ادب خانم شکیلا براستی مرا تکان داد! ایشان به احترام هایده بزرگ جمله (( دست کبوترای عشق...)) را همانطور خواند که هایده خوانده بود و در اصل اثر دست نبرد، با اینکه هایده اشتباه خوانده بود! درود به این ادب و فروتنی شکیلا!
@@saeedclip4068 نه داداش! آقای (( اردلان سرفراز)) سروده بودند:(( واسه کبوترای عشق،دست کی دونه بپاشه؟)) اما در شبی که آهنگساز و سازنده اینکار جاوید استاد محمد حیدری و بانو هایده در استودیو این ترانه را ضبط میکردند ، هایده به اشتباه جابجا خواند و چون اردلان هم آن شب در استودیو نبود کسی اشتباه را درنیافت! چندماه بعد بود که اردلان با شنیدن این ترانه به استاد حیدری و هایده این ایراد را گوشزد کرد اما دیگر آهنگ همه جا پخش شده بود!
اه قلبم چشمام چرا اشک میبارن اخه این آهنگ چی داره که من باید با اون اشک بریزم برود به شکیلا و صد رحمت به روح هايده البته این آهنگ رو هايده دیوانه وار زیبا میخونه
@@lensman5762 That is true. Well said. The older I get, the more I appreciate my Persian roots. It is, however, never too late to appreciate who we are.
ترانه بسیار زیبایی بود مانند همیشه و مابقی کارهایتان و یاد آور خاطرات خوش و شیرین دوران گذشته هاست، یاد این هنرمند گرانقدر همیشه بخیر و گرامی و جاویدان باد، با سپاس فراوان برای این کارهای بینهایت قشنگتون که آرامش و شادمانی دلها ست ایام بکام و زندگی بر مراد باد همیشه دل زنده باشید و درمانده نشید مهرتان مستدام
Bravo !!!!!! Shakila sings this song the best and even much better than Hayedeh .Although I love Hayedeh , I believe she screams so much that you don't hear the lyrics clearly.
سلام شکیلا خواهر بزرگ منوشبنم درود وسلامی از دورا دور این دونیا به برادران وخواهران عزیز وطن مان دورا دور دستتون را می بوسم مرسی از این کارها دوست داشتی تون بازم دوستتون دارم
وقتی ميای صدای پات از همه جاده ها مياد انگار نه از يه شهر دور كه از همه دنيا مياد تا وقتی كه در وا می شه لحظه ی ديدن می رسه هر چی كه جاده ست رو زمين به سينه ی من می رسه آه ای كه تویی همه كسم بی تو می گيره نفسم اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم به هر چی می خوام می رسم وقتی تو نيستی قلبمو واسه كی تكرار بكنم گل های خواب آلوده رو واسه كی بيدار بكنم دست كبوترای عشق واسه كی دونه بپاشه مگه تن من می تونه بدون تو زنده باشه اي كه تويی همه کسم بی تو می گیره نفسم اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم به هر چی می خوام می رسم عزيز ترين سوغاتيه غبار پيراهن تو عمر دوباره ی منه ديدن و بويدن تو نه من تو رو واسه خودم نه از سر هوس می خوام عمر دوباره ی منی تو رو واسه نفس می خوام ای كه تويی همه كسم بی تو می گيره نفسم اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم به هر چی می خوام می رسم وقتی ميای صدای پات از همه جاده ها مياد انگار نه از يه شهر دور كه از همه دنيا مياد تا وقتی كن در وا ميشه لحظه ی ديدن می رسه هر چي كه جاده ست رو زمين به سينه ی من می رسه آه ... ای كه تويی همه كسم بی تو می گيره نفسم اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم ای كه تويی همه كسم بی تو می گيره نفسم اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم ای كه تويی همه كسم...
اولا که دست کبوترای عشق درسته و استعاره از آدمیه که هر روز به کبوترا دونه می پاشه دوما درسته شاید شکیلا این اهنگو نتونسته مثل هایده دربیاره ولی خب بعضی اهنگهایی هم که شکیلا اجرا کرده رو هایده نمی تونسته مثلش اجرا کنه در کل مقایسه خوب نیست سبکها و حنجره ها و تواناییها و موقعیت ها فرق دارند
@@saeedclip4068 دوست عزیز مصاحبه جناب محمد حیدری آهنگساز را ببینید میگه هایده اون روز اشتباه اجرا کرد و ما هم متوجه نشدیم. اخیرا نسخه اصلاح شده از آرشیو شخصی جناب ناصر چشم آذر در دسترس هست. سرچ کنید نسخه ویرایش شده آهنگ توسط خانم هایده را توی یوتیوب پیدا میکنید.
