COMO PRONUNCIAR THROUGH TOUGH THOROUGH THOUGHT THOUGH | DICA #23

English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though.
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/e...
📱 FIQUE ATUALIZADO ► t.me/smalladva...
🇺🇸 $10 FALE COM NATIVOS ► www.italki.com...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ► hotm.art/GavinFA
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvant...
SOM DO "TH": • COMO PRONUNCIAR "TH" |...

[@heartcaster2804]

Oi. eu sou chinesa. eu posso falar chinês e inglês . mas eu estou aprendendo português agora. obrigada por seu vídeo. me ajuda praticar meu português. muitas pessoas nativa falam muito depressa .eu não posso entender muito bem. mas eu entendi que você fala. é muito ajudando ! eu acho que português é um língua romântica. seu português é muito bem. apoio pra você😝😝😝

[@tamires1670]

Oi! Sou nativa de português, se quiser podemos trocar experiências! :)

[@vaniarodrigues6189]

Que fofa!

[@Ounerdcortes]

Que gracinha , cute,o português não é uma linguagem e sim um código indecifrável

[@ninguem5884]

We can help each other if u want, help me with english and i help u with portuguese 😂

[@jennyfercauper9031]

pra quem está aprendendo português, você escreveu tudo certo

[@marcelobhering1600]

Resumo do vídeo que aliás é EXCELENTE:
Trough (“truaf”) = cocho
Through (“throu”) = através
Thorough (“thu rou”) = minucioso
Though (“dou”) = conj adversativa (mas, porém, etc…) ou concessiva (embora) qdo vc “se esquece” de colocar no início da frase como (but, However, etc…) e vc põe no final da frase para “corrigir o seu esquecimento”.
Thought (“thót”) = reflexão, pensamento
Tough (“tâf”) = árduo
Ex: English can be weird, It can be understood through tough thorought thought, though [= (...) porém ou embora, isso possa ser entendido através de árdua e minuciosa reflexão]

[@filipemateus8886]

mano valeu.

[@frd8798]

Marcelo bhering Psé um dos melhores vídeos que ele ja fez muito bom mesmo👏👏👏

[@levycorrea1103]

Uhuu, arrasou, até bati print :)

[@sabrinakelly8722]

Maravilhoso

[@FranklinAraujosax]

Mande sua conta, precisamos contribuir kkkkk Showwwww

[@cleidilanexavier8556]

Gavin, você tem o dom de ensinar, eu poderia passar o dia inteiro vendo suas dicas e não me cansaria. Parabéns.

[@julianeyasmine7996]

sinceramente esse "th" não é de Deus kkk kkk só veio pra atormentar pobres estudantes de inglês como eu 😭😭😭

[@ronicarlos7692]

Eu voto no Trump, se ele prometer exterminar esse "TH" da língua inglesa !

[@bernardosouza2922]

Yasmin de Lima kkk

[@hygor8656]

Yasmin de Lima nem o ght, o Th es una Zeta, de boa, kinda

[@andersonluna7551]

@@ronicarlos7692mas ele não tem esse poder.

[@eduoliveira9895]

Kkkkkkk
SOCORRO!!!

[@jokomukololo]

No surgimento da língua, os caras ficaram com preguiça e fizeram 5 palavras quase iguais

[@alessandrateresa7216]

kkkkk

[@fernandodesouza5762]

É poque você ainda não deve ter arriscado um alemão. Parece que todas as palavras começam com vor-, er- ou be-, terminam com -ung, -lich ou -heit, e o radical só vai mudando as letras de ordem. Infelizmente já fui muito longe para desistir. :'(

[@huntergoth]

+Fernando de Souza e as palavras começadas com letra maiúscula no meio de frases e as palavras gigantes?

[@meirelesservicoseletricos3618]

Blue Skies Quem não fala inglês pelo menos em nivel intermediário é tido como analfabeto de carteirinha hoje dia.

[@alexandresousasilva]

No nosso País ja teve presidente analfabeto kkk

[@chikinitus]

O "sotaque" do Gavin é MUITO bom para se aprender. Mesmo dentro dos Estados Unidos há sotaques diferentes e alguns são mais complicados para ouvidos pouco acostumados.

