Cinco ediciones que recomiendo
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Cinco ediciones particulares que recomiendo de obras bastante conocidas.
Mis redes sociales:
Twitter: @Blau_Oblit
Facebook: www.facebook.c...
Instagram: / diespoliciadearte
Mi blog: laciudadabando...
Música:
"Wings II Animato" de Aitua.
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
creativecommon...
Te creí muerto en combate, buen video 🖒
¡Muchas gracias!
Aún vivo. :)
Por los dioses, es bueno escucharte de nuevo, pensé que te habías difuminado en el espectral laberinto de la melancolía. Pero he aquí, yo, mirando, solo, enclaustrado, tomando del cuello a mi espíritu, que quiere dejarme, ad portas de mi nueva-vieja vida… espero, con temeraria convalecencia, lo que me toca, llena de angustias y voluntad que languidece, un nuevo día. Ojala publiques un video-ensayo, como los de antes. Saludos cordiales Dies.
El siguiente video, en principio, debería ser un video-ensayo, o al menos así me he comprometido con otra compañera de youtube. Espero les guste.
¡Saludos cordiales, Abraxas! Espero te encuentres bien.
@@outislee3811 Hola, ¿sabes qué editorial maneja las mejores traducciones de las obras de William Shakespeare? Y ¿Catedra tiene demasiados modismos españoles en sus ediciones de las obras de Shakespeare?
Gracias por volver.
Gracias a ustedes por esperarme. :)
Necesitamos más! Gracias por el buen video
Excelente, los regresos siempre resultan sorprendentes, un abrazo.
¡Gracias, Arturo!
¡Abrazo!
¡Excelente video! Ya te echaba de menos. Espero con ansias el próximo (especialmente si es sobre una editorial)
El siguiente no, pero espero en breve subir el siguiente sobre editoriales. :)
¡Saludos!
Se esperaba la vuelta, y un día volvió. No me extraña que haya sido en pos de redención.
Un abrazo y saludos a Ana
¡Muchas gracias, Francisco!
Abrazo de vuelta. :)
Le mando tus saludos a Anna.
Todavía tengo varios pendientes a comprar de aquella lista que diste sobre libros para iniciarse en la crítica literaria. Sin embargo la tengo muy presente y, de a poco, voy completándola. Por supuesto que ya mismo me armo una listita con los que recomendas en este video.
Como siempre, un placer escuchar y ver tus videos.
¡Saludos, Dies!
¡Muchas gracias, De Arte!
Ya sabes que cualquier cosa sobre esa lista o en lo que te pueda apoyar, me puedes decir cuando gustes. :) Espero te sean de ayuda los libros de crítica literaria. :)
¡Saludos!
¡Un placer volver a escucharte!
¡Gracias, Alberto!
Ya te extrañaba, excelente video. Espero sigas subiendo más vídeos
¡Muchas gracias, anfersua!
Sí, tengo algunos más en camino. :)
Hola, bro. Acabo de descubrir tu canal y la neta me encantó!!! Nuevo sub ;)
Hace tiempo que no subías video, ya extrañaba tu material 😍
¡Muchas gracias, Isaac!
Espero no tardarme tanto con los que vienen. :)
Te extrañabamos
¡Muchas gracias!
Ya extrañaba tus videos wee
Jajajaja, ¡gracias!
Aquí andamos de nuevo.
Se extrañaban sus vídeos, el próximo un poco más largo... saludos!
Y sí fue un poco más largo. :)
¡Saludos, Kala!
Gracias por las recomendaciones outis!
Casi creí que no aparecería Kafka.
Saludos hasta aquel lugar donde te encuentres, donde se encuentren, quizá hoy sea el museo, alguna casa de escritor o una simple cama.
¡Muchas gracias, Victor!
Ahora mismo ya estamos en casa. :)
Saludos a ti, esperando que estés bien.
Gran canal.
¡Gracias!
Como siempre, gracias por tus recomendaciones:)
Y a ti, Lalo, por seguir el canal y estar aquí, apoyándonos. :)
eres genial! ojalá algún día hables del gran Walt Whitman y del legendario Don Quijote! éxito!
¡Muchas gracias, Catalina!
Hay un poema de Whitman que me gusta mucho y del que seguro hablaré en la lista que estoy preparando de mis cien poemas favoritos.
¡Saludos!
@@outislee3811 Qué poema es exactamente?
Humildemente hago mi aporte: "La Regenta" - Editorial Crítica 2006.
Con seis de estudios de José Luis Gómez y Sergio Beser .
