【ペルソナ3 リロード】 OP『Full Moon Full Life』FULL和訳（公式英文）

これまでの人生で一番のゲームだったので勢いで翻訳してみました！
P3Rプレイ後に翻訳しました！かなり意訳強めです！！
プレイ動画等もこれから切り抜きしアップする予定です！
よかったらチャンネル登録よろしくお願いします🐱
©ATLUS ©SEGA
▼『ペルソナ３ リロード』公式サイト
p3re.jp
▼『ペルソナ』シリーズ公式Twitter
x.com/p_kouhou...

[@user-kd3sh8fs8m]

3:45
不安は死を止められないけど生を止めてしまう
この和訳大好き…

[@roxy_eizooooo]

この和訳マジで1番好きです…
特にラスサビが爆裂に好き…

[@Potelong.master]

クリア後にOP観ると主人公だけ最後外に居るのがもう...

[@nanami-0503]

色んな人の和訳見たけどこの人のが1番しっくり来るかも。

[@user-uf3dz7xn4h]

この曲が止まることなく時間の限り歩き続けろって感じだったので、感覚的に「答えを待つよ、痛みも軽くなるかもしれない」より「答えを待ったって、痛みが軽くなるのかな？」って思いました

[@Nec0mar]

なるほどです！！めっちゃ納得です！ありがとうございます！

[@sisi422]

生きる活力が湧いてくる歌詞

[@ozatto]

オシャレさにニヤニヤしてまう

[@user-dx2gb8hc4s]

毎日朝聞いてます、和訳が１番好みです、、、

[@user-dx2gb8hc4s]

クリアしました…
やっぱりここの訳が１番好きでした

[@user-vt7by2il2s]

止まるな！魂を燃やせ！立ち向かえ！誰もキミを止める権利は無い！
キミの人生はキミだけのものだから

[@user-fm3pe1of5t]

この人が歌ってる曲がまだ音楽アプリで配信されないの？
早く欲しい😂

[@user-hf6ty8lj3m]

４月くらいじゃなかったっけ？
公式サイトで書かれてたはず…間違ってたらすまん

[@gnms5156]

一人だけ改札の中にいるのがなぁ

[@user-wq2sl3ov9l]

心に響く和訳でした
翻訳ありがとうございます