Such a beautiful human being and artist. She left us far too soon. She is sorely missed every day. I am so grateful for the music and words she left us as a gift
What a strange sensation to discover an artist (through the Cold Souls film) who touches your heart, only to find out within an hour that she's no longer alive. She died just over a month ago. Now I'm torn between excitement and mourning. Maybe that's just like her music.
Une grande artiste avant-gardiste vient de nous quitter, le Québec et le monde de la musique est en deuil aujourd'hui. Elle est un exemple que le mélange des cultures et des langues comporte une richesse très grande et un message qui transporte vers l'universel. Une musique plongeant dans l'ancien et le contemporain montrant une ouverture d'esprit musicale et une exploration profonde de différents mondes. Le tout fut transporté par une voix chaude, chaleureuse et de grands textes.
With all words With all smiles With all looks With all caresses I draw near the water Drinking your kiss The light of your face The light of your body To love you is a prayer The song of the mute The eyes of the blind The naked secret I entrust myself to your arms I'm afraid and I'm calm A prayer in my mouth And a prayer in my soul I draw near the fire That burns all of this The light of your face The light of your body
I lost my favorite artist in 2015. Like Lhasa she was like nobody else. But nothing like each other. I found Lhasa on a Putumayo Compilation. I found Brianna Lea Pruett on a Putumayo compilation. Music is healing of the soul. Even when the artists who leave this world are the ones healing. God I love music. But still cannot fathom such beauty lost so young. I celebrate my artists to much sometimes I think. But then I know. Their is not to much of such beauty. Never.
Son tan pocos los kilómetros que he recorrido en viajes terrestres, comparados con los viajes espaciales que me ha llevado Lhasa. Gracias por la nave que nos dejaste.
This beautiful song was on the radio a few minutes ago (VRT radio 1, Belgium) - i stopped reading my book and prayed with her. Lhasa is still with us through her music ❤️
Possibly the most beautiful video I've ever seen. It's as though a Renaissance tapestry has been brought to life in a dream. Beautiful voice and song. Xxooxoxoxooxo. Fly free in the heavens.
With every word Con toda palabra With all smile Con toda sonrisa With all eyes Con toda mirada With all caress Con toda caricia I get closer to the water Me acerco al agua Drinking your kiss Bebiendo tu beso The light of your face La luz de tu cara The light of your body La luz de tu cuerpo I beg to love you Es ruego el quererte It is a silent song Es canto de mudo Gaze of blind Mirada de ciego Naked secret Secreto desnudo I give myself to your arms Me entrego a tus brazos With fear and calm Con miedo y con calma And a plea in the mouth Y un ruego en la boca And a plea in the soul Y un ruego en el alma With every word Con toda palabra With all smile Con toda sonrisa With all eyes Con toda mirada With all caress Con toda caricia I approach the fire Me acerco al fuego That burns everything Que todo lo quema The light of your face La luz de tu cara The light of your body La luz de tu cuerpo I beg to love you Es ruego el quererte It is a silent song Es canto de mudo Gaze of blind Mirada de ciego Naked secret Secreto desnudo I give myself to your arms Me entrego a tus brazos With fear and calm Con miedo y con calma And a plea in the mouth Y un ruego en la boca And a plea in the soul Y un ruego en el alma Source: LyricFind
RIP, Lhasa. You were an extraordinary force of creativity and light. You merged cultures like a hero and sang us into new worlds. We will never forget you, we will always yearn to have your fire again.
Cada vez que veo y escucho este video me conmueve más y más. La pasión y el romanticismo derramados de un modo tan especial con imágines sublimes, tanto visuales como literarias, hace de esta obra - para mí - una verdadera obra maestra. Que Dios te bendiga querida Lhasa
What a beautiful vocal performance - and the video... OMG - the underwater scenes remind me of renaissance paintings... perhaps the most beautiful music video I've ever seen. RIP Lhasa!
What a wonderful absolutely smashing song. It should have been a planetary hit for years.Lhasa sings with such clear voice and her lovely Latin American Spanish accent. My heart trembles every time I hear this sublime melody.
"Me acerco al fuego que todo lo quema" esas palabras, parecen una premonición, que canción mas bonita. La escuche antes, pero nunca la había visto en carne y hueso, tenía una sonrisa muy bonita.
Te me descubrieron cuando ya no estabas. Serás eterna pues eres completamente mágica. Lo onírico de esta letra y vídeo me hechiza. Simplemente maravillosa!!!
in memory of my loving friend who passed out :( Mark i was too young to fully understand your wisdom. sorry that we didn't have the time to travel to Norway, to show you Istanbul, that you didn't get a house in Kamen briag... God keeps good people close to him. R.I.P
I've never been so saddened by an artist's death. This woman was so passionate, graceful, intelligent, beautiful, talented. She's in Heaven now, a welcome addition to a choir of angels, perhaps.
