『スロウ・ダメージ Clean dishes』キャラクター紹介【バク→シロ】

「皿屋」で働くバクと死にたがりの相棒シロの物語。
ニトロプラス キラル最新作『スロウ・ダメージ』のスピンオフゲームが早くもスマートフォンで配信開始！
SP(スマートフォン)ブラウザでプレイできるフルボイスの18禁BL(ボーイズラブ)ゲーム『スロウ・ダメージ Clean dishes(クリーンディッシーズ)』のキャラクター紹介ムービーです。
バク (CV.井伊筋肉)……
「皿屋」の清掃員。無愛想で表情筋があまり動かない。手先が器用で仕事を淡々とこなす。
相方のシロとは恋人関係で同棲している。
シロ (CV.露 斗母屋)……
「皿屋」の清掃員。普段は明るく微笑んでいる事が多いが、死にたがりでいつも死にたいと思っている。
恋人のバクが自分を殺してくれることを夢見ている。
▼スロウ・ダメージ Clean dishes(クリーンディッシーズ)
配信日　：2021年4月27日(火)
価格　　：基本無料(一部アイテム課金制)
脚本　　：淵井鏑
キャラクターデザイン：山田外朗、ヤマダサクラコ
原画　　：ヤマダサクラコ
ボイス　：フルボイス
対象　　：18歳未満プレイ禁止
サポート対象OS：日本語版 iOS 13.0以上 MobileSafari／Android 8.0以上 Chrome
特設URL：www.nitrochira...
#CHiRAL #スロダメdishes
▼ニトロプラス キラル
Website：www.nitrochira...
Twitter： / nitropluschiral

[@giraffeee]

Translation:
Hello, I'm called Baku
I'm working as a cleaner at Clean Dishes, also named Saraya in Shinkoumi.
I've been told to introduce Shiro, but..
...let's see
He's always spacing out and has an unreadable atmosphere.
He doesn't have any motivation to work and likes messed up things.
Moreover, he's all about death.
He thinks about dying 24/7.
If I let my eyes off him for a while, he climbs up to high places, there are times like that.
He wants me to kill him, but I've decided not to let him die
If he can't help about wanting to die so much, when that time comes, I'll kill him

[@ichi_san]

Awesome translation thanks!

[@hayako_8604]

バク…本当に可愛い…

[@user-vk2cx7wd5m]

それな
かっこいいけどかわいい……

[@love_SR_love]

声優さんの名前すこ‪w

[@seehartwolfgang]

After Slow Damage. We have Clean Dishes...whyyyyy is the title soooo misleading???? It makes me wanna look at the dishes I left in the dishwasher...

[@Katsuruka]

I don't think you'd want to put the stuff that they clean in your dishwasher!!

[@seehartwolfgang]

@@Katsuruka I pretty sure I don't but at the same time it intrigues me XD

[@Katsuruka]

@@seehartwolfgang I'm really annoyed I can't get it to work on my Smartphone =(

[@Flinkiz88]

Ahhh, the way he says "Aah~"

[@kiku9568]

another shitty translation lets go:
hello, i am,,, called baku.
...
shiro said... about me, i guess thats true.
hes always acting strange and he has a carefree air about him. (?)
he doesnt do work and he likes weird things.
on top of that, he wants to die.
im always thinking about him (?)
when i stop looking at him, im afraid he'll do something like climb up to a high place.
he wants to get killed, but i decided i wont let him die.
i dont know what i would do if he died.
when that time comes, ill kill him.
ellipses are places where i didnt have the slighest clue what he was saying and the question marks are guesses lfmao.
theory: at the first part, all the characters talk about working at a cleaning place, and they talk about how they are "cleaners" but based on n+c's stuff i think its safe to assume they are assassins or something. i think "clean dishes" is the name of the place they all work at but i could be wrong.
ik the first part is total trash but i tried, okay?

[@ichi_san]

awesome job thank u ^^

[@gianellacampomanesexebio9053]

I don't understand Anything but nice, more videos of Slow Damage 😁

[@leal2069]

It's a side story called Clean Dishes!

[@gianellacampomanesexebio9053]

@@leal2069 Thank You for the info!!! 👍

[@l-6061]

Nuevo HUSBANO Desbloqueado🔓

[@grellsutcliffspanish]

Con este sí me dejo pisar 😳

[@7towa77]

AH???????????/ AHHHHHH AHAH AHAA AHHHH

[@seehartwolfgang]

Baku(?)
So it's Shiro(?) and Baku?

[@divanohici9715]

Please.. translate it somebody...😳

[@shironekorai9844]

someone pls translate 😭😭