HELLUVA BOSS - "OH MILLIE!" IN 12 DIFFERENT LANGUAGES [Multilanguage]
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Thanks for watching, and thanks to those people who translated the song! You've done a wonderful job. :3I also changed some video tracks because they were of terrible quality. And I removed subtitles from some languages ... so that it looks harmonious. Don't be angry!
English: • OH MILLIE (Official Mu...
French: • Oh millie~Cover fr
German: • HELLUVA BOSS - Oh Mill...
Italian: • OH MILLIE! || Helluva ...
Spanish: • Video
Brazilian Portuguese: • Video
Finnish: • Helluva Boss (PILOT) |...
Russian: • [DiWilliam & @YourFely...
Ukrainian: • Пекельний Бос | Helluv...
Polish: • [Cover PL] "Oh Millie!...
Hungarian: • OH MILLIE (Magyar Cove...
Japanese: • 【HELLUVA BOSS※非公式】OH M...
All rights belong to the copyright holders! (Vivziepop)
![HAZBIN HOTEL - "INSIDE OF EVERY DEMON IS A RAINBOW" [Multilanguage | 11 languages]](http://i.ytimg.com/vi/kD7Tq_9VNug/mqdefault.jpg)
0:08 - English
1:10 - French
2:09 - German
3:12 - Italian
4:14 - Spanish
5:16 - Portuguese
6:14 - Finnish
7:18 - Russian
8:20 - Polish
9:20 - Ukrainian
10:20 - Hungarian
11:25 - Japanese
:0
i OnlY uNDeRStaND eNGlISH aND hANdS.
bUT gOOD jOB.
Ah! the portuguese ie not Pt-Br(Brazilian) Is Pt-Pt(Portugal) :)
@@bloodyiechan1544 Actually, this accent is, indeed, from Brazil, so it's "PT-BR"
Spanish, English, Russian are sooo good for me. But whichever language is, Moxxie and Millie are perfect for each other. Cutest couple of all (and of course most dangerous) :3
agree :3
I liked Russian too :D
Cuz I'm Russian..
Its very Hard to sing perfectly this song
(im Hungarian)
I like Russia too
@@enderfire3379 спасибо!❤😜
Russia, German, Italian, Spanish, Brazil, Hungary and Japanese
I'm from hungari
im from brazil TwT
@@EarlyOnset ciao
Brazil :)
My top:
*1.Russian*
2.Spanish
3.Portuguese
Круто что иностранцем нравится русская версия
@@annacookie1847
Спасибо :)
Правда в том, что мальчик очень хорошо поет, поэтому он один из моих любимцев
Thank:з
Очень приятно, что иностранцам нравится наша озвучка❤️
Wow, i am spanish and i agree
@Fabiola Puelles Castro
Oh dios, yo también hablo español XD
Многим нравится русская версия. Почему я так этмоу радуюсь? Х)
Интересно кто поёт в руском переводе
Конец украинской версии меня убивает от смеха
@@_samurai_9235 Сыендук скорее всего
@@_samurai_9235, там же в описании ссылка на русскую версию...
@@Vlad_Borshevik нет
Hungarian, Russian,German and Brazilian Portuguese versions stole my heart
Yeah
Im german
@Wailifly WoW
Hungarian and Russian versions are absolutely the best!
Agree
Согласен
Спс бро
Ага
Yes it's true
Наченает всюду капать кровь
Кап
Кап
Кап
Ооо РУСКИЙЙЙ
@@I_make_boys_pregnant оооо привет
Товарисчи😭
@@KiTaMoToTV это Французский флаг
@@ariesdeer4980 это не французский флаг
You can't fell in love with a voice-
Hungarian and Portuguese version:"Let me introduce myself"
What do you mean, no one ever said that
@@rebeccacummings6697 its just for fun aka a joke
@@jester_6669_ I know, it just doesn’t make much sense because no ones ever said that about the voice thing.
