【ＢＳ日本・こころの歌】蘇州夜曲 − ＦＯＲＥＳＴＡ
Vložit
- čas přidán 18. 06. 2022
- 【ＢＳ日本・こころの歌】
毎週月曜よる７時 ＢＳ日テレにて放送中
「蘇州夜曲」
歌唱：ＦＯＲＥＳＴＡ
作詞：西條八十
作曲：服部良一
オリジナル歌手：霧島 昇／渡辺はま子
初回放送：2019年
“美しい日本の言葉”“美しい旋律”を次世代に歌い継ぐのが「ＢＳ日本・こころの歌」です。
音大出の実力派コーラスグループ・ＦＯＲＥＳＴＡが、童謡・唱歌、さらに明治から平成までの「想い出の名曲」をお届けいたします。
■番組ＨＰ
www.bs4.jp/kokoronouta/
■番組Twitter
/ kokoronouta_bs4
■番組インスタグラム
/ kokoronouta_bs4
■番組DVDショップ（FORESTA歌唱シーンをたっぷり収録したDVDを販売中）
onl.la/f9deSsu - Hudba
自宅介護して逝ってしまった夫が録画したホレスタの歌、消せなくて時々見てすすり泣いています。
3
この曲は私が赤ん坊の頃に離婚した父が好きだったと亡き母が話してました。
その父も数年前に亡くなったことを知り、なんとも切ない気持ちで聴いています。
ウチの祖母が１番好きな子守唄だそうです。おんぶされてキッチンで支度しながら聞いていたのが忘れられないと
子供の頃、たまたまテレビから流れてきたこの曲にたった今一度で魅了されました。子供心にもなんと美しい歌なのだろうと。
特にこのバージョン、素晴らしいですね。
この名曲をこの歌声で聴けるのは幸せです。
ありがとうございました。
這首優美的歌聲已經有100年了。旋律有中國味，也日本味，令人回味。
私は現在九十歳だ、毎日パソコン開いて聞いている、心が一番いやされるひと時だ、中国に一度と思った、香港までは何回も行ったが遊びまわるころしいけなかった。残念な事をした。
私は61歳。おばちゃんです。母がのど自慢に出るくらい、小さい頃から歌を何度も聞かせてくれました。父は音痴で。聞くのは何時もレコード。ジャンルは何でも。軍歌、民謡。浪花節、落語。あとは、くりちゃんレコードを買ってきては童謡を聞かせてくれました。歌うのは、父に似て下手なので。もっぱら聞いています。長崎の鐘は、大好きで。胸に響くものがあります。明るい歌、歌・当時の情勢など…その背景を感じながら聞いています。あと、李香蘭も好きです。
昔の曲.歌詞は情緒があり繊細で、心の深くまで染み込みます.ありがとうございます(^.^)
三人のソロパート、とても素敵ですね💖ハモリも同じです💞 ピアノ伴奏も素敵😉🎹この楽曲は、私の大好きな楽曲の１つです💝素敵な演奏を、ありがとう😆💕✨
麗子さん、めぐみさん、和夏さん、お3人のソロそれぞれ しっとりと美しい歌唱で素晴らしい！
É uma 🌷 ópera maravilhosa! Pena que chegou visita. Desculpe!
ら
ただ一言、素晴らしい。
フォレスタの歌はいつ聴いても最高です。
永遠的蘇州夜曲
最近この曲を歌う方が多い気がして居ますが、フォレスタが一番お上手です。
蘇州は私の第二の故郷と思って居ます。大東亜戦時日本国民学校に4年間通学しました。
郊外の虎丘山に遠足した思い出があります。(呉の国の太守の居城だった？)
当時の軍歌と共に李香蘭の歌うを聴き覚え今でも男ながらに歌います。
濃紺の背景が幻想的でうっとり。
一日5回又は8回位繰り返し聞いています❤だいすき🎉
毎週月曜日楽しみに聞いています。
素晴らしいハーモニー！
何度も聴いてます。とても良い曲です。
とても癒される こんな素晴らしい 歌はない 毎日何度も聞いている
即使不了解歌詞的意思，但是曲子寫得真棒，音符運用變化多端卻又如此行雲流水和諧動聽
心がゆったりします。
渡辺はま子さんの頃から聞いてる大好きな歌一日10回は聴きます❤
良い曲ですよね。😀 1日に10回もですか? まいりました。🙇
太美的版本，柔情似水。
聲樂無國界!真美!
good ,ok
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
メンバーはいつまでも変わらず歌っていてほしいです、事情で代わるのはやむを得ないです。
しっとりと情感豊かな歌声は皆さん素晴らしいです。
フォレスタの歌大好き❤
癒やされます😂
毎週楽しみにしてます。
新メンバーがテレビ放映される日、たのしみです･･･
とても綺麗で素晴らしいです！
Clear voices!
