听着这一首光年之外，我不知怎么了有了点感动。这一首歌的词不算有什么特别的，但歌词流露着的迷茫却对我触动尤深。 在这百变光速的时代，我们往往对自己在这个世界该怎么定位都有点迷失。我们算是什么呢？也许过了一段时间，这种感觉被生活的种种忙碌掩盖了。在什么工作啊，爱情啊，家庭啊，父母啊，连思想也没时间的生活里，我们把我们对未来的未知的憧憬和不安给淡忘了。但其实，这迷失感从来都在。什么世代都有它乱世的一面，也有它乱世以外的一面。纵然我们想把世界控制在手心里，但世界从来都不会因我们一人改变。我们能做的只有活在当下，把握每一个瞬间，为自己的生命和你在意的人或事而尽力就够了。因为谁知道呢？也许我们也只是漂浮在无奈上没有明天的小尘埃。你知道你的明天在哪里吗？ 虽然我的语文水平不怎样，但我最后还是把歌词给翻译了，希望可以帮助一下不懂中文的人一起享受这一首美丽的歌曲。I have translated the lyrics for those who do not know Chinese, so that more people can appreciate the meaning of this beautiful song. It is a little hard to understand, but I hope you like it! ^.^ 感受停在我发端的指尖 [Enjoying the] feeling of his fingertips pausing at the end of my strands 如何瞬间冻结时间 How can I freeze time? 记住望着我坚定的双眼 Remember to look at my determined eyes 也许已经没有明天 [Because, ] perhaps, there is no more tomorrow 面对浩瀚的星海 Facing the vast sea of stars 我们微小得像尘埃 We are as small as a speck of dust 漂浮在一片无奈 Floating on a sea of powerlessness 缘分让我们相遇乱世以外 Fate allowed us to find each other not in the worst of times 命运却要我们危难中相爱 Yet destiny put us in love in the most dangerous of times 也许未来遥远在光年之外 Perhaps, [our] future lays in the lightyears far ahead 我愿守候未知里为你等待 I am willing to wait in the unknown for you 我没想到为了你我能疯狂到 I have never thought I can be so mad because of you 山崩海啸没有你根本不想逃 where I do not want to run from tsunamis and mudslides if it is without you 我的大脑为了你已经疯狂到 My brain is so mad because of you 脉搏心跳没有你根本不重要 where my heartbeat is meaningless without you 一双围在我胸口的臂弯 The pair of arms that swirls around my chest 足够抵挡天旋地转 Is [strong] enough to calm any storm 一种执迷不放手的倔强 A stubborn insistence of not letting go [of me] 足以点燃所有希望 Is sufficient to spark all the hope [I need] 宇宙磅礴而冷漠 The universe is mighty, yet it is devoid of warmth 我们的爱微小却闪烁 Our love is tiny, yet it sparkled with brilliance 颠簸却如此忘我 Difficult, but how unforgettable 缘分让我们相遇乱世以外 Fate allowed us to find each other not in the worst of times 命运却要我们危难中相爱 Yet destiny put us in love in the most dangerous of times 也许未来遥远在光年之外 Perhaps [our] future lays in the lightyears far ahead 我愿守候未知里为你等待 I am willing to wait in the unknown for you 我没想到为了你我能疯狂到 I have never thought I can be so mad because of you 山崩海啸没有你根本不想逃 where I do not want to run from tsunamis and mudslides if it is without you 我的大脑为了你已经疯狂到 My brain is so mad because of you 脉搏心跳没有你根本不重要 where my heartbeat is meaningless without you 也许航道以外是醒不来的梦 Perhaps what lays outside of our set course is a dream that cannot be awaken (will never be realized) 乱世以外是纯粹的相拥 Aside from the worst of times is the purest hug [of all times] 我没想到为了你我能疯狂到 I have never thought I can be so mad because of you 山崩海啸没有你根本不想逃 where I do not want to run from tsunamis and mudslides if it is without you 我的大脑为了你已经疯狂到 My brain is so mad because of you 脉搏心跳没有你根本不重要 where my heartbeat is meaningless without you 我没想到相遇乱世以外危难中相爱 (x2) I have never thought that though we did not meet at the worst of times, I fell in love [with you] at the most dangerous of times 我没想到 I have never thought I would...