@@rebeccacummings6697 some people said it but not in this comment section
@@jester_6669_ I know, it’s just that the people who say it are the minority.
Мой топ/My top:
1 -- German/Немецкий
2 -- Hungarian/Венгерский
3 -- Russian/Русский
thank you very much!!
@@the5kyliner Es ist es nicht wert, du hast es wirklich gut gemacht:) (und ich liebe Deutschland einfach)
Entschuldigung, wenn ich es falsch geschrieben habe ||| Ich übersetze mit Google,_,
I'm from hungari
А, мне Русскиц)
Russian, brazilian português, Spanish and hungarian
Ура хоть кому то нравится Русский.
Brazilian is not a language
@@brunocav8223 brasileiro não fala espanhol ok
@@brunocav8223 Welp... But it's brazilian version :'3
Português****
French: Millie: •silence•
Yeah, it would've been great if they managed to get an actress for Millie's voice in French, I liked Moxxie's voice tho.
@@villamiles Don't worry that's just not the official version, those who did the pilot in french on the Vivziepop channel search some actors for the Helluva Boss series
@@villamiles Oh, there finally found these two actors for Moxxie and Millie just need to wait a few week now :')
@@doguy721 Anxiously waiting ;) thanks for the info
tha'ts a fanmade not the official one ^^ (u can hear it by the quality)
1-Brazilian Portuguese
2-Hungarian
3-Russian
Isso é um desenho? E se for qual é o desenho?
@@felipepastrelo4913 Você está se referindo ao desenho da música? O nome é Helluva Boss
@@felipepastrelo4913 tá falando da foto do cara?
Se for o nome é contryballs
É tipo os países só q em formato de bola
E é uma fandom
+
@@user-bb5vb3gr6e опа привет фэйк конан) 🖐️🤪
Mis favoritos:
Ruso 🇷🇺
Portugués 🇧🇷
Ingles🇺🇲
Español 🇲🇽
Español (🇪🇦) 😂
@@irond4014 si jsjs
Cool that you put flags for people who don’t know what the languages are for Spanish
Es genial que pongas banderas para las personas que lo hacen y que no saben cuáles son los idiomas del español.
The Spanish was google translated
El español fue traducido a google
@@irond4014 según yo el doblaje fue por personas Mexicanas (creo) -n-'
I am a Russian girl, I am glad that foreigners like our vocalists:)
My Top:
(Not Counting The English One Because Obviously The Original Ones Are The Best's )
1 Hungarian
2 Russian
3 Spanish
4 Portuguese
German, Russian, Polish and Hungarian so perfect
I'm from hungari
German is my Language
I am from Poland and I have mixed feelings about the Polish version. I like it, but I feel like It's missing something, but I can't put my finger on it.
@@davidboros1054 me too
@@32lvsVR Tropf Tropf Tropf
Не хочу никого обидеть,но Русская версия действительно хороша :0
Все пишут.
Много кто в шоке, я тоже. Обычно у нас всё через жопу.
Мне оригинал понравился
Согласна с вами сударь
я бы чесно взял бы другую озвучку вот эту czcams.com/video/9_4m-bZuuRo/video.html
Thanks for including us! :)
Hali sakcok!
Az addictet is elénekelitek? 😍
Sziasztok
Szasztok!
heló!
My top:
_Hungarian
_Portuguese
_Spanish
_Russian
Here's my favorites:
Hungarian
Russian
Spanish
French
I am french but the best version is (except english) is Spanish !
I know 😍
IMO it was the Brazilian Portuguese one.
All of them are good >:3
I think Hungarian is good too!
No Japanese, ugh I can't decide!