[@luiscosta6675]

Está é a lição mais difícil entre mais de doze , mas eu não vou desistir , tenho caminhado muito. IT's SO HARD , I DON'T GIVE UP , I ' M TALK SO MUCH. LET'S GO WAY

[@laislyra5512]

This video makes me want to cry ;-;

[@geanesouza9434]

eu tmbm não... Só o ódio kkkk

[@clairdelune4463]

E eu tô rindo de nervoso...kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@Gilcino]

socorro kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@alanferreira2169]

eu também, não disse por onde

[@gabrieldossantos2031]

kkkkkkkkkkkkkkkkk, eu to rindo pra não chorar :c

[@dunkelheit5240]

se ele aprendeu portugues,que é um dos ou o idioma mais dificil do mundo
eu tenho a OBRIGAÇÃO de aprender 100% de inglês .--.

[@dayanne058]

THE Muito bem! É assim que se fala!

[@gamespeter1]

se eu nao estiver enganado,um dos idiomas mais dificeis do mundo é o macedonico...

[@sandro10011977]

THE com certeza....

[@hiddensecrets1848]

verdade kkkkkkk

[@Josue33615]

O problema da língua portuguesa é às custas dela ser uma língua cheia de regras chatas que confundem até o próprio falante dela

[@tiagojota7793]

esse TH é do capeta.... certeza...
o pior é vc tentar falar esse TH e cuspir na cara de alguém o.O

[@BigMatosShow]

EU ja disse que isso nao é de Deus nao.... TH tamarrado

[@francioliveira8695]

TJ Braga verdade kkkkk

[@daniell2725]

Kkkkkkk maneira na língua

[@gamesinsanity]

na verdade não é tão raro isso acontecer nao sfasfskafsakfsakfsajk

[@fernandoferreira7555]

@@BigMatosShow mais foi Deus que criou os idiomas querido, estude a biblia

[@FelipeDiniz123]

o though funciona como os "porém" "todavia" "entretanto" no português.

[@aruamacedo4852]

Contudo tb....

[@novaugames9278]

Mad no final da frase

[@tirirink]

Ia falar justamente isso.
Não usamos o MAS no final da frase, mas, podemos usar o ENTRETANTO pra terminar.
"Eu estava cansado e pretendia dormir, fui à praia entretanto."

[@rafaelrm2838]

Precisa por o "even"? Sempre vejo assim even though

[@richardcaprio451]

mano eu gosto d dizer que é tipo o "em" ou "ne" do Paulista. É dessa forma que os nativos de inglês falam. Nem sempre significa "mas"

[@paulo__vieira]

Achava super difícil no começo, mas depois de treinar tanto esse bendito ''TH'', hoje é bem tranquilo fazer o som vozeado quanto o desvozeado, e pra galera que tem um pouco de dificuldade, assistam o vídeo do Gavin quanto o da Carina Fragozo sobre o som do ''TH'', ambos são excelentes.

[@crislainedutra7738]

Nossa que gringo lindo 😍 Amei as explicações!

[@nathalisilva9683]

Esses vídeos de pronúncia são incríveis! Obrigada, Gavin! Acho que é o único professor que ensina com essa riqueza de detalhes! Melhorei bastante a pronúncia do th. Sugestão: vídeos destrinchando a pronúncia d do "rl", em palavras como: pearl, earl, girl, world. Elas são a pedra no meu sapato.

[@Frederico945]

Em português se você esqueceu de colocar o "mas" no começo da frase você pode dizer "apesar disso" no fim. Daí "Está chovendo, vou passear lá fora apesar disso"

[@Josue33615]

É verdade

[@WiteTtiger]

Though = entretanto.

[@laercios.379]

IlIlIlIl Sim.Também pensei nessa palavra.

[@Masterayx]

Eu usaria "No entanto" no final de frase. Poderia ser usado no começo tbm

[@eduardobaiz9931]

"Contudo" fica bem melhor

[@vaniaborges2811]

Tem pronúncias muito difíceis, mas não vou desistir. Rumo a fluência.

[@kevyncc]

Essa manha do Though também tem no português(pelo menos na língua informal). Você podeira falar: Sim, o inglês pode ser bem estranho. Pode-se entender através de reflexões árduas e minuciosas, entretanto. (isso funciona mais na fala)

[@cherierick]

+Over Power Bem lembrado!

[@jennysipe6054]

Verdade, tem também "contudo"

[@lucastadeu5330]

Jenny Sipe *Todavia* *Porém*

[@patriciarojas4995]

Gavin moro aquí há mais de 25 anos, para eu apreender inglês foi muito difícil. Acho Muito bacana suas aulas, tenho Muito orgulho de ver um americano falar o português igual um paulista. De verdade você ajuda muuuuuito as pessoas que não sabem falar inglês. Obrigado

[@MCA0090]

Esse vídeo descomplicou essa dúvida que eu sempre tive com essas palavras! Com você pronunciando assim devagar consegui entender a diferença e não parece tão difícil quanto eu pensava!

