Mia mamma vol ch'j fila

Il Nuovo Canzoniere Italiano presenta “Bella Ciao”, un programma di canzoni popolari italiane di Roberto Leydi e Filippo Crivelli (1964)
E mia mama völ ch’j fila al lünez / ma mi al lünez m’gratu le pülez / e ‘n po’ d’su-si e ‘n po’ d’lu-là / la mia mama / fé da sinha e da dizné / la mia mama völ ch’j fila e mi pös pà filé / E mia mama völ ch’j fila al màrtez / ma mi al marte giögu le carte (…) / E mia mama völ ch’j fila al mércul / Ma mi al mércul vado da Bertu (…)/ E mia mama völ ch’j fila al giobia / ma mi al giobia muntu ‘ns ‘la lobia (…) / E mia mama völ ch’j fila al v’nner / ma mi al v’nner siasu la s’nner (…) / E mia mama völ ch’j fila al saba / ma mi al saba ciapu la paga (…) / E mia mama völ ch’j fila d’fésta / ma mi d’fésta stagu a la finéstra (…)
TRADUZIONE: Mia mamma vuole che fili di festa / ma io alla festa sto alla finestra / al sabato prendo la paga / al venerdì setaccio la cenere / al giovedì salgo in loggia / al mercoledì vado da Berto / al martedì gioco alle carte / al lunedì mi gratto le pulci / un po’ di questo e un po’ di quello / la mia mamma fa da cena e da pranzo / la mia mamma vuole che fili e io non posso filare