My top:
1. Brazilian Portuguese🇧🇷 (5:16)
2. Hungarian🇭🇺 (10:21)
3. Russian🇷🇺 (7:18)
4. English🇬🇧 (0:08)
5. German 🇩🇪 (2:09)
6. Spanish (4:14)
7. Japanese🇯🇵(11:25)
8. Ukrainian🇺🇦 (9:20)
9. Italian🇮🇹 (3:12)
10. French🇫🇷 (1:10)
11. Polish🇵🇱 (8:20)
12. Finnish 🇫🇮 (6:14)
the spanish version is from Latin America or Mexico, not from Spain
@@ivannaalison thank you
Thank you!
(I'm russian and hungarian)
@sonic exe games brasileiro я не зрозумів, пиши англійською
Hah im from russian
Hungarian is very good :o
Thx
👌👌
Nevemen nem látszik de Magyar vagyok :3
Thanks
Im a random hungarian guy
Thanks : )
Im hungarian, thanks
Mu top:
1 Portuguese.
2 Spanish.
3 Rissian.
4 Hungarian.
5 German
6 Ukrainian.
7 Japanese.
8 Polish.
9 English.
10 French.
11 Italian.
12 Finnish.
Millie's voice in Portuguese is so cute
Hehe
Realmente. Mas gosto mais da dublagem brasileira feita pelo fandub X treme🧡🤷♀️
@@osammuelinaciothawan eles usaram a dublagem de outro canal pq a fandub ainda n tava dublando helluva boss
Ah tá
My top 5 is
1:Hungarian
2:Russian
3:German
4:English
5:Japanese
I'm from hungari
Ő magyar? A lány?
I'm from hungary
Tényleg a magyar a legjobb
Egyetértek
my top ones in my opinion
?- English
?- Spanish
?- Russian
?- Hungarian
?- Japanese
?- Brazilian Portuguese
?- Ukranian
?- German
?- Polish
? - Italian
?- Finnish
?- French
the italian is at the bottom
Полностью согласна
Hungarian first! I speak hun and I think that's the best! ❤️
BRiano aqui
My favorites were spanish, Portuguese and Russian ✌
And you?
Ukrainian.
Maybe it's partly because I'm from Ukraine myself.
But I really enjoyed it. Didn't expect it to be that good :p
Russian
Im Hungarian and I love how mostly everyone liked the Hungarian version.
My personal favourite:
-Hungarian
-English
But they are all good on their own
nadie me pregunto pero acá dejo mi top 3
1_Hungari 10:25
2_Portugues 5:19
3_Rusa 7:20
Whit two "s", please
@@user-lp2go3tv9d ему посрать 🤷♀️
@@Faya_Fawla и?
@@Faya_Fawla вот именно что "наверное"
Russian 🇷🇺
Дада приятель русский ящык 😁
🇷🇺🇷🇺🇷🇺
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
РУССКИЕ МЫ БЭСТ СИТИ ËПТА
За Русь усрусь🇷🇺
Me too
Польский, Русский и украинский the best! Молодцы братья!!!
Согласна
+
Почему "украинский" с маленькой буквы, а остальные с большой? :з
@@alikreichevish9682 ха, сорян, это была ночь, плохо соображал а Т9 не поправил, конечно же УКРАИНА 🇺🇦
@@user-zj6kb7iw9z спасибо✨
_El de Brasil y Rusia me resulta tan tierno_
en latino se oye mas madura
A mi me gusto mas el hungariano
@@esulises3669 es porque cambiaron al que hacía la voz de moxie
@@esulises3669 es más... acá está la voz:
czcams.com/video/-HK-Cs6J1g8/video.html
En el minuto 10:17
Para mí se escucha menos dura
@@iamadrian9811 me refiero a que en español millie se oye mas madura no tan tierna como la de otros doblajes
1- German
2- Spanish (me encanta)
3- Russian
wow, thank you very much!! (german singer here)
@@the5kyliner Honestly it was one of the best ones
English, German, Hungarian, Russian and Portuguese are the best in my opinion ^^
I liked the Russian, Spanish and Hungarian version the most but they are all good. =)
One thing that some missed was the rant at the end, that is a part of the song to me..