[@SmallAdvantages]

+Marcelo Alves Que legal cara, obrigado pelo comentário!

[@brunogerbase1206]

“Though” é basicamente o nosso “todavia”. “Você pode entender através de pensamentos minuciosos, todavia.”
Acredito que faça sentido 😅

[@contadois4650]

Exatamente, ou "no entanto", que é um pouco menos incomum de as pessoas usarem no fim de uma frase.

[@felipiih]

"Todavia" e "no entanto" são sinônimos de "mas" então acredito eu que não servem para isso, o certo é esquecer a tradução e focar no entendimento da frase

[@karinaalmeida5679]

Acredito que "entretanto" seja o ideal para entendermos e não esquecermos. É o sentido mais próximo

[@imsecsie1]

Eu diria que significa o nosso "inclusive".
Quando eu quero incluir outra ideia na frase e não falei um "mas" ou algo do tipo eu uso inclusive no final da frase e fica nesse sentido

[@tonrferreira]

@@imsecsie1 Até poderia ser, mas, a palavra "inclusive" é uma conjunção aditiva e "mas" é usado como conjunção adversativa. Ou seja, serve para contrariar a ideia.

[@Rudrugo]

No Português também há duas palavras que podem ser usadas no final da frase se as pessoas esquecem o "mas". "entretanto" e "no entanto". Mas ninguém usa porque ninguém esquece o "mas". Essas duas palavras só acabam sendo usadas só em situações formais.

[@Blckperalta]

Cara vc ensina mto bem! Adoro seus vídeos, minha lista de recomendados quando abro o youtube está cheia de vídeos seus haha
É comparando a vídeos antigos seu português melhorou muito, parabéns e muito obrigado

[@MarianaLopesAstrologia]

Melhor vídeo que já vi sobre a pronúncia dessas palavras

[@anavitoriadefreitas7513]

I finally understood that! Thanks a lot, Gavin! Gostei muito dos seus vídeos.

[@LucasdeFarias]

Excelente vídeo! Já morei na Carolina do Norte e já fui professor de inglês aqui no Brasil. Deu até vontade de voltar a dar aula só pra usar seus vídeos! hahaha!
Abração! keep up the good work!

[@eduoliveira9895]

Muito bom, independente da "dificulidade" da pronúncia e separação das palavras! Kkk

[@pauloricardorodriguesgalen6248]

Cara, muito bom! Parabéns pelo vídeo e pela didática. Isto é algo para poucos. Acompanho seus vídeos há algum tempo e consegui aprender muita coisa bacana. Vlw

[@josinaldosebastiao]

Jamais imaginei q fosse ouvir falar do Thoreau numa aula de inglês. Achei bacana pois já li um livro dele. E agora aprendi a pronunciar seu nome corretamente! Legal!

[@brunosalcedo8817]

Muito boa a sua explicação Gavin, Vejo muitas aulas de inglês e a sua é a melhor sem duvidas!!
Continue assim você é uma inspiração para min.

[@SmallAdvantages]

+FakeKing Z Nossa, muito obrigado amigo, comentários assim me motivam muito. Abraço!

[@JesusChrist_Messiah]

+SmallAdvantages DEMORO kkkk

[@ronaldobarbosa8415]

Gavin, you're a excellent teacher. I had many doubts about these words (pronunces), but now you come and everthing is better... I'm learning easier. God bless you forever.

[@maskup3661]

Though é simples de pronunciar, é só falar "zou" mordendo a língua de leve

[@kaylann3]

simmm obrigada pela dica

[@milleneanaia7947]

Ajudou muitooo

[@suelibarbizan3258]

Vdd!!!!! é só pronunciar mordendo a língua, que show!!!!! Antes eu ficava imitando um sapo em época de chuva 🤣🤣🙈 obrigada pela dica 🙏

[@fabianonunes35]

Obrigadooo

[@ramfer2023]

Vc fez eu morder minha língua e ainda não consegui falar nada kkkk

[@brunomelo2257]

I'm Brazilian and i always had doubts in the using of "Thought", now i understood very well Gavin. Thanks!