XI TANG 歐偶鞥鞥鞥歐歐歐當堂堂昂堂堂推動 鞥欸🈷️頭歐投奧疼奧鞥鞥ㄊㄥㄊㄥㄥㄊㄥㄊㄥㄊㄝㄝˉㄊㄠㄛㄝㄡㄡㄝㄊㄝㄊㄝㄝㄨㄊㄜㄆㄥㄜㄊㄡㄠㄊㄡㄥㄡㄡㄊㄆㄊㄥㄠㄊㄥㄊㄥㄥㄊㄥㄥㄊㄡㄡㄉㄉㄊㄡㄊㄡㄡㄠㄠㄥㄠㄤㄊㄥㄤㄉㄅㄥㄊㄡㄊㄡㄍㄠㄥㄍㄥㄊㄥㄍㄍㄥㄥㄍˉㄥˉㄊㄡㄊㄝㄝㄊㄟㄉㄠㄥㄉㄠㄉㄥㄉㄊㄡㄉㄊㄡㄡㄉㄠㄊㄠㄊㄠㄆㄦㄅㄅㄡㄊˉㄡㄤ欸欸歐ㄡㄇㄥㄥㄊㄥㄆㄠㄡㄇㄥㄠㄠㄋㄠㄥㄥㄇㄌㄥㄇㄥㄆㄡㄡㄡㄋㄤㄡㄆㄡㄡㄇㄡˉㄇˉㄦㄉㄣˊㄓㄋˉㄋㄝㄆˋㄨㄨㄊ
現場唱到這樣 ，強到…………
正到爆…………
这个是假唱，这种节目不能真
再说这个可是跨年，出点事怎么办，图样图森破
不过夜空中最亮的星有点像真唱，
聽換氣跟真假音轉換就知道是真唱了好嗎..?
不要一直黑鄧紫棋，他的實力大家都知道的
她唱新歌這 Live 的確超出平常水準，但亦不可能是假唱，很明顯聽到真唱的。
第一次聽光年之外就愛上了 超好聽！
傅恬霖 +1
傅恬恬 pow!
傅恬恬 +1
傅恬恬 我也是我也是!!
傅恬恬 +1
光年之外越听越好听
Pei Ni Chin +1
如果你看了太空旅客你会觉得更好听
Pei Ni Chin 真的
一
单曲循环中，一场旷世的宇宙之恋啊
重感冒也唱得超級好，一些假唱及賣弄的歌手應該自卑吧
好听，紫棋是真正 Live Queen ！😍😍😍
光年之外的轉音簡直太強了
Tbh that is what make this song amazing. Even the music video isn't at the level as this concert.