Brazilian Portuguese and Hungarian sounds so good :0
Russian best(нифига себе, неужели здесь столько русских?)
Because u russian?)
@@whyjsl yes)
I am from Russia))
I think it's inevitable to feel appreciation for what's from your country haha so I understand you uwu!
@@ii-cu9ms :! пордоньте, и шо
1:German
2:Spanish
3:Russian
wow, thank you very much!! (german singer here)
Hola
My top:
1. Russian - 7:18
2. English - 0:08
3. Geman - 2:09
4. Spanish - 4:14
Russian the best
300!!!!!!
301
302
Ok i am bored
346
347
396
400
Me Russian Russian -мая Россия
Мы (рыг) русские, с нами бог)
@@freg1828 хахахахахахахаха смешно, хаххахахах
Поддерживаю
Это мило :3
Иностранцам нравится наша музыка (ну или перевод :Р)
My top 3
1:hungarian
2:Portuguese
3:english
I speak Spanish :3
I speak portuguese :3
Ty for like our version!
Ey, ty for liking portuguese
I speak hungarian :3
Tank Brasil :3
German and English and Russian
German Sounds great
*happy german noises*
glad you like the german version c:
i'm DEUTSCH
@@dreamslove9851 immer diese deutschen
@@sunflower2479 ja...
Russian and Hungarian are marvelous 😍
Hungarian lyrics: ó kész gyönyör, ha millie meggyötör, aztán végre a káosz kitör. ó ez a végzet fonala, ő a halál angyala nekem! ó kedvesem! hisz tündököl, telljesen elbűvöl, ha hallom zsákmány hogy üvölt. akárhogyis legyen ez a lány a kedvesem nekem, ó szerelmem! ha már vér csöppen a falakról (csepp, csepp, csepp) és nem férünk a hulláktól (igen) szívem megremeg ha fegyvere hangja a fülembe cseng (beng, beng, beng) ő szerelmem az ölést mókává teszed nekem ladadí az összes lény közül szívem csak neked örül ó millie! (te most komolyan kibaszottul kamerázol?!)
The most beautiful for me: English and Spanish, but the most interesting: Italian
@𝑪𝒂𝒊𝒂 Sure? for me it is not bad, and neither for my friends who have listened to it.
But if that's your opinion, I respect it.
Yeah the Italian one sounds good only if you don't understand the language
I'm italian and I think it's actually pretty okay, not perfect but I quite like it.
PORTUGUESE IS JUST PERFECT
Edit: OH DAMN, HUNGARIAN IS TOO
@Cat Channel As a Brazilian, the lyrics also makes perfect sense in my language
A g r e e d
Oh, thx, i'm brazilian and i agreed uwu
Hungarian, Portuguese, Russian and Spanish
1- English
2- German
3- Portugês
OMG there's so many good dubs! My favs were: English, german, spanish, portuguese, Russian and hungarian.
Also: the voices in Japanese version was soo angelicals, too bad its not the full song :(
güt
It’s because we don’t got swears in Japanese so can’t do the whole song
russian millie is so cute im mexican but in spanish he is most mature
Me: Uuuuuh Spanish is so good!!
Italian Pride: wait a moment-
Me: ...what?
Italian Pride: Don't dare forget praising the Hungarian version as well!
Best ones (not in order) :
English
German
Spanish
Russian
Hungarian
@BEEN41K - [Block Strike] What? XD
@BEEN4IKシ what is wrong With You?
@@ilovehomosuck5675 because he think, his RUSSIAN dub better than others (I think)
@@user-dz8gt6qn3g Well, it's good but he can respect other people's opinion.
Mi lista
1:Russian
2:portugués
3:Español
UwU💕👍
👍🗿
Español forever >:3
Thank you man, I'm Russian ❤
can we agree that brazilian millie is fricking cute?
