БуйОК: Неожиданное путешествие [Авторское Коллекционное Издание] Русская адаптация "Baelins Route"
Vložit
- čas přidán 9. 12. 2022
- Фильм целиком "БуйОК: Неожиданное путешествие".
До этого видео я выкладывал это кино по частям, чтобы создать своего рода интригу, а вот сейчас пришло время поделиться с сообществом полным фильмом, так сказать, сборником всех серий. Кстати, оригинальное видео на канале VLDL не имеет разделения на серии, а так же не имеет субтитров Буйка (ориг. Baelin / Бейлин).
==============================================
Что изменено в адаптации БэдВойса относительно оригинала:
==============================================
- Реплики Буйка (Baelin) содержат субтитры (в оригинальном видео их нет). Содержание субтитров не отображает оригинальный сюжет - они выдуманы мною.
- Творческая авторская озвучка диалогов, которая на 80-90% отличается от оригинальной английской звуковой дорожки, но при этом не нарушает глобальный смысл повествования.
- Добавлена закадровая речь нарратора, которой нет в оригинальном аудио-ряде на канале VLDL.
- А так же отсылки, пасхалки и многое другое, что с первого раза не так просто заметить или понять!
====
БуйОК: Неожиданное путешествие - это моя версия адаптации под русский сегмент самого высокобюджетного проекта команды VivaLaDirtLegue. Ребята взяли одного из самых колоритных персонажей и сняли практически полноценный художественный фильм с увлекательным сюжетом, эпичными пейзажами и неожиданной развязкой.
О фильме:
==============
Оригинальное название "Baelins Route" (Путь Бейлина).
Пока что единственный полный метр от команды VivaLaDirtLeague. История поведает о путешествии Буйка (Бейлина), которое стало неожиданностью в первую очередь для него самого. На своем пути он встретит неожиданных героев, союзников, и, конечно же, очень серьёзных врагов.
Комментарий к адаптации от BadVo1ce:
==============
Моя адаптация смонтирована не с целью просто повторить существующую и переведённую десятком каналов историю, она сделана, чтобы немного поменять перспективу повествования, добавить юмора туда, где его не было. И если оригинальный фильм - это вполне себе серьёзная история, то в моей адаптации высмеивается практически каждая сцена. Это сделано для юмора. Если кто мой юмор не поймет и будет считать, что я сделал фильм хуже - это ваше право, вкусы у всех разные. Главное помнить, что мои изменения никак не затрагивают оригинальную версию на канале ребят VLDL - вы всегда сможете посмотреть её там, и всё будет так, как задумано.
Права на видео принадлежат каналу: yt/VivaLaDirtLeague
Перевод и адаптация на русский - BadVo1ce.
Все авторские права третьих лиц учтены.
===========================================
Подписывайтесь на мой телеграм: t.me/badvo1ce
===========================================
#BadVo1ce @BadVo1ce - Komedie
![ПУТЬ БЭЙЛИНА / Baelin's Route [Фильм ПРИКЛЮЧЕНИЕ / КОМЕДИЯ | 2021 год]](/img/n.gif)
я теперь самый быстрый пробел на диком западе, благодаря этим субтитрам
Ахаххахахаха
Я быстрее😎🤠! СРазу двумя руками- пробел и мышь
Этот маленький эпизод уделал нетфликс, как обезьяна газету. В нем больше смысла, чем в сериале. Спасибки за озвучку. Зачёт! Также как и за титры. Прикольная фишка.
И постановка лучше
Великолепно только я устал останавливаться чтоб прочитать что он говорит , и перематывать на 10 сек назад чтобы прочитать то что упустил , а так прикольно хороший юмор и имба Удочник или рыбак или моряк.
Чел, с подловом тайминга так себе. Через минут так 5-6 ну прям остановился. Чисто испортил "25" кадром с текстом озвучки. Понимаю , что технические моменты и т. д., но интереснейшую исьорию ипортил. Но за попытку всëтаки❤
Девочка играет очень хорошо, классные эмоции.
Ваще огонь, только и смотрела как она круто отыгрывает. Ей бы в фильмах сниматься.
странное чувство, когда в шутливо-глумном ролике история сильнее чем в 99% блокбастеров
Выбора Буёк не имел, а если бы имел, то имел бы...
©Буёк Рыбакокович
Каждый день выходил БуйОК и шёл куда-то.
И никто не знал куда он шёл... кроме меня...
Но и я тоже не знал
Шедеврально!!!!-Если бы хоть иногда, фильмы делались с таким юмором было бы намного веселее
Представляю, какой Буёк в Темнолесенске.