My angel bride left 6 years ago. Lhasa over a decade ago. Such beauty leaves this earth for a purpose beyond what we understand. My favorite singer songwriter Brianna Lea Pruett passed 9 months after my bride Brenda. It seems to make sense. This video makes says it all. There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. Shakespeare.
Todavía no puedo creer que ya no esté con nosotros. Poeta inefable, música exquisita y cantante embrujadora. Lhasa, Dios es feliz porque le cantás todos los días. Gracias por tu legado
¿A cuál de los 30.000 dioses te refieres? A Monesvol no le gusta, prefiere el rock progresivo. A Odín le va el heavy. A Ra el foxtrop. Quezatcoalt es fan de Molotov. Taranis la jiga...
RIP......Pouco ou nada conheço desta senhora(salvo a voz e o canto)....A voz transporta-me para outras dimensões......o CANTO transporta-me para os CONTOS da MINHA INFÂNCIA.
Lhasa de Sera se foi e deixou no coração dos que foram tocados por sua música um espaço ondem possam plantar, como num jardim secreto, as flores de sua melancolia.
In all words With all smile With all eyes With all caress I'm approaching the water Drinking your kiss The light of your face The light of your body I pray to love you It's mute song Look of the blind Secret naked I surrender to your arms With fear and calm And a beg in the mouth And a prayer in the soul In all words With all smile With all eyes With all caress I'm approaching the fire That everything burns The light of your face The light of your body I pray to love you It's mute song Look of the blind Secret naked I surrender to your arms With fear and calm And a beg in the mouth And a prayer in the soul ... written by Lhasa De Sela
Primera vez que la escucho!!! que voz tan preciosa, me encantó!!! la conozco tambien un año despues que se fue....me sacaste una lágrima! donde sea que estes, un abrazo!!!!
Je t'avais découverte en 2000, et là, j'apprends la triste nouvelle... Je suis trop triste, trop émue... Et les larmes me viennent. Repose en paix, Lhasa...
Repose en paix, Lhasa! Il n'y en avait qu'une comme toi, comme tu es partie trop tôt! Il me reste la tristesse et tes superbes chansons! Le Québec te rmercie!
Rest in power sister, I heard your work first on radio in uk....I was entraced....and then at the end they said 'One year ago she died.. I really felt her that.... It was new years eve that was played in the uk.. SHe continues to influence my work and I love to tell others about her, true spirit xxxxxxxxxx
Quelle vidéo merveilleuse et quel souvenir touchant et émouvant de cette grande artiste qui sera toujours vivante dans notre souvenir, dans nos coeurs.
This must be the best of all, the best in understanding, the best in making poetry out of notes, the best in making words to music. Con Toda Palabra is the ultimate Song to Life, even if it is about death. And the music... well, I shiver when I hear it.
very beautiful indeed. con toda palabra de digo que es la mejor cancion qie se ha escrito este siglo en español. cheers to you, mr heminway. you are the writer.
Such a beautiful human being and artist. She left us far too soon. She is sorely missed every day. I am so grateful for the music and words she left us as a gift
Doesn´t a singer like Lhasa echoes throughly the depths of the human soul?
Sure feels like it
What a strange sensation to discover an artist (through the Cold Souls film) who touches your heart, only to find out within an hour that she's no longer alive. She died just over a month ago. Now I'm torn between excitement and mourning. Maybe that's just like her music.
Une grande artiste avant-gardiste vient de nous quitter, le Québec et le monde de la musique est en deuil aujourd'hui. Elle est un exemple que le mélange des cultures et des langues comporte une richesse très grande et un message qui transporte vers l'universel. Une musique plongeant dans l'ancien et le contemporain montrant une ouverture d'esprit musicale et une exploration profonde de différents mondes. Le tout fut transporté par une voix chaude, chaleureuse et de grands textes.
With all words With all smiles
With all looks With all caresses
I draw near the water Drinking your kiss
The light of your face The light of your body
To love you is a prayer The song of the mute The eyes of the blind
The naked secret
I entrust myself to your arms I'm afraid and I'm calm
A prayer in my mouth And a prayer in my soul
I draw near the fire That burns all of this
The light of your face The light of your body
I can't overcome this feeling of loss.... I'm crying adn crying... you'll be forever with us..