素晴らしい歌唱力ですねぇ〜🎵🎵
蘇州夜曲大好きです。私は、蘇州に何度も、行った事が有るので、蘇州での事思い出しています。
蘇州景物很美嗎？
美しい❤
❤❤❤もう二度と戦争🪖し無い様に❤❤❤祖父から戦地での悲劇聞いて育ちました😂😂😂
歡迎來蘇州玩
今は亡き美しい日本語の歌詞にタイムマシンで過去に行ったような感じです。
很好聽
渡辺はま子さんのカバーですね。
皆さんのハーモニーが素晴らしいです。
ピアノの山元佳奈子さん、お久しぶりですね。
たとえこの丗で会えなくても、心の中に彼は生きている。ずっと一緒だよ。
さすがです。多くの方が歌っていますが格が違います、飛び抜けていますね。
素晴らしいなぁー❤とても素敵です🎉
恋する二人の思いがいつまでも続きますように
良いです
この曲こんなに古い曲だったことのびっくりです
アン・サリーさんが初手だと思ってました
my goodness. It's fantastic ! Too bad i don't understand Japanese...
很好听，声音很柔美
Trecho de ópera japonesa, muito linda
まいしゆ見ていますいつまでも続くよーに❤おもつています 3:57
女性フｫレスタ 第三期？
最強メンバー 只谷原の休止が残念。
山田 十章 どの
“只谷原” さんって？
一瞬目が点に！
こういう時は次のように書くべき。
｢ただ、谷原さん｣ または ｢只、谷原さん｣
なお、“只” は教育漢字、当用漢字には入っていません。
ひらがな で書くべきでしょう。
一衣带水，中日友好！苏州欢迎四海宾朋！
蘇州夜曲といえば李香蘭さんですよね。
渡辺はま子さんがはカバーではないかな。
人，做人，做好人。
歌，听歌，听人歌。
14日の舞台発表に向けて女性コーラスで取り組んでいます。難しいですね🎼🎶
歌詞自体は旋律的で良いと思います、歌唱は私がある歌手カバー曲で歌ってるソフト
クラシック風でないと、現代人には敬遠されがちですね。
ここのコメント欄を見ても分かる通り、大丈夫。敬遠なんてされていませんよ。私も数人のアーティストのカバーを聞いたことありますが、むしろ私はこちらのような昔のままのクラシックな歌い方がこの歌には一番合っている、と感じます。
でも仰るように歌自体が素晴らしいので、どんなアレンジでも楽しめますね。
毎週見ています。リクエストです。
流浪の民4部合唱
高校生の頃音楽部でした‼️
❤🙋♀️
苏州不堪回首...
今のメンバー歌が上手くて妖艶です、永遠にメンバーチェンジは不要です。
ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ
Nande " suzhou?"
Doshide? Waganimasen😅
聞いていて疲れる歌い方ですね
日本人は中国が好きなんだと思います。ただし、習さんの中国では無いと思います。
...ii deshu
2部合唱でなくて、ソロでも行けると思います。
昭和15年=1940年
歌詞の中国語訳です。
「蘇州夜曲」
被擁入懷側耳聆聽
如夢似幻船歌鳥鳴
楊柳啜泣是否不捨
水鄉蘇州春花凋零
潺潺流水漂浮落花
不知明日流向何方
今宵所映兩人身影
盼勿消失直到永遠
郎君手摘桃花相贈
插髮裝飾抑或接吻
月色朦朧宛如含淚
鐘聲響起寒山古寺
Jesus is the lord.
God angry digaster,
Jesus is coming back
私は旧メンバーのほうが良かったですね。
今のメンバーも上手と思います。ただ品という点では、旧メンバーが格段上と思います。
ぼくわ
假音唱的是什麼調…不知羞恥😎
日本有 服部良一，中华民国有 姚敏，都是有名的作曲家，他们的名字应该永远被人们记住。
心境思無邪，....
www.wda.gov.tw/cp.aspx?n=4933DB35000610C4