邓氏转音
被動技能來的
能現場唱得這麼有震憾力的女歌手，鄧紫琪是代表之一
这是紫棋送给我们歌迷最好的新年礼物，你们感受到了吗
光外之年真假音转换太强了！！！
这裙子把她的身材衬托得非常美😍💖
天后级演绎，的确无可挑剔，而且他这场live是感冒的
Loh Zheng Jie 她有感冒嗎？我看不出來，她唱的很好啊。
許宜萱 是感冒，她都是过很久才告诉粉丝，连着几年跨年感冒了
G.E.M.唱歌真是太好聽了，他是我們香港之光，加油。
是中国之光，当然也是香港之光
Kin Mak 華人之光 哈哈 她不是上海人嗎？
華人之光沒錯 ，她一直在香港受教育，只是有上海祖先的背景
上海出生，香港長大，中國香港人，也是華人。華人之光，沒錯。
敢問奧巴馬當年登上美國總統，是不是非洲之光？
謙虛謙虛plz
病了还努力唱到最好、真是很棒的歌手
心疼 發燒感冒還能唱的那麽好 叫我如何不愛你 姐~
lotus root
病了還這麼有水準？！太强了！
实力歌王嘛，无解的哈哈哈
邓紫棋现场唱的真的非常好
比王菲。。
GEM夠氣，聲音響亮，又有感情，又會多種樂器，比王菲好千倍。
MC wong 不能这么比较吧。。。
yamaize yamaize
A
如果再多一首红蔷薇白玫瑰多好！
xianG BIn97 同意😍
先要有版權
jyyau 人邓紫棋能改编，就肯定有版权。
感冒了也這麼好聽！你是最棒的！
Vian Zeng 原來，想說鼻音有點重。
+fang chien wen原本鼻音就蠻重的 但我超喜歡他的鼻音
光年之外現場唱那麼好 超級強！！
感冒還這麼強
感冒唱這樣很棒 多休息啊紫棋
之前因為"喜歡你"而知道鄧紫棋，現在因為"光年之外"更喜歡她了。
Beyond 原唱
@@Lweiwei 上
怎麼會有個那麼強的歌手？！😳唱作出色、現場唱功比很多大咖歌星還棒😲😲😲出道時都沒多注意她。她期間一定下了不少功夫😃很讚👍🏻
呵呵3伊娃7还无意间22呼喊23家务活27局忘记于🈚呜呜呜u文件我2U的压抑3就无意间因素质人家3就3也就3U也2还33绝技36额巨3就3也据3合伙有3j3还3U无疑将32好3介绍3饥饿783有3见3就372家2有2还2建议2将建议3可272对于2鱼丸位于22可以拿372为何没有2U的就是6万金油3就2因为饥饿7据33就恶疾额可以3有3金额与3有3金额与3373就373
WOW GEM amazing performance❤
解解超棒，发着烧唱歌，感动。邓紫棋你真的太美啦
愛你一萬年！加油新的一年更多的期待你的各種表演和演唱會和新歌新電影愛你！！（づ￣3￣）づ╭❤～
太厲害了這現場!!!
在現場聽 超級好聽
听了听其他歌手的现场真是无法与我们的紫棋相比，超强的实力真是好听都爆了
這就是女神啊wwww
現場首唱耶!
Steven Chou ⼂
真唱要等演唱会，这种节目不给真唱的，而且声音明显跟歌一样，就是伴奏调低
+WIEW S 怎么就是你一直黑我邓假唱，多少个字调都没有特别准绝对是真唱好么！
WIEW S 上一年井柏然bigbang就是真唱的
真唱的，自己細心觀察吧-.-
這好聽炸翻了 真的太好聽太好聽太好聽 很重要說三次
好聽，這樣過跨年，很值得 !
新歌好聽
ting Hyun 9
之前是喜歡鄧紫棋，沒有很瘋。現在很追gme
他是我唯一的女偶像
陳筠婷 是G.E.M哦
gem哈哈哈，又有个人打错了，我那时候看到有个人打错了*没喷#别误会
手指不自禁连击👍
好好聽 百聽不膩 鄧子琪 !!!! 新年快樂
紫棋真的是很棒很厲害的歌手😊
邓紫棋，佩服你。为了带给我们观众更好的声音，就算是感冒，你也会撑下来。感谢你，感谢你带给我们的欢乐。
唱功华语顶尖 国际级！
听着这一首光年之外，我不知怎么了有了点感动。这一首歌的词不算有什么特别的，但歌词流露着的迷茫却对我触动尤深。
在这百变光速的时代，我们往往对自己在这个世界该怎么定位都有点迷失。我们算是什么呢？也许过了一段时间，这种感觉被生活的种种忙碌掩盖了。在什么工作啊，爱情啊，家庭啊，父母啊，连思想也没时间的生活里，我们把我们对未来的未知的憧憬和不安给淡忘了。但其实，这迷失感从来都在。什么世代都有它乱世的一面，也有它乱世以外的一面。纵然我们想把世界控制在手心里，但世界从来都不会因我们一人改变。我们能做的只有活在当下，把握每一个瞬间，为自己的生命和你在意的人或事而尽力就够了。因为谁知道呢？也许我们也只是漂浮在无奈上没有明天的小尘埃。你知道你的明天在哪里吗？
虽然我的语文水平不怎样，但我最后还是把歌词给翻译了，希望可以帮助一下不懂中文的人一起享受这一首美丽的歌曲。I have translated the lyrics for those who do not know Chinese, so that more people can appreciate the meaning of this beautiful song. It is a little hard to understand, but I hope you like it! ^.^
感受停在我发端的指尖
[Enjoying the] feeling of his fingertips pausing at the end of my strands
如何瞬间冻结时间
How can I freeze time?