Perdón si es fuera del tópico, pero por favor comparte los PDF de la revista "El Cuento". :(
Es excelente volver a ver nuevo material tuyo.
Yo también estoy muy interesado en los números de la revista El Cuento en PDF, Outis, si los llegaras a compartir te lo agradecería bastante, recomiendo subirlos a MEGA, o a Google Drive. Muchas gracias por leer y es bueno saber que estás de vuelta, disfruto mucho de tus videos. Saludos desde Mexicali, B.C.
www.elcuentorevistadeimaginacion.org/indexcuento.php
Ahí la biblioteca en digital(:
@@vndrkrd32
Muchas gracias Alan, pero sólo está disponible para leerse, ya no se puede descargar. ):
Por eso molesto a Dies, él alcanzó a bajar los ejemplares cuando la página todavía dejaba bajarlos.
El problema es que son casi 150 volúmenes y no sé cómo se los podría pasar (no sé de un servicio en el que pueda subir tantos archivos sin pagar). Si no, con mucho gusto.
@@outislee3811 Si no puedes subir los archivos a MEGA o Google Drive, también puedes hacer un grupo de Telegram y compartir todos los archivos que quieras ya que lo bueno de Telegram es que no hay limite en cuanto a la cantidad de archivos que puedes subir, la única restricción es que el peso de los archivos tiene que ser como máximo de 1.5GB, y si pesan más puedes comprimirlos con 7-Zip o Winrar y subirlos a Telegram sin problemas.
Por cierto: Excelente canal Outis, siempre es un placer revisitar tus videos anteriores, es muy difícil encontrar en YT un canal de literatura tan bueno como el tuyo.
Muchas gracias!
Volviste :-)
:)
Tengo la de Gilgamesh, es hermosa y nada costosa.
Les recomiendo las ediciones de Trotta
Se te extrañaba, XD. Yo quiero comprar el libro "viaje al oeste" de Siruela, pero gastar arriba de mil pesos me duele mucho. Saludos
Y además está agotado, ¿no? Al menos donde yo vivo ya no se encuentra. Y sí, se veía muy bien esa edición.
¡Saludos!
@@outislee3811 ya la reeditaron, yo la estaba leyendo en pdf, me estaba gustando pero me cansaba mucho leerla así, creo que me "sacrificaré" y la compraré. XD
Sin ninguna duda La mejor edición de Lovecraft es la de la colección Gótica de la editorial independiente Valdemar. Es de lujo y con importantes notas. No existe ni en español ni en ningún otro idioma algo mejor; con portadas ilustradas con obras de Beksinski y una excelente traducción. www.pinterest.es/pin/554787247847147094/ -------
www.valdemar.com/product_info.php?cPath=4&products_id=764
Está muy bonita, aunque en Estados Unidos también han sacado muy buenas ediciones de sus obras. Yo vi la antología The New Annotated H. P. Lovecraft y es una chulada. En cuando a diseño, creo que me gusta más que la que mencionas. Igual, gran trabajo de todo el equipo de Valdemar.
¡Saludos!
Acabo de descubrir tu canal gracias a mi obsesión de leer a Dostoyevski de la mejor forma posible. Gracias a eso estoy sopesando la posibilidad de comprar la edición de Galaxia Gutenberg (quienes eran desconocidos para mí) o si continuar creciendo mi colección de ediciones alianza y cátedra, aun no tengo muy claro que debería hacer. Independientemente de eso, como lector me alegra haberme encontrado un canal como el tuyo y espero mantengas el buen trabajo.
Qué editorial utilizas para Dostoievski?
@@madking1021 Está Penguin Random House. Editó "Crimen y castigo", "Los hermanos Karamazov", "El Idiota", "Los demonios" y sus "Cuentos reunidos"
También está la famosa editorial Aguilar.
Pedro Paramo de Editorial Cátedra
Solo si te gustan las notas inútiles como "platicando: en español mexicano, conversando o charlando".
@@Pantano63 Las notas son horribles (o bueno, horribles para los que somos mexicanos), pero la entrevista final y las notas de variantes críticas están bastante bien. :)
Híjoles, ese sonsonete trovador le da en la torre a la magnífica curaduría.
En fin...
Cosas de gustos. :) La puse porque me recordaba más al folk gringo, pero supongo que también puede sonar a trova.
¡Saludos!
La de Shakespeare y Homero ya están, tomo nota del resto.
¡Gracias!
Al fin:(
Las flores del mal de Charles Baudelaire para el próximo vídeo.
Yo lo quiero comprar ¿ qué edición me recomiendas?