"Рыбёшку да в супёшку... Гы-гы"
Шедевральный шедевр многих времён и многих народов! И сам фильм и отдельно локализация)
Действительно нетфликс отдыхает. Ребята очень талантливы,спасибо за их адаптацию,для русскоязычной публики,шутки явно наши ))).в общем респект
это охрененно,каждый диалог ставил на паузу чтобы прочитать)))))))))))))
Соси чеснок, чеснок!
Смотрел на скорости 0.25
@@dsggrs мля, не додумался🤦🏻♂️
@@user-bn8vl4zm2b это было сложно, но я досмотрел, и прочитал все диалоги, ворон в том числе. Обычно смотрю на скорости 2.5(Ютуб ревансед)
Про Буйка нужна франшиза и запустить на всех стриминговых платформах! За полчаса видео показана история, которая может соперничать с классикой фентези.
Светлого счастья тебе Буёк ! Рыбешки и рублешки !
Дратути! Рыбёшку за жебрешку🤣🤣🤣 просто обалденно.. нетфликсы и рядом не стоят. Озвучка тоже огонь. Пересмотрел несколько раз и буду ещё.. очень расслабляет, просто поржать от души
Дратути! Гы-Гы! 😁
@@BadVo1ce тут же дети. Зачем так выражаться. Кстати, проверь директ. Там чек.
Поставил скорость 0,5 и так смог с горем пополам прочитать все диалоги, поймав все эти прекрасные 25-е кадры.
Сломал саму идею, получается 😓 Они не должны были быть прочтенными!
@@BadVo1ce логика не логичная получается, это даже выбещивает потому что любопытство...
я на 0,75 смотрел. И звук более менее нормальный и успевал паузы ставить чтоб субтитры прочесть.
Когда Балрог, значит, Гендальфа утаскивает в недра Мории: Бегите, глупцы! Иначе... Дратути. Рыбёшку за жабрёшки. И тут уж на месте Балрога задумался.
6:55 ахахахах, "Каррррр....(перевод - "Кажется дождь собирается") зачет :)))))
Буйок самый проработанный персонаж в этой вселенной, круто вышло с переводом и субтитрами)
Игра актеров потрясающе! Ну и переозвучка 👍.
24:10
"ваши родители сильно волнуются, даже королевский ужит не съедают, только наполовину, вернёмся чтоб они не голодали..."
ЭТО ШЕДЕВОООРР!!!!!!
Рыбёшку за жабрёшки, дратути!
Гы-Гы!
Нетфликсу точно далеко до такого! Шикарно!!!
Читать текстовые расшифровки рыбака - это что-то невероятное. Давно так не смеялся 😁😁😁😁😁😁
"Неожиданное путешествие" Толкиена - вы уделали напрочь!)
До 25 минуты не замечал сабы и всё равно кайфовал)
Как всегда, непревзойденно, фишечки перевода добавляют улыбашек 🤗
И озвучка и диалоги, %ля просто топ. Ахахха🤣🤣🤣🤣🤣
Такая захватывающая история....очень понравилось, так держать❤
Браво! Это было превосходно и прочие слова для количества чтобы комментарий засчитали. Браво!
тема путешествий всегда актуальна, можно каждый год снимать )) перевод просто имба! как же приятно бесили 25-е кадры с текстом, кайф просто! ни разу не нажал на паузу))
Понял кого она мне напоминает! Грету Тумберг. =) А вообще, это обалденно, я аж паской поперхнулся от смеха. Жаль, что один лайк только можно поставить...
18:24 сюрпрайз мазафака...поржал от души 🤣🤣🤣
Я в ахуе! В этом видосике сюжета и драматургии больше чем в некоторых сериалах
Что за шедевр))) благодарочка за перевод))
Где можно ещё лайк + поставить??
Это феерично!!!!!
На канале VivaLaDirtLeague нужно тоже обязательно поставить лайк - это они сняли, у меня только озвучка здесь )
Надо срочно делать футболки с чуваком и «Рыбёшку за жабрёжки» ))))
Лучше бы деваху брюнетку звали Гретой Тумберг, уж очень она на нее похожа)
грех смеяться над убогой
Хороший день для рыбалки!!!
P.S. И да,отдельная благодарность автору озвучки.Смешно и увлекательно.😂
Это настолько круто , что прям респект. Перевод бомбический ))
Спасибо, бро 😉
Кайф... Нетфликсу точно есть чему поучиться у них!
Буйок красава
Автор молодец
Переводчик лучший
Дратути! Рыбёшку за жабрёшку. (Да это же просто шикардос шикардосный!!!)
Честно . офигеть.это было круто
Боже! Озвучка просто лучшая! Ребята, спасибо огромное! Вы супер!!!!!😘😘😘
Спасибо за просмотр! (✿◠‿◠)
Перевод огонь!!!
Рыбежку за жибрешку!