Agreed
The russian version is great! And the polish one as well the vocals are really well dubbed
finally, Japanese version doesn't have these weird samurai anime voices xD
Yea, thats soo trueeeee
LOL SO TRUE
But not all japanese things sound like anime
@@JuanRivera-xz5od Yeah, I know but most of the cases you hear some man with samurai accent. I don't mean that all Japanese people speak like that 🙂
@Estela Lopez oh, it makes sense
My top in my opinion
1- English
2- Russian
3- Spanish
4-Hungarian
5-japanese
6-portuguese
7-German
8-Ukrainian
9-Finish
10-Polish
And
11-French (sorry I really didn't like it at all)
*Italian as left the chat*
@@irene007ciro cries in Italian
@@lunaamoon_07 non è giusto T.T
Jes German 7 nice |ja deutsch 7 geil
The french is not the official :/
The right one is really good ♡
Ой как приятно видеть что многие пишут что им нравится русская версия.))) К слову испанская версия права довольно красива. А в португальской и польской версии красивые очень голоса. Украинский довольно мило звучит, а венгерский оказывается очень красивый язык.
После Венгерской озвучки я хочу учить этот язык...
OMG I didnt know this collab existed. Thank you very much for featuring me (I'm the german one :'D). And thank you all for your kindly words!! I think everybody did an amazing job!
Ну что ребят? Пускай наш бог и далеко так значит дьявол точно русский! Русская версия лучшая!
Well guys? Even if our God is far away, the devil is definitely Russian! Russian version is the best!
А мне английская по душе больше 👁️👄👁️
Всё ещё ржу с того что мы русские и с нами бог, но всем нравятся переводы на наш язык песен на тему ада
Во имя дедов и отцов....атака русских мертвецов....
Yes I definitely know what you are saying
Hungarian the best!!
Igaz
Thanks
I'm from hungari
Igen!
Pontosan
French Millie :
Brazilian,russian,inglish and spanish so perfect
Ох боже, так приятно что иностранцам нравиться наш перевод...хоть и не я переводила. Но чёрт...так приятно!:""")
Блин мне украинская версия очень понравилось
А мені най більше сподобалися слова після пісні.
Да да да этот голос идеально подошел
Мне тоже
ХОТЬ ХТОСЬ ТАК СКАЗАВ
Привет Санс с аватаркой коровы
1 hungsrian
2 spañish
3 polish
XDDDD hungsrian❤️😂
I'm from hungari
@@davidboros1054 én is XD
Yes spañis
Mi magyarok jártunk a legjobban. A többi olyan volt mintha egy gyerek énekelne vagy egy öreg. Szóval japán meg a magyar volt jó.
ugyan ez a magyarnak a vége a legjobb (duo)
TE MOST KOMOLYAN KIBASZOTTUL KAMARÁZOL?!!!?? >:[
Igazad van teljesen
A magyaron és az angolon kívűl még szerintem a portugál meg az orosz volt hallgatható.
Az orosz meg jo
1- brasil (meu país) 👍
2- inglês
3- Hungria
4- Rússia
5- Japão
My Top
1. Russian 7:18
2. Hungarian 10:21
3. Brazilian Portuguese 5:16
4. English 0:08
5. German 2:09
6. Ukrainian 9:20
7. Spanish 4:14
8. Japanese 11:25
9. Italian 3:12
10. French 1:10
11. Polish 8:20
12. Finnish 6:14
My top:
1. Spanish
2. Ukrainian
3. German
4. English
5. Russian
Hát a magyar az minőségi xd
xD
Tenyleg am
A többi elég fura volt. Vagy csak nekem?
@@lukreciababis8603 Nekem is
Hungarian 10/10
If anyone's wondering, the Hungarian version doesn't say the word "Millie" so much because it wouldn't rhyme with anything, so instead he calls her "darling" and "my love"
Brazilian :
OMGGG CUTEEEEEEE
Fico tão feliz em ser amado pelas outras nações.