@@danielquintrel1756 yo tengo varias para hacer contrastar unas con otras; en primer instancia Cátedra y Alianza son las que deberías adquirir.
@@albertodecampos2013 Así es. La de Alianza está considerada entre las mejores traducciones. Es ya mítica. ¡Muy buena recomendación!
yo acabo de consegiuir la de Gilgamensh
La odisea y la iliada en cátedra no es recomendable?
Gredos es inigualable, con esas obras...
Catedra es una editorial para público español. Para mi pedro Páramos es la voz de nuestros muertos. Los mexicanos tristes que veneramos la muerte.
Mierda, justo apagué el wi-fi.
Qué bueno verte otra vez, gato. Mándale un saludo al wacho que le plagia a Teloresumo de mi parte 🙋 Salud para usted y su ñorita.
¡Muchas gracias, Fabián!
Es bueno estar aquí nuevamente.
Le envío tus saludos a Anna. :)
¡Saludos!
Penguin también tiene una edición bilingue de Hamlet.
Es José Manuel Pabón :'v
Sí, tienes razón, error de mi parte. Al final del video está bien escrito, pero igual, espero equivocarme menos con la dicción en los siguientes videos.
¡Saludos!
Que diferencia hay entre la edicion de kafka de debolsillo y la de galaxia?
Materiales
:'D
De La transformación me gusta más la edición de Valdemar.
Por cierto: ¿bárroco?
A mí me agrada esta porque es el proyecto en castellano más ambicioso con respecto a Kafka. Además que termina saliendo más barato porque la edición alemana en la que se basan cuesta más de 100 euros el tomo.
Así es, Shakespeare tenía mucho de barroco, sobre todo en lo conceptual.
¡Saludos!
@@outislee3811 Efectivamente la edición Valdemar, además que se editó una versión más económica, en tapas azules, es traducción directa de la última y canónica en alemán, y se nota un gran cuidado en las traducciones.
En lo de barroco, me refería a la acentuación esdrújula de la palabra, nunca lo había escuchado así. ¡Gracias!
@@PeterPunk73 Creo que no me expliqué bien, perdón. Yo me refería a la edición de Galaxia Gutenberg, que es la que está basada en la edición canónica de Fischer y es la que te comento que es la edición más ambiciosa de traducción al castellano, al menos a mi parecer. :P
Lo de barroco, ¿lo escribí mal en alguna parte del video? Si es así, perdón, a veces se me pasan esos errores.
@@outislee3811 Ah, perdón. Es cierto que la de Gutenberg, que después sigue Debolsillo, está basada en la canónica de Fischer, pero la de Valdemar sigue la última tendencia que es la traducción directa de Kafka sin filtros y añadidos de Brond. Por tanto sería menos canónica pero más fiel. En cualquier caso me gustan ambas, pero en el caso de los cuentos creo que la mejor es la de Valdemar.
Lo de barroco no lo escribiste mal, pero lo dices en esdrújula en 3:05
vaya compañero, estabas desaparecido
Como el fantasma que soy. :)
Laberinto
Hola, ¿ya conoces la mejor editorial de Lovecraft?
Valdemar, Narrativa completa de Lovecraft en 2 volumenes.
@@euclides9368 Muchas gracias. Ahora los tengo, hace un mes estaba perdido. La edición realmente es muy buena.
¿Que paso con el vídeo de canciones inspiradas en libros? :(
Lo borré :( Es que no me convencía del todo. Luego platicaré más de ese asunto.
¡Saludos!
No me gustan las Odiseas que llaman "Ulises" a Odiseo. Y Shakespeare se debe de leer en inglés.
Pues sí, idealmente Shakespeare se debería leer en inglés, como Quevedo en Español, Goethe en alemán o Brodsky en ruso. Es más, Shakespeare no debería leerse, debería verse en inglés, por una compañía inglesa. Pero nadie puede leer todos los libros en su idioma original ni consumirlos como originalmente lo planearon los escritores. A veces tenemos que sacrificar cosas para acceder a esa literatura. Igual, hay traducciones que hacen dignos en otro idioma a esos libros. Las traducciones son necesarias, son valiosas. Finalmente, más importante que la traducción es el lector. Un mal lector con un libro en lengua original difícilmente aprovechará tanto una obra como un gran lector en una mala traducción.
Pensé que tu partida era definitiva... me alegra haberme equivocado
No se preocupes, aunque suelo demorarme, regreso después de un par de meses. :)
¡Gracias por seguirme!
¡Saludos!