(Красавчики)
Здравствуйте
(И Красавица)
BadVo1ce - ты просто лучший!!! Очень весело озвучиваешь. Видел другие попытки озвучки... Но они недотягивают до твоего уровня!
Спасибо! ))
Шедевр!!!
После " Хоббит , путешествие туда и обратно" это на втором месте шедевр. Даже на первом, из-за брутальности последнего злодея)))
Спасибо за озвучку! Сделали мой вечер позитивным😁 с субтитрами конечно жопа, а так все очень круто!
Это шедеврально
Качественно!
Это 21 рыбешка за жыбрёшку из 10!
Вроде снята какая то херня, но она снята так приколько и ещё в таких лакациях, я как буто властелин колец посмотре все серии за 15 минут, лайчинский
Это "Хоббит: неожиданное путешествие" если бы Толкин не забыл.
Рыбёшку за жабрёшку, не?! Дратути! Гы-гы! (Наконец-то досмотрел😊 это шедевр!!!🔥 И базар в титрах тоже имба😏)
Ахриненный блокбастер , я угарнул 😂
Какая же @×¥€##@я история! Я взволнован!🤗 Спасибо всем, кто руку (нк, или что там у вас)) приложил!
Класный фильмец😂
Чтот в коментах не увидел. Но автор явно вдохновлялся В зад назад) Зачет!
У ворон своя атмосфера.
Во, какие фильмы ребята снимают! Не то, что эти ваши Марвелы! 😁👍
Идеально - смотрел с удовольствием, спасибо большое
Супер снято нет слов. 👍👍👍
После сцен с драками...
-Подержите мое пиво
(с) Джон Уик
Бомба! Супер! Большое спасибо!
Аааааа, так серьёзно подать такую дичь аоаоазахах, озвучка ворон вообще шедевр ахащазахсхахахах, обожаю этот канал!!))
Было бы здорово если б субтитры появлялись дольше чем на полсекунды.
Это шедевр!!!
Это лучшее после властелин кольца😅!!!
Молодцы.
Это как фильм только короткий, и с шутками которые не где не увидишь.
ТОПчик! Смотрится на одном дыхании!
Я хочу попробывать бутерброд,и меня порвало☝🤣🤣🤣🤣🤣
Шедевр, им нужно срочно снять полнометражку😊
Надеюсь он посрал😂😂😂😂😂. У челиков получился афигительный фильм, им надо сериалы снимать. Уровень пушка. Спасибо за перевод, ахирительно выходит.
Спасибо. Кайфанул от фильма
Спасибо за просмотр! Не забудь поблагодарить ребят а канале VLDL - всё же они проделали колоссальную работу! :)
единственное что я понял из этого фильма для себя-я хочу себе удочку этого рыбака))))
ну она уже б/у, так как он её погнул, пока гоблину хлебало ломал)))))
Напоминает фразу : -" Я есть Грут... " из другого фильма.
Спасибо
Почему нельзя поставить 2 или 3 лайка? Ржал как МД.
гениально.спасибо за угарный перевод!!!
Хотелось бы чтоб эти ребята снимали новый сезон мира дикого запада
красавчики.уже целые мини фильмачи)) явно лучше чем НТВ и стс. прикольно.я бы смотрел всё. и с лацйком
Крутой фильм. Посмотрел сначала не читая, а затем читая субтитры
Это ровно теже кадры из Властелина колец! Ребята суперкрутые!
Спасибо всем кто это сделал
вот из-за таких озвучек я рад что родился в России а не в другой стране🥲
Учите язык, это стоит того что бы посмотреть в оригинале. Перевод, если так можно сказать, хорош сам по себе, конечно история другая получается =)))
Ну разве что чуть чуть :)
А про языки согласен - нужно учить как можно больше языков - сильно упрощает освоение мира :)
😊😊
не знаю.... мне заиписсьь.. зашло
Было ты не плохо титры такого рода,чуть дольше задерживать,иногда не успеваешь читать,а так ,хорошо зашло,посмеялся)))
Зато локальные мемы присутствуют :)
Спасибо это было очень интересно
Гениально снято и озвучено😮😢😂❤
И озвучка, кстати, ошеломительная!
Это прям какая то новая улучшенная экранизация "ведьмака".
Нашёл кино-ляп в данном кино шедевре. Вначале, когда БуйОк закидывал леску, у него был поплавок. В последующем на спиннинге его не было. Я Вам как рыбак говорю, историческое Несоответствие))))) 😂😂😂
Шикарно. Спасибо большое Вам!
Вот бы аудиокниги так озвучивали как ты, а то там хороших чтецов по пальцам одной руки пересчитать
это шедевр . просто супер.
Это было прекрасно;)))
Очень круто все!!!