January 2020 ... I still miss her so much. She still resounds. She wrote and sang from her soul ~
Maio de 2023😢
Lhasita, gente como tú no debería morir. Gracias por dedicarnos tu arte, ya eres inmortal
I lost my favorite artist in 2015. Like Lhasa she was like nobody else. But nothing like each other. I found Lhasa on a Putumayo Compilation. I found Brianna Lea Pruett on a Putumayo compilation. Music is healing of the soul. Even when the artists who leave this world are the ones healing. God I love music. But still cannot fathom such beauty lost so young. I celebrate my artists to much sometimes I think. But then I know. Their is not to much of such beauty. Never.
Son tan pocos los kilómetros que he recorrido en viajes terrestres, comparados con los viajes espaciales que me ha llevado Lhasa. Gracias por la nave que nos dejaste.
Tal cual...no hay ayahuasca ni peyote que pueda llevarte a lugares donde nos lleva Lhasa 💜
This beautiful song was on the radio a few minutes ago (VRT radio 1, Belgium) - i stopped reading my book and prayed with her. Lhasa is still with us through her music ❤️
Poetry sang so beautifully in Spanish. I absolutely love her!
This is one of the most beautiful short films I've ever seen.
Possibly the most beautiful video I've ever seen. It's as though a Renaissance tapestry has been brought to life in a dream. Beautiful voice and song. Xxooxoxoxooxo. Fly free in the heavens.
Absolutely devastating. She was a dark angel of enlightenment and I'll love her voice, music and poetry for as long as I draw breath.
With every word
Con toda palabra
With all smile
Con toda sonrisa
With all eyes
Con toda mirada
With all caress
Con toda caricia
I get closer to the water
Me acerco al agua
Drinking your kiss
Bebiendo tu beso
The light of your face
La luz de tu cara
The light of your body
La luz de tu cuerpo
I beg to love you
Es ruego el quererte
It is a silent song
Es canto de mudo
Gaze of blind
Mirada de ciego
Naked secret
Secreto desnudo
I give myself to your arms
Me entrego a tus brazos
With fear and calm
Con miedo y con calma
And a plea in the mouth
Y un ruego en la boca
And a plea in the soul
Y un ruego en el alma
With every word
Con toda palabra
With all smile
Con toda sonrisa
With all eyes
Con toda mirada
With all caress
Con toda caricia
I approach the fire
Me acerco al fuego
That burns everything
Que todo lo quema
The light of your face
La luz de tu cara
The light of your body
La luz de tu cuerpo
I beg to love you
Es ruego el quererte
It is a silent song
Es canto de mudo
Gaze of blind
Mirada de ciego
Naked secret
Secreto desnudo
I give myself to your arms
Me entrego a tus brazos
With fear and calm
Con miedo y con calma
And a plea in the mouth
Y un ruego en la boca
And a plea in the soul
Y un ruego en el alma
Source: LyricFind
Thank you.
Thank you so much for this translation
This is my translation NOT LYRIC FIND... somebody copied and placed it in LyricFind
Luz a Lhasa allá donde estés, gracias por todo lo que nos has dejado ♥
What beautiful energy has left this planet. But now she twinkles high in the heavens like the star we already knew her to be.
¡Viva Lhasa!
¡Que Viva!
I can sing this now,started and learnt Spanish from wanting to know these words. That was over three years ago.Thank you Lhasa. RIP
So sad....I first heard this phenomenal woman's voice and talent in 1997, her music so haunting, inspiring, RIP dear Lhasa.
RIP, Lhasa. You were an extraordinary force of creativity and light. You merged cultures like a hero and sang us into new worlds. We will never forget you, we will always yearn to have your fire again.
forever one of my favourite songs.. she was so beautiful and unique.. still so sad.. ❤
She had a great voice, l will always remember her as long as l remember this song, one golden piece of musical art.
Cada vez que veo y escucho este video me conmueve más y más. La pasión y el romanticismo derramados de un modo tan especial con imágines sublimes, tanto visuales como literarias, hace de esta obra - para mí - una verdadera obra maestra. Que Dios te bendiga querida Lhasa
What a beautiful vocal performance - and the video... OMG - the underwater scenes remind me of renaissance paintings... perhaps the most beautiful music video I've ever seen. RIP Lhasa!
What a wonderful absolutely smashing song. It should have been a planetary hit for years.Lhasa sings with such clear voice and her lovely Latin American Spanish accent. My heart trembles every time I hear this sublime melody.
"Me acerco al fuego que todo lo quema" esas palabras, parecen una premonición, que canción mas bonita. La escuche antes, pero nunca la había visto en carne y hueso, tenía una sonrisa muy bonita.
