#SHC

Maan Diya Maay Bapaak - A meaningful song indeed. This song tells us how important it is to respect and honor our parents, no matter they are weak or strong!! In fact all of us need it…
Presented by: Konkani Catholic Community Sacred Heart Catholic Church Bahrain-2021.
Rev Fr Xavier M. D’Souza OFM Cap. (Parish Priest)
Tune: Fr Norbert D’Souza OFM Cap. (US)
Lyrics: Fr Darel Capuchin
Orchestration: Cajetan Dias, Bengaluru.
Singers: Preema D’souza and Fr Darel Capuchin
Video edit: Raveen Martis, Aurora Mangalore
Thumbnail Design: Ms. Anupama Dinesh Assisi Press Mangaluru
ಮಾನ್ ದಿಯಾ ಮಾಯ್ ಬಾಪಾಕ್
1. ಆಮ್ಕಾಂ ವಾಗಯ್ಲಲಿಂ ಜಲ್ಮ್ ದಾತಾರಾಂ
ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪರ್ಜಳಾ ಪಾಟ್ಲಿಂ ತಿಂ ತಾರಾಂ
ತಾಂಕಾಂ ಆಯ್ಕಾನಾಸ್ಲಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ ಬಾಳಾಂ
ಕಿತ್ತುನ್ ಪಾವ್ತಿತ್ ಫುಡಾರಾಚ್ಯಾ ದಾರಾರ್
ಭುರ್ಗ್ಯಾಂನೊ ಮಾನ್ ದಿಯಾತ್ ಮಾಯ್ ಬಾಪಾಕ್
ಕಸ್ಲಿಂಯ್ ತಿಂ ಜಾಂವ್ ಮೊಲ್ ದಿಯಾತ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಘಾಮಾಕ್
ತಾಂಕಾಂ ವಿಸ್ರುನ್ ದೆವಾಕ್ ಕಿತ್ಲೊಯ್ ತುಮಿ ಮಾನ್ ದಿಲ್ಯಾರ್
ನಿತಿಕರ್ತ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಫುಂಕ್ತಾ ವಾರ್ಯಾರ್
2. ತಾಣಿ ಕಾಡ್ಲಲೆ ತೆ ಕಷ್ಟ್ ಕಿತ್ಲೆ ಜಾತಿತ್
ತಾಣಿ ಪಿಳ್ಳಲೊ ಘಾಮ್ ಕಿತ್ಲೊ ಜಾಯ್ತ್
ಆಮಿ ವ್ಹಡ್ ಜಾವುನ್ ಪಾಟಿಂ ಉಲಯ್ತಾನಾ
ತಾಣಿಂ ಭೊಗ್ಲಲೆಂ ದೂಕ್ ಕಿತ್ಲೆಂ ಜಾಯ್ತ್
3. ಆಮ್ಕಾಂ ಮಿಕ್ವಾಲ್ಲೆಲಿಂ ಶಿಕ್ಪಿ ನ್ಹಯ್ ತಿಂ ಆಸ್ತಿತ್
ತಾಂಚಿ ಜಾಣ್ವಾಯ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಖಂಯ್ ಮೆಳಾತ್?
ಆಮ್ಚ್ಯೆ ವಾಡಾವಳಿಂತ್ ತಾಂಚೊ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್
ಕೊಣ್ ತೊ ಡಿಗ್ರಿ ಜೊಡುನ್ ಪಾಟಿಂ ದೀತ್
4. ಆಜ್ ಯುವಜಣಾಂ ಖುದ್ ಸೈರಿಕ್ ಸೊದ್ತಾತ್
ಜಲ್ಮ್‍ದಾತಾರಾಂಕ್ ಖಬರ್ ಸಯ್ತ್ ದೀನಾಂತ್
ತಾಂಚ್ಯಾ ಮಾತ್ಯಾರ್ ಬಸುನ್ ತಿಂ ಜಾತಾತ್ ಕಾಜಾರ್
ವರ್ಸಾ ಭಿತರ್ ಪಾವ್ತಾತ್ ಕೊಡ್ತಿ ದಾರಾರ್
5. ಆದಿಂ ಕರ್ತಾಲಿಂ ಸೈರಿಕೊ ದೋನ್ ಕುಟ್ಮಾಂ
ದೆವಾ ಕುರ್ಪೆನ್ ವ್ಹಯ್ ಜಾತಾಲಿಂ ಲಗ್ನಾಂ
ತಶೆಂ ಆಯ್ಲ್ಯಾರ್‍ಯಿ ವೆವೆಗ್ಳಿಂ ವಿಘ್ನಾಂ
ತುಟಾನಾಸ್ಲಿಂ ರಜಾರಾಚಿಂ ಕೊಂತಾಂ
6. ಯೆ ಹುನ್ ರಗ್‍ತಾಚ್ಯಾ ಚಲ್ಯಾ ಚಲಿಯಾಂನೊ
ವೆಳಾರ್ ಜೊಡಾ ಸಾಕ್ರಾಮೆಂತ್ ಲಗ್ನಾಚೊ
ಹಾತ್ ಧರ್ತಾನಾ ತುಮ್ಕಾಂ ಜಾಯ್ ಜಾಲ್ಲೊ
ವಿಸ್ರನಾಕಾತ್ ಹಾತ್ ತೊಂಡಾಕ್ ಶಿತ್ ದಿಲ್ಲೊ

