Séance de doublage en direct avec Véronique Augereau et Philippe Peythieu. Festival Vino Voce 2018
Vložit
- čas přidán 26. 09. 2018
- Véronique Augereau et Philippe Peythieu sont notamment les voix françaises de Marge et Homer dans la célèbre série Les SImpsons.
Ils sont aussi les voix françaises de nombreux acteurs américains : Danny de Vito, David Morse, Rene Russo, Linda Hamilton.... - Hudba
Et le fait qu'ils soient mariés dans la vrai vie rend tout ça encore plus légendaire
Vraiment ?
@@arcadiFVR ouais vraiment
@@arcadiFVR ouais ils se sont rencontrés grâce à la série
Ouaip
J'ai l'impression que c'est Homer et Marge qui doublent leurs acteurs lol, effet de l'habitude
Exactement la meme sensation
Pareil, c'est des comédiens incroyables qui ont fait toute mon enfance (ça doit faire 10 ans que je regarde la série)
On a l'impression que les douleurs ne parlent même pas 🤯
333
Aussi
J"ai déjà vu cette série dans d'autres pays européens mais aucun ne vaut Philippe Peytieu ! Sa voix est géniale ! Sans oublier le talent de Mme Augereau...
Il sont mariés ?
Il parait qu'ils sont mari et femme à la ville...
Les voix françaises sont beaucoup mieux que les voix originales.
Marc Mélo biensur même l’auteur préfére la française. C’est un chef d’œuvre
Y'as tellement de personnages qui sont meilleurs dans la vf
Je ne veux même pas imaginer homer sans son doubleur français d'origine 😏.. Il a fait un travail incroyable..
Incroyable la vf c'est une chef d'œuvre
Comme toujours
C est des doubleurs incroyables et des voix uniques
On dit "comédiens de doublage" 😉 Sinon totalement d'accord avec toi !
@@lionpardwolfiefox1338 on dit aussi « doubleurs voix » ;-)
Quel talent. ca parait tellement naturel quand des artistes exceptionnels arrivent a nous faire passer des émotions!
Ils sont formidables ! J'admire trop
Je suis fan 😭❤
Ils sont trop attachant je trouve 😍
C'est juste enormissime !
Il déchire
Un metier si important et pourtant si peu connu. Les voies c est 50 % de la réussite
Avec le succès de super Mario en VF , c’est un peu plus reconnu
Incroyable comme c’est génial
Merci beaucoup
Quel talent !
Depuis 1989!!!!
Epoustouflant ce travail, une véritable performance d'artiste avec un grand A!!!😊
Ils sont adorables.
Incroyable ces deux-là ! Véronique qui double aussi Patty et Selma, c'est tout aussi drôle !
C'est incroyable
J'adore la voix de Véronique Augereau comme Marge. C'est grave comme celle de Julie Kavner, sa voix originale. Philippe Peythieu incarne la stupidité d'Homer comme Dan Castellaneta dans la version originale. Pour ceux qui parlent espagnol, je suggère que vous regardiez les saisons 1-15 des Simpsons, car les voix espagnoles d'Homer et Marge, Humberto Velez et Nancy Mackenzie, collent très bien à leurs personnages.
Nunca falta el velezista, verdad?
Magnifique 😁
J’adore !
C'est l'épisode le diable s'habille en nada, qui est excellent.
Des maîtres de leur art ❤
Je les aime trop
Extraordinaire les deux ensembles
Les créateurs des Simpson m'ont sauvé ma vie
WAOUUUUU
c est enorme
je suis sans voix mes félicitations a vous je très très content de vous
❤️
dir qu'au debut ils avaient presque 30 ans de moins ...
😂😂😂
😭😭😭😭
J'aimerais bien
🤣🤣🤣😘👌Énorme on sent qu'ils aiment ce qu'ils font sa me rappelle Brigitte cordier(goku enfant goten) , Patrick borg Goku adulte et Éric le grand évidemment végéta magistral 😘👌on a comme même de magnifiques VF généralement
La seule serie ou la vf est aussi bonne ou ptet mieux que la vo
J'ai quand même l'impression que Marge y met plus de cœur qu'Homer, même si Homer reste fidèle à son poste.
Elle est plus expressive, je pense qu’ils ont simplement un « style » différent. Pour autant les deux sont excellents et rien ne dit qu’il y met moins de cœur qu’elle.
Je me demandais toujours comment il faisait les scènes de bisous 😂😂 m’en doutais qui se roulait pas des pelles hein mais maintenant je sais qu’ils le font avec la main
Bah en fait, c'est dans la cabine d'enregistrement, isolés du bruit extérieur, dans une boîte sans fenêtres, à partir de 1989, que, de leur aveu public à tous les deux, ils se sont "rapprochés" et sont tombés amoureux par la suite. Autrement dit, ça a commencé par des pelles, en vrai... 😄
🤣🤣🤣🤣🤣
La gestuelle il faut vraiment jouer dans le doublage
Les simpsons n'existent pas sans ces deux voix
La voix sort de l'écran et eux ils sont en playback, on est d'accord ?
Non c'est le contraire ! la vidéo est muette et le doublage est fait en direct dans la salle !
@@vinovoce9239 Je sais, je plaisante évidemment ! Je suis pas neuneu à ce point-là. Mais c'est juste qu'on associe plus la voix aux personnages de l'écran qu'aux doubleurs maintenant !
Lécher, yeux.
Souffler dans cul 🤣🤣🤣
moi comme québecois je prefere notre vfq
C’est ton droit. Par contre, sache que Matt Groening a comme doublage préféré la VF franco-française et ce n’est pas pour rien.
ils sont horrible les doublage québécois
Je suis un puriste qui trouve que la vf est une hérésie... mais bordel de merde c'est d'une perfection tellement absolue que c'en est presque meilleur que la vo
Même le créateur croening la dit
Je préfère regardé les Simpsons en anglais sous titrés en français.
Pourtant la vf est excellente
Je préfère la version québécoise.
C'est la pire de toute la version québécoise...lol
C’est ton droit. Par contre, sache que Matt Groening a comme doublage préféré la VF franco-française et ce n’est pas pour rien.
On leur demande de FAIRE LA VOIX, pas de remuer comme des crétins !!!!
Précisions : les Simpson c'est vraiment du dessin animé pour blaireaux.... de la merde
t'es un peu crétin toi non? Etre doubleur, c'est avant tout d'être comédien. Faut incarner le personnage pour avoir la voix qui colle à la situation. Instruis-toi un peu au lieu de raconter n'importe quoi.
@@Scat9201 Si c'est pour blaireaux, ca devrait être ton dessin animé favori non?
Mais qu'ece que tu fais là alors ? Regarde des choses que tu aimes te sens pas obligé .
@@apunahasapeemapetilon359 je fais ce que je veux merci
Voix off jeux vidéo horreur SILENT HILL : Elsa léger czcams.com/video/5xB1b7Z6Nac/video.html
bof ta pub