Te me descubrieron cuando ya no estabas. Serás eterna pues eres completamente mágica. Lo onírico de esta letra y vídeo me hechiza. Simplemente maravillosa!!!
Usted, el 'Alguien' que me conmovió siempre: Lhasa De Sela. / con su voz, así nos
mató, antes de morirse...
Alexis Ponce load
Divine... her voice, the lyrics, the music, the video... beautiful!
in memory of my loving friend who passed out :( Mark i was too young to fully understand your wisdom. sorry that we didn't have the time to travel to Norway, to show you Istanbul, that you didn't get a house in Kamen briag... God keeps good people close to him. R.I.P
I've never been so saddened by an artist's death. This woman was so passionate, graceful, intelligent, beautiful, talented. She's in Heaven now, a welcome addition to a choir of angels, perhaps.
poeticjournalism this is how I learned that she is no longer alive. FUCKKK
@@clairelevesque5331 If I recall, this song was part of her farewell album. Heartfelt and powerful, as she was.
Rip lhasa.
llego de la nada a mi vida este tema y lo ame.... gracias FT
My angel bride left 6 years ago. Lhasa over a decade ago. Such beauty leaves this earth for a purpose beyond what we understand. My favorite singer songwriter Brianna Lea Pruett passed 9 months after my bride Brenda. It seems to make sense. This video makes says it all. There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. Shakespeare.
I am so obsessed with this song! I've been listening to every day, I just can't get it out of my head!!! I love it!
eeli1 seven years ago it was my favourite song too
Todavía no puedo creer que ya no esté con nosotros.
Poeta inefable, música exquisita y cantante embrujadora.
Lhasa, Dios es feliz porque le cantás todos los días. Gracias por tu legado
Sin duda!
😊
¿A cuál de los 30.000 dioses te refieres? A Monesvol no le gusta, prefiere el rock progresivo. A Odín le va el heavy. A Ra el foxtrop. Quezatcoalt es fan de Molotov. Taranis la jiga...
Ella está con nosotrxs...
this woman is simply amazing.
wild voice.
great video too.
RIP......Pouco ou nada conheço desta senhora(salvo a voz e o canto)....A voz transporta-me para outras dimensões......o CANTO transporta-me para os CONTOS da MINHA INFÂNCIA.
3 days late, Goodbye in this world to astounding Lhasa. Always here anyway. She left 11 years ago.
Her yağmurda sen mutlaka dinlenirsin Lhasa 🖤
Her yağmurda aklıma düşer Lhasa. Kendimi burada bulurum. Aynı dili konuştuğum kişilerin de Lhasa'yı tanıması tarif edilemez şekilde güzel
Amazing singer. For all times. Miss her.
Es lo máximo su voz su persona Ella misma siempre vivirá entre nosotros con sus canciones que Dios la guarde y espero verla una vez mas.
Lhasa de Sera se foi e deixou no coração dos que foram tocados por sua música um espaço ondem possam plantar, como num jardim secreto, as flores de sua melancolia.
Forever in my heart. Love you Lhasa.
i am crying
What an inevitable momentum this song captures, if briefly. Lives this short, our decisions must matter. Thank you Lhasa.
......sensual voz e canção ......inesquecível ...
In all words
With all smile
With all eyes
With all caress
I'm approaching the water
Drinking your kiss
The light of your face
The light of your body
I pray to love you
It's mute song
Look of the blind
Secret naked
I surrender to your arms
With fear and calm
And a beg in the mouth
And a prayer in the soul
In all words
With all smile
With all eyes
With all caress
I'm approaching the fire
That everything burns
The light of your face
The light of your body
I pray to love you
It's mute song
Look of the blind
Secret naked
I surrender to your arms
With fear and calm
And a beg in the mouth
And a prayer in the soul
...
written by Lhasa De Sela
Primera vez que la escucho!!! que voz tan preciosa, me encantó!!! la conozco tambien un año despues que se fue....me sacaste una lágrima! donde sea que estes, un abrazo!!!!
Que de souvenirs sur cette chanson... Nostalgie quand tu nous tiens. Superbe chanson !
She lives in her music...
Angel Quiterio van dm FCM. Todavía. Tengo. Una. Misión. Decunplir
Vbxhxkhryzcmkioopbkljgf. Fersae. Jansoyt
My God, I'm so glad I found this. Thank you.
This makes me cry, every time. So missed. So still here.
This video is stunning. It's an ancient tapestry. Beautiful! Gracias Lhasa!
Je t'avais découverte en 2000, et là, j'apprends la triste nouvelle... Je suis trop triste, trop émue... Et les larmes me viennent. Repose en paix, Lhasa...