[@paulacibelle3185]

O Gavin é demais!!! Admiro muito ❤❤❤

[@ludmillacantusio2097]

aula perfeita! Ele é muito didático e conhece as nossas dificuldades. Pronunciar essas palavras e não confundi-las é um verdadeiro desafio. Vou repetir essa frase 1.200 vezes, pelo menos. LOL! Fantástico recurso para professores! Thank you, so much, Gavin! You are great!

[@marceloarnas]

Seu português melhora cada vez mais!!!!!

[@agrandemaca]

Moro há 4 anos em Nova York e sempre me confundo com essas palavras! Adorei o video! E o canal também! Ganhou mais um inscrito! Topa fazer um collab? Quando vem em NY?

[@ottosaint4493]

Chef Douglas Venturin
Conseguiu aceitar a proposta em Chicago?

[@GabrielLSO0148]

Finalmente um vídeo sobre essas palavras! vc nao faz ideia da dor de cabeça que isso causa na gente. Obrigado!! ajudou bastante!

[@nicolecuritiba]

Ola Gavin!
Conheci seus vídeos através do canal da Carina, já estou inscrita no seu canal!!
Achei bem difícil as pronúncias dessas palavras, mas vou praticar!
Você poderia fazer um vídeo explicando sobre a diferença de pronúncia das palavras CAN E CAN'T ?
Simplesmente não consigo ver diferença entre elas na pronúncia!

[@SmallAdvantages]

+Nicole do nascimento que legal, seja bem-vinda ao canal! e quanto o CAN/CAN'T, já fiz um vídeo na verdade: czcams.com/video/K24VUg2WF_Y/video.html

[@leelarissa]

Esse "na verdade" pode ser uma tradução para tough? "Eu já fiz um vídeo, na verdade." Porque é um tipo de "mas" só que com sentido aditivo ao invés de adversativo.

RB Maneiro sentido aditivo no português é MAIS não MAS. 😉

[@leelarissa]

@Nosso momento Mas também pode ter sentido aditivo ;)

RB Maneiro teria como me mostrar um exemplo? Não sabia q podia ser

[@Natangoss]

Quando vemos bem o movimento da boca, facilita muito o entendimento da palavra. O que ajuda quando escutamos e quando pronunciamos. Valeu!

[@cyg1]

Muito bom o video, Gavin! Mesmo sendo fluente em inglês acho bastante legal acompanhar as dicas e passar pros meus amigos que estão ainda aprendendo. Bom trabalho :)
Ah, uma coisa: traduzindo "though" para "entretanto" em português, a frase fica correta, mesmo estando no final. É um pouco menos usual, aqui usamos mais "entretanto" e "no entanto" (que significam a mesma coisa) como equivalente de "however".

[@CamilaOliveiraBaudaarte]

Bem lembrado, acho que foi mais ou menos isso que ele quis dizer.

[@lorenahernandes9111]

O aliás também se encaixa bem na tradução da frase do vídeo

[@aruamacedo4852]

Contudo, entretanto, porém, todavia

[@djainagomes1525]

sou estudante de inglês e amei a forma lenta como você pronunciou as palavras... me ajudou bastante... parabéns pelo canal.

[@marcosasgeo]

Nossa.. que difícil!!! Nota mil esta aula. Valeu!!!!

[@uilianguarienti21]

Eu sempre tive dúvidas sobre essas palavras, e nunca havia encontrado uma boa explicação. Parabéns pelo vídeo. Tu fez a melhor explicação ever!

[@robertornx]

Traduções: 2:07.
Pronúncias: 5:19.

[@RubensSenaJunior]

Gavin, prazer conhecê-lo. Você e a Carina Fragosos estão me fazendo ficar mais interessado neste idioma, que estou aprendendo a gostar e a estudar sozinho. Muito obrigado por sua dedicação. Está ajudando-me a alcançar um sonho antigo, estudar e falar o inglês. (Hoje tenho 43 anos, mas desde minha adolescência persigo este sonho)

[@marcelopinho2011]

Isso é IMPOSSÍVEL!

[@-LexLuthOr]

+Marcello Pinho KKkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@lrcera-tg7nw]

+Marcello Pinho psé, so nascendo la pra sabe msm

[@mateusmakrov]

+Marcello Pinho vdd kkkkkkkkkkk

[@Ronaldo1207]

+Marcello Pinho trava língua bizarro, faz meia hora que estou nessa frase...

[@liduinabatalha459]

kkkk também achei

[@diegoguimaraesstumbo8493]

Genius. An easy way to understand the difference among words that sounds similars for us, brazilians! Thx Gavin!