记住望着我坚定的双眼
Remember to look at my determined eyes
也许已经没有明天
[Because, ] perhaps, there is no more tomorrow
面对浩瀚的星海
Facing the vast sea of stars
我们微小得像尘埃
We are as small as a speck of dust
漂浮在一片无奈
Floating on a sea of powerlessness
缘分让我们相遇乱世以外
Fate allowed us to find each other not in the worst of times
命运却要我们危难中相爱
Yet destiny put us in love in the most dangerous of times
也许未来遥远在光年之外
Perhaps, [our] future lays in the lightyears far ahead
我愿守候未知里为你等待
I am willing to wait in the unknown for you
我没想到为了你我能疯狂到
I have never thought I can be so mad because of you
山崩海啸没有你根本不想逃
where I do not want to run from tsunamis and mudslides if it is without you
我的大脑为了你已经疯狂到
My brain is so mad because of you
脉搏心跳没有你根本不重要
where my heartbeat is meaningless without you
一双围在我胸口的臂弯
The pair of arms that swirls around my chest
足够抵挡天旋地转
Is [strong] enough to calm any storm
一种执迷不放手的倔强
A stubborn insistence of not letting go [of me]
足以点燃所有希望
Is sufficient to spark all the hope [I need]
宇宙磅礴而冷漠
The universe is mighty, yet it is devoid of warmth
我们的爱微小却闪烁
Our love is tiny, yet it sparkled with brilliance
颠簸却如此忘我
Difficult, but how unforgettable
缘分让我们相遇乱世以外
Fate allowed us to find each other not in the worst of times
命运却要我们危难中相爱
Yet destiny put us in love in the most dangerous of times
也许未来遥远在光年之外
Perhaps [our] future lays in the lightyears far ahead
我愿守候未知里为你等待
I am willing to wait in the unknown for you
我没想到为了你我能疯狂到
I have never thought I can be so mad because of you
山崩海啸没有你根本不想逃
where I do not want to run from tsunamis and mudslides if it is without you
我的大脑为了你已经疯狂到
My brain is so mad because of you
脉搏心跳没有你根本不重要
where my heartbeat is meaningless without you
也许航道以外是醒不来的梦
Perhaps what lays outside of our set course is a dream that cannot be awaken (will never be realized)
乱世以外是纯粹的相拥
Aside from the worst of times is the purest hug [of all times]
我没想到为了你我能疯狂到
I have never thought I can be so mad because of you
山崩海啸没有你根本不想逃
where I do not want to run from tsunamis and mudslides if it is without you
我的大脑为了你已经疯狂到
My brain is so mad because of you
脉搏心跳没有你根本不重要
where my heartbeat is meaningless without you
我没想到相遇乱世以外危难中相爱 (x2)
I have never thought that though we did not meet at the worst of times, I fell in love [with you] at the most dangerous of times
我没想到
I have never thought I would...
