçı haluk levent
Teşekkürler
2:45 de gulerken aglamaya gecioooo yaaaaa
😔👍👏👏👏
bu melodiyi ben bile soylesem sohret olurum ...pacimuuuu
4 Gözle Bekliyoruz 😁
Кто любил? Кто дождался а кто нет 😢сколка нас пишите не стиснайтес розбитие сердчи 💔💔
Beğenin hemen geleyim
Güzel
❤
Bu şarkı sana çok yakışmış
Подожди солнышко не плачь. Вы же в поиске и выбираете но если выбрала борись мы тоже выбирая причиняем вам боль сами того не зная
Ruyandaki guzelelik
Настоящий текст песни Эльфида
Твое лицо - наследие прошлого, рецепт любви.
Традиционная турецкая печаль, твое лицо поражено резней
Покой материнского чрева, голос моего детства
Утекает время от тебя ко мне сейчас
Твоя неиспорченная любовь близка к тишине
Кто знает, сколько веков тебя не обнимали за руки?
Твои ресницы были туманными, и твои глаза были дождливыми
Ты устал, твои годы заслужили должное
Эльфида, ты нарушительница спокойствия
Эльфида, не замечай меня
Не оставляй след на моем плече, моя ноша близка миру.
Эльфида, ты всегда будешь в моих мыслях
Эльфида, ты старая песня
Эльфида, не замечай меня
Не оставляй след на моем плече, моя ноша близка миру.
Эльфида, ты всегда будешь в моих мыслях
Твоя неиспорченная любовь близка к тишине
Кто знает, сколько веков тебя не обнимали за руки?
Твои ресницы были туманными, и твои глаза были дождливыми
Ты устал, твои годы заслужили должное
Эльфида, ты нарушительница спокойствия
Эльфида, не замечай меня
Не оставляй след на моем плече, моя ноша близка миру.
Эльфида, ты всегда будешь в моих мыслях
Эльфида, ты старая песня
Эльфида, не замечай меня
Не оставляй след на моем плече, моя ноша близка миру.
Эльфида, ты всегда будешь в моих мыслях
Эльфида, ты нарушительница спокойствия
Эльфида, не замечай меня
Не оставляй след на моем плече, моя ноша близка миру.
Эльфида, ты всегда будешь в моих мыслях
Эльфида, ты старая песня
Эльфида, не замечай меня
Не оставляй след на моем плече, моя ноша близка миру.
Эльфида, ты всегда будешь в моих мыслях
Haluk Levent wrote this song for a girl named Beyzanur. Unfortunately, the girl was sick and died.
Bayan güzel
Elfida😢😢😢
👏👏👏
Turkcesinden cok cok iyi şu şarkı rusca bildiyim için 😢
çevirir misin usta nakaratta ne soyluyor
DUYGULAR EVRENSELDİR
❤🇷🇺❤🇹🇷❤🇷🇺❤🇹🇷❤🇷🇺❤🇹🇷 helal olsun.
AN İTİBARI İLE SAAT 1.36 PERŞEMBE 4 TMMZ 2024 VE BEN HALEN BUNU DİNLİYORUM (PAÇİMU) = NEDEN ? = ELFİDA
Bu da cok guzel bayanin seside cok guzel ama sanirim en guzel yunancayla uyusur bu sarki, tabi bu bayan gibi guclu guzel sesli bir bayan soylerse
❤🎉❤🎉❤🎉
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
What is the name of the girl singing in the video?
sanırım shorts videolarda vardi
👍👍👍
❤❤❤❤❤😂❤❤❤
Pace mu mne bolna
Tilkiyi,hadiseyi verelim Ruslara biz bunu alalim
Alemsiniz :)
Ben bu kiza asik oldum iyiimi
ELFIDA WOOW THIS SONG IS A HEART SONG 😢❤😢❤