[@raphaelasousa]

through = thrú
tough = tófi
thorough = thrúou
thought = tóti
though = théou

[@caiosergio2199]

Genial

[@DanielFlores-er7wu]

"thought" não tem ti no final, esse "t" é só pra te enganar :)

[@imarvideos]

Vlw

[@yurifonsecagasparotto5258]

e threw (passado de Throw = arremessar ) e pronúncia idêntica ao Through. kkkkkkkkkk

[@jeff-erson]

Blue Skies granganta ele já fez em um video nao me lembro qual. acho que foi um dos palavras difíceis do inglês

[@taty407]

assisto esse vídeos sem nenhum compromisso, pra aprender algumas coisas em inglês. to amando. parabéns.

[@ceceu4746]

Minha lingua num faz isso ai não Homie

[@-LexLuthOr]

+Aecio Santos KKkkkkkkkkkkkk

[@icaro9382]

"trás" "traz"
"maça" "massa" "maçã"
"mas" "mais"
"existe" "insiste"
"vou" "voo" "vô"
"faca" "faça" "farsa"
"mau" "mal"
"quando" "coando"
"seção" "sessão" "cessão" "secção"

[@GabrielaNeme]

hhahahahahahhahahaa

[@lerradio6162]

@@icaro9382 seu comentário é prova que se falamos português, podemos falar qualquer coisa.

[@heitorotoni8872]

Gavin, você me ajudou com uma dificuldade de muito tempo.... Com você entendi as diferentes pronúncias. THanks a lot !

[@jprado1989]

Olá Gavin! Não sei se alguém perguntou isso nos comentários, mas uma outra palavra muito parecida na pronúncia é "throw", certo? Na frase ficaria ainda mais difícil: "throw through tough thorough thought though" rs

[@lawrah369]

Que divertido aprender com você. Tudo com muita clareza. Parabéns e seu português é muito bom

[@gabrielmanja9980]

Though a palavra misteriosa! kkkk

[@aruamacedo4852]

Contudo, entretanto, porém, todavia

[@matheus-mondaini]

ela veio no início da frase em português como "mas"

[@PauloPereira-jj4jv]

@@aruamacedo4852 ... e "embora" também.

[@PauloPereira-jj4jv]

@@matheus-mondaini ... eles costumam colocar frequentemente no final da frase. Nós podemos, mas soa esquisito.

[@matheus-mondaini]

@@PauloPereira-jj4jv eu quis dizer q na hora que ele legenda a frase em português, o gavin coloca um "mas" no início da frase, representado o "though"

[@mdacf199]

Hi Gavin! Eu sou carioca, mas moro na Alemanha, fico muito feliz ouvindo vc falar DEMOROU. Isso é muito legal. God bless u

[@felipejre]

Não dá. Sem chance. Esses TH aí.... só nascendo de novo!😭

[@julianamattosocampanha1887]

Olá Gavin. Tenho assistido algumas de suas aulas e gosto muito, curtinhas com dicas pertinentes, muito interessante, mas estou aqui na verdade para dizer que acho seu português excelente. E se você é autodidata, está de parabéns!

[@roseblessed6549]

Quando vejo isso me dá vontade de chorar e penso que nunca vou conseguir falar inglês.
Muito difícil, são palavras iguais 😭😭😭😭

[@adrianasanttos1803]

É claro que consegue, todos nós somos capazes de aprender. Só q precisa de muito esforço e dedicação.
Eu já desisti várias vezes por causa das dificuldades, e toda vez q eu volto a estudar percebo uma pequena evolução. Não desista .

[@titantitam]

Não tente ser gênio, aprenda uma de cada vez. Vá pausando e voltando o vídeo, pois ele explica muito bem.

[@RoseLugoNews]

Though = no entanto (it can be used at the end of a sentence.

[@jeffesonvieira1049]

Esse cara é demais, vai direto onde nas dificuldades da maioria.

[@guilherme1510]

São "só" essas ?
Pra mim tinha tudo isso:
tough
(difícil)
trough
(cocho)
though
(apesar)
thought
(pensamento)
through
(através)
throught
(completamente)
thorough
(minuncioso)
throughout (ao longo)

[@user-cb3de7sb8o]

Pqp ae é pra fuder tudo

[@guilherme1510]

@@user-cb3de7sb8o kkkkkkkkk difícil

[@semprequevoceleroscomentar6717]

Omg
Quando eu penso que aprendi todas '-'

[@suelibarbizan3258]

É só por um pedaço de banana na boca, ou como sapo na lagoa 😭mas dá pra aprender 🤣🤣

[@neilarios5701]

Vc é incrível, Gavin! Não é a toa que seu canal cresceu muito e hoje você tem seu curso de inglês. Vc tem feito um bem enorme para o nosso país, ajudando pessoas como eu a aprenderem inglês de forma gratuíta, com um contéudo de extrema qualidade. Muito obrigada por seus vídeos!! Esta aula foi maravilhosa, aprendi muito!