Love it! Describes it all. She took the words right out of my mouth.
💔 I was going to see her in concert in Paris on my birthday in 2010... I am now of the age she was too when she passed away.
era maravillosa, de vez en cuando no puedo evitar volver a escuchar sus canciones y me vuelven a emocionar, el arte permanece
I still feel the loss of this one. She really changed my life.
Repose en paix, Lhasa! Il n'y en avait qu'une comme toi, comme tu es partie trop tôt! Il me reste la tristesse et tes superbes chansons! Le Québec te rmercie!
I'll always sing this song with love in the memory of her great soul.
Lhasa is my spanish teacher's daughter..well one of them. we get to listen to her music all the time and shes great. i love her voice.
Accomplished singer and songwriter, finest musician, she will be missed. Thank you Lhasa, your music lives.
Rest in power sister, I heard your work first on radio in uk....I was entraced....and then at the end they said 'One year ago she died.. I really felt her that.... It was new years eve that was played in the uk.. SHe continues to influence my work and I love to tell others about her, true spirit xxxxxxxxxx
Qué belleza!!!!! imponente increible !!!! Gracias por tanto
one of the deepest songs I have ever heard! such a passionate love description that it always almost makes me cry...
Adoro este tema, hermosooooo...sublime !!!!
Quelle vidéo merveilleuse et quel souvenir touchant et émouvant de cette grande artiste qui sera toujours vivante dans notre souvenir, dans nos coeurs.
I love this song so much...her voice is just amazing
Absolutely beautiful, both in lyrics and in visuals
i wish i were the flying fish... it's sooo beautiful and sad, gifted to us by a beautiful soul, love it!!
went to the lord , I miss her sincerity and sense of fun. words cant describe.
Lhasa de sela se foi mas nos deixou essa jóia rara que é suas belas canções
لا اعرف،فقط مثل كل من احبك.جميل و حزين ....لاسا في القلب.
Essa música que o Samuel estava dançando na novela outra lado do paraiso quando a mulher dele chegou 😂😂😂😂😂😂😂 amei a música
daniel lopes nossa não acredito q não é só eu q vim nessa música pela novela kkkkkkkkkkk tbm amei
Também vim porque achei essa música estonteante.
@@jamillylorrany5961 eu vim pela novela também kkkk
Preciosa edición! La composición es hermosa con toda la palabra.
Magia en estado puro.
Lhasa nous manque terriblement! Quelle courte vie! Intense et riche... Merci pour l'héritage que tu nous laisses. Montréal se rappelle de toi.
This must be the best of all, the best in understanding, the best in making poetry out of notes, the best in making words to music. Con Toda Palabra is the ultimate Song to Life, even if it is about death. And the music... well, I shiver when I hear it.
Lhasa rules! Amazing voice.
She looks like bjork and this song is a work of art 🔥🌹😍
Still miss that voice.
I've studied it, I'm going to performe it with all the love from my soul.
richness, brightness, breathless
We miss her here, but she is always with us! Lhasa left us her music and for that we are truly blessed! RIP beautiful soul.
lo mas bello que escuche en mi vida. lhasa inmortal la luz de tu cara, la luz de tu cuerpo, la belleza en su maxima expresion. infinitamente gracias.
Great Video for a magnificent song! and an extraordinary artist!
i still cannot believe she's gone. A HUGE thank you for your beautiful music and voice. RiP
Lhasa "es" la voz de la eternidad!
Lhasa ...there is no word to describe.
Beshan velha me trouxe aqui ! "Dr.Samuel " Música sensacional
J'adorerais toujours cette pièce. Ou j'ai découvert Lhasa. Bring me tears everytime!
gracias lhasa---esta cancion me ha llegado a lo mas fondo! bendecida eres..querida---gracias por tu hermosa voz y cancion---
just listen - wonderful - what nice voice - who is it she is living with god - thanks for the music
one of the best videos i have seen lately, in this age of " it's all been done already"
Repose en paix ma belle Lhasa. Merci pour ta musique, ta lumière, ta grâce...
este tema me impactó tan profundamente...lo adoro, tiene tanta fuerza
very beautiful indeed. con toda palabra de digo que es la mejor cancion qie se ha escrito este siglo en español. cheers to you, mr heminway. you are the writer.
Ella era.... aquella mujer que no encuentras una vez que la pierdes.
waking up with new language. lookıng to new formation. it's a perfect production lıke earh and like human.
Teşekkürler Lhasa.
Merci pour tous ces airs langoureux empli d'émotions.
Feu.
Minunata Lhasa...orchestratie minunata....piesa exceptionala!