@@lhamota6497 Outras? Ela é BR
@@pamartinzomassa ho
Fun fact in the polish version it ends with a black screen heart because of our old rules it was not allowed to have swears
Ok
1.Polish
2.Ukrainian
3.English
4.Russian
this is the only comment that does not have the Hungarian version XD
(Im a random hungarian guy)
I Ukrainian
@@soyuzer3965 я тоже из Украины
Im german and the most of the time somthing goes into german its worse but taht was really good!!!!💕
I'm also german
toll
im german to and i guess tranlation from englsih to german can be really tricky. most time it looks like we use more larger words with more siblings example: Hell (1 Sib) - Höl/le (2 Sib)
Sry for bad english
German: ich bin Deutsch und ich schätze von englisch zu deutsch übersetzen kann sehr kniffelig werden. Meistens sieht es so aus als ob wir längere wörter benutzen die man häufiger aufteilen kann. In Liedern wird das meistens dann sehr schwierig da man da mit wörteraufteilungen Arbeitet
vielen lieben Dank!!
Как русская говорю:"my Top ones":
1) English
2) Spanish
3) Russian
4) Ukrainian
5) Japanese
Приятно удивлён, не знал что Русская версия такая крутая.
Can we appreciate how cute Millie's voice is?
millie's german voice is so adorable like damn...
*happy german noises*
funnily enough her name is also Sarah :D so thank you very much for the compliment
Wow thank you 😭😭😭 I'm happy to hear that
I’m Russian but I really really loved Hungarian one...why does only couple people talk how good it is?
1 Spanish
2 English
3Italian
y a quien engaño hablo español
Неужели всем так понравилось Русская версия? :000
Sim, é simplesmente PERFEITO sem contar o cover de Addict.❤️💖
i love the original,french,german and the hungary
I don’t thinked there is gonna be the Hungaryan. WOW
Yinsasin a legjobb, hogy ne lenne benne? :D
No puedo creer que a la mayoría le guste la versión en español :"3
Polish version is my fav! Love it so much!! Mor3-On you did great job!
Polish version i love
Самые красивые версии у России и Венгрии.
Jajdejó a magyaroknak nekünk mert sokkal jób mint a másik tőbbi
Az eredetinél nem jobb! De igen, tényleg jól sikerült a magyar szinkron
Русская самая лучшая версия ✌🇷🇺
(Ну, и конечно оригинал))
Незнаю мне не понравилось русская версия 😕
Помоиму все версии хороши
@Augustine Weyl нет.
Мне нравится немецкая (German) версия.
@@Pszczola. может ты просто из Украины? Судя по твоим комментариям. Ты хвалишь украинские каверы и оригинал, а русским каверам ставишь 0 из 10, хотя это чистая субъективщина. Русские каверы очень качественно звучат, как и венгерские. Французский кавер хорош в Отеле Хазбине, но тут в Адском Боссе что-то не то... Испанский тут мне нравится больше, чем в Отеле Хазбине. Русские, венгерские, испанские и французские каверы по мнению многих лучшие. Ты не можешь навязывать свое мнение людям.
I'm from russia but spanish version so good but russian version better
I loved the Russian version too, but for me is Spanish first, Russian second (Obviously if I don't count the original in English, that version would be first)
lo reto a un concurso de tragos de vodka y tequila
have to say it, millie does sing not much but her voice in polish version is just so cute dfg i cant
Thank you 🥺💕
Hungarian is literally PERFECT
German ❤❤
Yesssss
thank you!!
Thanks 🥰🥰
*Sniff sniff*
The people don't are making jokes with Brazillian one xD, my top:Russian,Brazillian,English
Hungarian the best!
Везде где ад - там много русских.
Восславим же Сатану, товарищи 👍🏻
My Top 3:
1-Portuguese 🇧🇷 (5:16)
2-Japanese 🇯🇵 (11:25)
3-Hungarian 🇭🇺 (10:20)