[@JeckFerraz]

"though" might be replaced for "porém" in the of a sentence in portuguese
Ex: I had a friend who wasn't so friendly though.
Eu tinha um amigo que não era tão amigável porém.
In portuguese it's correct, but is not very common.

[@nicollyduarte8384]

fala sério, esse porém ficou esquisito.. seria melhor igual um guri disse la em cima: entretanto ou no entanto, no lugar desse porém seu.

[@melrodrigues89]

Nicolly Duarte faz mais sentido. sempre traduzi como entretanto...

[@TheFacilidade]

Isso está errado. Só dá pra usar como apesar ,embora ou um entretanto aqui no Brasil . Porém tem outro sentido até pra nós mesmos !!!!

[@joaoguilhermebraz343]

Mel Savasçi entretando , no entanto, mesmo assim

[@ludwigwittgenstein1280]

Jeck Ferraz com o porém no meio da frase fica melhor

[@jenyolyveyra]

Você fala muito bem o português. Obrigada por ajudar a internet a aprender seu idioma.

[@EduardoSecondo]

CARALHO... só com essas 5 palavras já sei que nunca vou falar em inglês...

[@karinefernandesbarbosa3999]

kkkkkkkkkkk

[@vemvevideos6664]

Que isso man,v c consegui aprender sim o inglês, vc só não pode se prender a essas terríveis idênticas palavras... mas são canseira viu!rs
Good luck guys, and never give up your Dreams!

[@hermannyfolk3024]

"Nunca" é uma palavra muito forte, nunca diga nunca tão facilmente :)

[@MarioD985]

You get it!

[@triz9735]

eu pensei "pqp como os br q moram no exterior conseguem entender isso numa conversa naturalmente!?"

[@maellismile]

Olá, Gavin. Suas dicas tem me ajudado bastante, principalmente a parte da pronúncia na qual estou praticando para me tornar fluente em inglês. Muito obrigada.

[@thalitasouza8167]

Seria tão mais simples pronunciar tougui (tough), torougui (thorough) e assim por diante kkkkkk

[@juanvictor2286]

concordo kkkkkkk

[@daniellevi2106]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK penso o mesmo! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@SergioMantovani1]

Ahhhhh seria mesmo! Acabei de descobrir que nunca serei fluente! kkkkkk

[@heitorvasconcelos1706]

Ser fluente é uma coisa, ter pronúncia boa é outra. Tem nego bom numa coisa e ruim na outra, tem bom nas duas e ruim nas duas.
Dica veeeeeeelha p/ fluência: pára de tentar traduzir tudo p/ o português e conferir p/ ver se tá certo, tudo isso mentalmente, antes de falar.
Quem é fluente é porque entendeu que depois de um certo tempo a frase vem à mente certinha, quase (ou 100% até) como se fosse em português.
Já quem tem pronúncia boa sacou o seguinte: não adianta ter vergonha, ter medo de pagar mico com as coisas estranhas, a linguinha no meio dos dentes em inglês, os biquinhos de francês etc.
É mico sim, mas em português. Em outra língua não é. E vice versa.
Sacou isso? De verdade? Demorô, vai falar certo.

[@rhayssamariana8732]

não sei o que é mais difícil: A pronúncia ou guardar o significado de cada uma :/ :v

[@QTJoe]

It always surprises me how much other countries outside of the U.S. really want to learn a language. When I took Spanish classes in High school here in Texas everyone just thought of it as another class that we have to take to graduate. I'm sure I was the only one who took it seriously. I'm still learning now having graduated, hoping to be able to go to S. America or Spain for exchange. I commend you on helping the Portuguese speaking part of the world with their English! Good luck with your studies guys!

[@TheIauren]

english is international and very useful, when I had to learn german at school I couldn't care less but when it came to english I learned it really fast

[@marcioh123]

difícil demais, eu não tenho coordenação motora pra isso kkkkkkkkkkkk

[@BigMatosShow]

Isso não é de Deus não, kkkkkkkkkkk...