[@rayanfjude]

👍

[@privedf3480]

Wonderful
Congratulations
Nice voice
Royston

[@privedf3480]

👌bore asa.. Song.. thalo i super👌.. Congrats💐💐
Leena karkal

[@privedf3480]

Waaw excellent song !
Leena

[@privedf3480]

Ana Marujo: Nice voice
👏👏👏

[@lorainpinto977]

Beautiful singing and words of wisdom

[@privedf3480]

Congratulations for one more classic number. Well sung by both👍
Mr Frederick

[@seemadsouza2749]

Meaningful Song👍👍

[@privedf3480]

So beautiful and meaningful song!
Roselin fernandes

[@edithdsouza7964]

Besutiful lyrics, tune n singing👌👌👍

[@leenajmenezes3423]

👌👌Nice meaningful song to this present situation..👍💐💐

[@privedf3480]

Excellent singing father.. 👌👏 A meaningful song👏👌
Marina

[@shemalewis]

Great Concept Fr.Darel 😇♥️Awsm..Beautiful music n singin...🎶God Bless 🙏🏻😇

[@privedf3480]

👌👌👌👏👏👏👏very nice!
Alwyn

[@privedf3480]

Lovely song
Seema

[@privedf3480]

Meaningful song. Voice is also good. I like it. 👍
Hilda Dsouza

[@jospidsouza7091]

Beautiful...loved it❤️

[@privedf3480]

Nice song. Meaningful 👍🏻
Zeena

[@privedf3480]

Wow .. very nice.. meaningful 👍👍👏👏
[: Thank you Fr
Jacintha

[@privedf3480]

Oh waaw!! Its superb
Payal fernandes

[@avinashpradeepfernandes8118]

Meaningful song 🎵🎶

[@roshanrosario6171]

Meaningful lyrics. Very much touching. Congratulations

[@deilbennis8386]

Superb Fr. Darel and team. Very meaningful🥰

[@henryfernandes7364]

Beautiful and very meaningful lyrics. Music is awesome.
Voice is Melodious and soothing.
Congrats..
Henry CSsR

[@carvalhodiana100]

Awesome my dear bro.. Keep it up... God bless!

[@jyothilobo7648]

Melodious singing Fr Darel and Preema🌹

[@privedf3480]

This is very beautiful. The topic, rendition , the visuals and the smooth editing. Very nice 👌. Melodious singing and blending of voices. God bless.
Shalini pinto

[@privedf3480]

🙏
The song was very meaningful & also well said 👌👌👌
Thanks for sharing it with me 🙏👍
Patrick

[@thomasrodrigues3601]

Meaningful lyrics 💐👏👏👏

[@lucyperis7870]

Beautiful lyrics, melodious voices 🥰