作詞作曲外加超強的現場唱功，已經想不到誰可以與之相比。
越南阿旺 华晨宇
蘇彩炎 徐佳瑩還早得很
才華加美貌
唱功一直都很強，不過我很好奇的是鄧的造型師到底是誰？每次都讓鄧的造型搭配顯得很怪異......
巫孟潔 是她老闆娘！她公司一直用的造型師叫Emma Wallace，外國人的設計不一定迎合華人口味⋯⋯最大件事是她剛嫁給了鄧的老闆張丹！老闆娘設計出事，小鄧只可敢怒不敢言了😂😅
蔡依林的穿搭也被大家嫌啊，不管穿著如何，我都愛他們～
巫孟潔 i
巫孟潔 現在已經換了造型師 鄧自己找的
我觉得这套不错啊😍
左颌骨萎缩导致牙齿不能完全咬合漏风。就是这样一个有口腔缺陷的人，秒杀国内一众歌者，不服可以憋着。而且这还是感冒发烧时的表现！
sy8111 說不定就是那樣 所以才會有超獨特的聲音...嗎？😂
可以說缺陷美聲，超特別亦超愛
那是上天特地次给他的让他是个缺陷也是个优点让我们可以饱受耳福
秒杀国内一堆小鲜肉，正儿八经的歌手稀少但还是有的。
夜空中最亮的星~~~~我最喜歡的歌 好聽!!!!
又唱出新境界了。。。
真的很好聽！沒有來台灣好可惜……只是那個手指一直動來動去的😂😂
張文慈 天后唱歌都要比來比去阿，看起來更強，
beck4718822 你害我笑了😂😂😂
她21号回来台湾参加kkbox颁奖礼哦
Eleven Sham 哈哈哈哈，我很有趣吧XD
突然覺得鄧紫棋和華晨宇好登對，就因為那手勢一樣忙😂
AARON LIM 😂😂😂😂真的
AARON LIM 好中肯
哈哈哈哈
不懂很多人在不想她们一对是怎麽回事 这分明不乾他们的事 就只会黑邓紫棋
哈哈哈哈 笑死
整个舞台效果比浙江和东方卫视强很多
江蘇台最強
XI TANG 你這樣台灣怎麼辦
別怕！我們有原住民！
wang james 說的好
XI TANG 歐偶鞥鞥鞥歐歐歐當堂堂昂堂堂推動
鞥欸🈷️頭歐投奧疼奧鞥鞥ㄊㄥㄊㄥㄥㄊㄥㄊㄥㄊㄝㄝˉㄊㄠㄛㄝㄡㄡㄝㄊㄝㄊㄝㄝㄨㄊㄜㄆㄥㄜㄊㄡㄠㄊㄡㄥㄡㄡㄊㄆㄊㄥㄠㄊㄥㄊㄥㄥㄊㄥㄥㄊㄡㄡㄉㄉㄊㄡㄊㄡㄡㄠㄠㄥㄠㄤㄊㄥㄤㄉㄅㄥㄊㄡㄊㄡㄍㄠㄥㄍㄥㄊㄥㄍㄍㄥㄥㄍˉㄥˉㄊㄡㄊㄝㄝㄊㄟㄉㄠㄥㄉㄠㄉㄥㄉㄊㄡㄉㄊㄡㄡㄉㄠㄊㄠㄊㄠㄆㄦㄅㄅㄡㄊˉㄡㄤ欸欸歐ㄡㄇㄥㄥㄊㄥㄆㄠㄡㄇㄥㄠㄠㄋㄠㄥㄥㄇㄌㄥㄇㄥㄆㄡㄡㄡㄋㄤㄡㄆㄡㄡㄇㄡˉㄇˉㄦㄉㄣˊㄓㄋˉㄋㄝㄆˋㄨㄨㄊ
喜歡聽她唱“live", 因比CD仲好聽。。正！^^
真的欸 我也是👍
會創作詞曲和超能唱現場的唱工 真是女神啊😍
我的天，強到跟CD一模一樣🎈
生病了也尽力为我们带来最好的表演，谢谢您。
他真的很棒👍 是我心目中的女神~~~我很喜歡他的歌聲~~~ 加油啊啊啊！我們永遠都在哦！
只看紫棋太棒了
男歌手JJ 女歌手鄧紫棋 是我最愛的兩個唱現場超屌的歌手....
live 也可以唱得像原聲一樣，真的好喜歡鄧紫棋 一直支持她的粉絲在這😍未來如果有機會一定去她的演唱會
唱的真好，有機會我一定要去聽現場live!