[@semog13]

a explicação dele, tanto na gramatica quanto na pronuncia me facilitou a entender e começar a treinar, mas que é dificil, sem duvidas temos que concordar hahaha

[@CillBinton]

damn, nice pronounciation! You sound like a native speaker.

[@aruamacedo4852]

and he is

[@hi-dr2sh]

he is a native speaker

[@lais9671]

He's from the USA

[@preciosat4ti456]

Olá! Sou Angolana e amo bastante os seus videos
Estou aprendendo bastante 😉

[@MrMOREIRAALVES]

Hi Gavin, Awesome video. Please tell me: can I use both but and though in the same sentence? for example: English is really weird but I like it though. Is that correct? Thanks a lot;

[@SmallAdvantages]

Exactly!

[@JoaniMariano]

+SmallAdvantages como pode alguém esquecer de falar o mas?
How can someone forget to say "but"?

[@JoaniMariano]

***** apesar disso é perfeito, pq é a mesma coisa que o mas, mas que podemos falar no final da frase. perfeito

[@wesleiramos2]

mas que perfeito

[@TechStartChannel]

+Eder Moreira Alves WoW Another word to my vocabulary :)
I never knew pronounce corrent!

[@Rogertraduz]

definitivamente não verei este vídeo menos que 20 vezes! seus vídeos são espetaculares!

[@IvanSantanaEu]

Eu teria de nascer novamente para pronunciar isso.

[@peterricky1529]

Gavin você nós dá tantas informações q vale ouro, obrigado por cada vídeo. muito grato ❤ a cada dia meu inglês está melhorando mais e mais.

[@parallel23s]

Você pode dizer que o "though" pode ser traduzido também como "porém" (que tem o mesmo valor semântico do "mas"), aí fica mais fácil, pois em português você pode usar o "porém" em final de frases.

[@Fernanda-qi3ln]

Para mim o melhor sentido seria o "embora"

[@TITI.BALEIA.ORGINAL.1930]

+Skyler G Pra mim também

[@parallel23s]

"Embora" é uma conjunção concessiva, não adversativa como o "mas" (exemplo dado pelo Gavin) nem como "porém". E não funciona em final de frase, como este último exemplo que dei. Elas funcionam como conectivos de orações coordenadas e subordinadas. Não são sintaticamente similares.

[@skarletydepaula4441]

o chato mesmo é que quando agente fala embora agente continua a frase e ai parece que a frase termina

[@laercios.379]

Acho que o nosso pouco usado "entretanto" seria o mais adequado.

[@taywanguajajara2089]

Revendo esse vídeo, a 7 meses atrás quando comecei a estudar isso, pensei que eram coisas que eu não ia aprender, e não aprendi de primeira é claro, mas todas as vezes que me deparava com elas seja em uma leitura ou videos, eu sempre ia no google tradutor, até que derrepente percebi que elas tinham internalizadas naturalmente.🤜🤛
👏👏👏. Voltando aqui para ver esse vídeo achei super simples. Super Feliz por isso.

[@suricat9176]

É tipo falar o "t","o "d" e o "f" ao mesmo tempo

[@brunaaraujo3652]

Você é demais!!! Conheci seu vídeo há dois dias e me inscrevi, já estou viciada. Obrigada por toda a ajuda para aprendermos seu maravilhoso idioma e parabéns pela dedicação!

[@desativado8835]

Bruna Araujo Jesus te ama... Entrega sua vida a ele...

[@mateusoliveira8256]

Acho que usamos "embora" para though, às vezes...:)

[@mirellasantos9792]

Gavin, eu preciso te agradecer! Você esclareceu muito bem o significado de "though" no fim de frases, tirou minha dúvida por completo. (E ah! Seu português é melhor do que o português de muitos brasileiros haha) Thank u

[@aphidsun]

Hi Gavin. I think that "though" can be translated as "entretanto, contudo".
So, the phrase, in portuguese, would be something like that:
"Inglês pode estranho. Ele pode ser entendido com esforço e análise minuciosa, entretanto/contudo".
Those two words can be used at the beginning of the sentence, with the exact same meaning as "mas".

[@aphidsun]

Não sei se é uma mera questão de não ser comum, contudo, particularmente eu nunca vi uma sentença terminada em mas. Algo como:
"Eu gosto muito daquele filme, a crítica não gostou muito, mas"
porém:
"Eu gosto muito daquele filme, a crítica não gostou muito, entretanto"
é válido.
O sentido é essencialmente o mesmo. A aplicação em uma frase é que varia. Por isso acredito que a tradução correta de "though" não é um "mas" e sim qualquer outra conjunção adversativa.

[@zez_gval]

Já salvei o vídeos nos favoritos pra assistir umas 20 vezes kkkkk, essa é uma das lições que eu mais sinto dificuldade. Obrigado, Gavin.

[@beatri7miceli355]

Você já ouviu falar na palavra "VIXE" ? Então, nesse momento assistindo esse video fiz varios VIXeS...rsrs.

[@agronomo36]

Parabéns. Obrigado por compartilhar seus conhecimentos.

[@julianegoncalves4761]

me sentindo super dumb

[@-LexLuthOr]

+Juliane Gonçalves Kkkkkkkkkkkk

[@morose1711]

Juliane Gonçalves dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb

[@fautxm]

Juliane Gonçalves eu!?
Pra mim so aparece a do butijao de gas satânico

[@euseioquevocefeznoveraopas2220]

Juliane Gonçalves passa seu whatsapp

[@SanjuYadav-sl6cq]

@@fautxm Inka kuch

[@joelantonio8066]

Aprende através de um nativo passa uma credibilidade muito boa

[@feru5093]

though = no entanto em finais de frases

[@gamespeter1]

pode sgnificar mesmo assim tbm? não é?

[@joaoguilhermebraz343]

pedro paulo lana yes , even though

[@darkino8326]

Hoje em dia tem bem mais significados, mas num contexto mais formal é isso msm

[@aruamacedo4852]

Contudo, entretanto, porém, todavia

[@marcioluislorenzi]

Muito boa explicação Gavin. Seu português esta cada vez melhor. Fica esperto no "o" e no "a". As vezes você confunde o masculino com o feminino. Mas tirando isso, está perfeito. Parabéns e obrigado pela ajuda!

[@lorenasalaparm]

Que irônico. "Tough" é a mais fácil de falar 😂😂

[@aruamacedo4852]

Contudo, entretanto, porém, todavia

[@bolacha7179]

@@aruamacedo4852 nn, isso é o though.

[@monicabayma4001]

Você é genial Gavin!
Estou aprendendo muitos com suas dicas! Adoro seu jeito simples de explicar, ao mesmo tempo você tem um carisma que cativa.
Você está 100% no português !
Parabéns !

[@agnessantos6194]

coreano é mais fácil que aprender isso...

[@florataflorata4699]

Agnes Santos
Com toda certeza, mds.

[@yohaku42]

É nada, há um ano fazendo curso e eu ainda não consigo diferenciar ㅈ ㅉ ㅊ

[@florataflorata4699]

ㅈ=J
ㅊ=ch
ㅉ=JJ
É basicamente isso. Não há mistérios nestas consoantes.

[@yohaku42]

Rosangela Santana há mistério sim. Quando elas estão no início da palavra elas soam muito semelhantes é difícil dizer se ela é aspirada ou não. Por exemplo 칠 (sete) e 질 (vagina), ambas tem som de "tch" a diferença é a quantidade de ar, mas como em português as consoantes não são aspiradas é difícil distinguir.

[@pmurilozzz9854]

Coreano é fácil msm??

[@leonardooliveirapaschoal552]

Nossa! Essa explicação foi a melhor de todas que já vi! Eu sempre procuro o significado em inglês, mas nem sempre é tão fácil de sair aplicando, ou enchergar utilidade na palavra como um nativo enxerga.

[@Alesnake09]

OMG this is ridiculous! impossível! Desisto kk

[@camila.victorino]

Assistindo esse vídeo em 2020 e ele ainda continua fazendo minha cabeça pirar kkkkk. Super didático, Valeu, Gavin!

[@izabelreis8285]

Quem tem língua presa é muito feliz falando inglês kkk

[@IlzaWA]

Izabel Reis kkkkkkkkkkkk pode crer!!! 😂😂😂😂

[@moisesazevedo8845]

Eu moro aqui nos EUA agora e o seu portugues está no mesmo nivel do de um colega meu, que os pais deles são brasileiros(but for some reason his portuguese is terrible). O que eu quero dizer é que até pra você que n tem pais ou suporte igual a ele, voce chegou num nivel alto. Parabens pelo esforço nego bom, Deus ajuda quem cedo madruga(is a saying here, I mean, there)

[@victoralves5514]

Só colocando óleo na lingua :(

[@acienciadaredencao]

Faz assim. Escreve as palavras no Linguee diariamente, ouça a pronúncia diariamente e veja esse vídeo diariamente. Aí a língua vei desenferrujando. Está dando certo comigo.