這一生我最後悔的就是沒聽席翁狄琳演唱會，聽說她年輕時唱功真的讚爆了，所以我不要再後悔了XD
只能说，邓紫棋的现场真的厉害！
超厲害，現場可以唱到這樣，很棒
生病的GEm.唱得比其他歌手.好多少倍，你们这些黑手，还在說什么鳥話
他们嫉妒嘛，我们只要保护好紫棋就行啦~
根本跟錄音的沒差💏超棒💕
這個唱歌技巧...好強
转音好好听 一流的技巧
鄧紫棋唱歌好聽
光年之外和夜空中最亮的星居然被邓紫棋唱的那么好听，还是live，棒！
唱的太赞了
神歌又要在一次傳唱多年了
我是马来西亚的!现场唱都这么赞!!女神😍😍😍😍
今年跨年看的可纠结了 一直在换直播 就怕错过谁的演出
lily doir
好聽😍
我爱邓紫棋！！超腻害！
天处仙女歌声！
两年多后再来看一遍她第一次唱的样子，紫棋真的越来越棒了！
我好愛鄧紫棋~~~
现场王~金鱼gem
歌后阿
實力堅強不容小覷
我心中的歌后
我只想說她是現時唯一一個在香港唱功算是最TOP的一個人了..這唱功..還有誰..請說..什麼4大天王..什麼容祖兒等等...那一些都GG..香港的樂壇真的早以GG了..
王傑年輕的時候歌唱很猛…
容祖儿其实很强，但是她比较适合唱柔情的歌，不适合太太太高音的歌
歌手的现场表现得好才是真实力。比如，我们的邓紫棋。一位像一颗gem的G.E.M.
小小年纪就能写出这么有深度和出彩的词，也能自己作曲，真有点世外高人的感觉。坦白说一开始不太感冒这首歌，后来听着听着就爱上了。看完她在Breakthrough Prize的演出再来这里看，一样非常棒，可能是在自己祖国唱，所以唱得更放更有神采！！！
光年之外 真的 很好听！！鄧紫棋 是 香港歌手 是我们世界的 歌手！
女神爆发力无人能比
感觉嘛 邓紫棋看起来黑黑的 是因为灯光
你仔细看背面 有白灯 所以看起来白白的
前面的灯都是黄色 没有白色 所以看起来邓紫棋黑黑的
其实她没有变黑啦~ （非专业误炮
歌曲唱的好像仙界一样的嗯 谁说她身材不好 是不是胖了点呢 但是现在看着有肉感 好喜欢
肉肉的才可爱
对，可爱~
G.E.M. Great talent! Excellent performance! Marvelous songs!
人長得漂亮歌又唱得好聽 愛死你啦！❤️❤️❤️❤️
从300次观看一直听到现在的60226
1,576,934 了!
鄧紫棋太 美了
邓紫棋牛
越来越期待演唱会了😍😍
歌词和作曲，再加演唱，真是超搭配的!循环播放
每次聽紫棋唱歌都好想哭
好有科幻感覺，好聽。
天啊愛死了♥
加油，新年快樂 ^_^
超級好聽
忍不住一直repeat!!!太好聽了！！！
鄧紫棋是最棒的!!!💓💓💓💓💓
紫棋太讚了！！😍😍
看完了,我只想对紫棋说不要劳累身体哦。。我们永远支持你哦。