لطافت و صداي هايده چيز ديگري هست شرمنده خانم شكيلا، بهتره شما آهنگ هاي خودتون رو بخونيد و لطفا حافظه شنيداري ما رو منحرف نكنيد البته كه آهنگ سوغاتي فقط با صداي هايده عزيز شناخته شده هست
What a woman. ❤ thank u to hear!!!!😊
ادب خانم شکیلا براستی مرا تکان داد! ایشان به احترام هایده بزرگ جمله (( دست کبوترای عشق...)) را همانطور خواند که هایده خوانده بود و در اصل اثر دست نبرد، با اینکه هایده اشتباه خوانده بود! درود به این ادب و فروتنی شکیلا!
اشتباه نیست
دست کبوترای عشق استعاره از ادمیه که به کبوترا دونه می پاشیده هر روز
حالا دیگه وقتی تو نباشی دیگه نمی تونم به کبوترا دونه بپاشم
@@saeedclip4068
نه داداش! آقای (( اردلان سرفراز)) سروده بودند:(( واسه کبوترای عشق،دست کی دونه بپاشه؟)) اما در شبی که آهنگساز و سازنده اینکار جاوید استاد محمد حیدری و بانو هایده در استودیو این ترانه را ضبط میکردند ، هایده به اشتباه جابجا خواند و چون اردلان هم آن شب در استودیو نبود کسی اشتباه را درنیافت! چندماه بعد بود که اردلان با شنیدن این ترانه به استاد حیدری و هایده این ایراد را گوشزد کرد اما دیگر آهنگ همه جا پخش شده بود!
@@user-qk1ui7vl1u در کل جمله ی اشتباهی نیست و اتفاقا قشنگتر شده !
@@saeedclip4068
بله! میپذیرم! به طور اتفاقی همانطور که فرمودید نوعی اضافه استعاری و حتی همزمان اضافه اقترانی! ساخته شده است!
صدات بهشتیه شکیلا خانم
شکیلا♥️
ایول.داره.دمتگرم❤
درود بر بانوی زیبا وخوش صدای ایران و سنگیترین خواننده جهان
شما افتخار میهن عزیزمان ایران بزرگ هستید
شهیادجان از اولین ترانه هات طرفدار صداتم تا به الان
اه قلبم
چشمام چرا اشک میبارن
اخه این آهنگ چی داره که من باید با اون اشک بریزم
برود به شکیلا
و صد رحمت به روح هايده
البته این آهنگ رو هايده دیوانه وار زیبا میخونه
I wish us Iranians had appreciated more fully our singers and artists in the past.
Only our singers and artists? It appears that we Iranians are not very good at appreciating what has been given to us until it is too late.
@@lensman5762 That is true. Well said. The older I get, the more I appreciate my Persian roots. It is, however, never too late to appreciate who we are.
I wish we Iranians had appreciated all that we had and we lost thorugh our own madness. Everything we had is now lost.
Bravo. A very beautiful, faithful and senstive rendition of the original.
Love this song, reminds me of my mom who died when I was young
Beautiful music and voices cross all difference and connect people wherever they are. Bravo to Shakila from Israel.
واقعن 👍👍
خيلي قشنقا
صدای او بسیار زیبا است
🌷
صدای باتو شکیلا شگفت انگیز زیباست اما این ترانه فقط با صدای زنده یاد هایده نوستالژی و دلنشین است
عالی . صدای خانم شکیلا محشره
مخصوصا این اهنگ
ترانه بسیار زیبایی بود مانند همیشه و مابقی کارهایتان و یاد آور خاطرات خوش و شیرین دوران گذشته هاست، یاد این هنرمند گرانقدر همیشه بخیر و گرامی و جاویدان باد، با سپاس فراوان برای این کارهای بینهایت قشنگتون که آرامش و شادمانی دلها ست ایام بکام و زندگی بر مراد باد همیشه دل زنده باشید و درمانده نشید مهرتان مستدام
یاد هایده بخیر
Bravo !!!!!! Shakila sings this song the best and even much better than Hayedeh .Although I love Hayedeh , I believe she screams so much that you don't hear the lyrics clearly.
No one can be better than haydeh. But Shakila is also beautiful
Pretty women with nice voice & senses 😘😘🌹🌹🌺
هایده وبس
آهنگ ماندگار و ابدی در تاریخ
خانم شکیلا همیشه خاص میخونن واقعا زیبا
قند است پارسی
خیلییییییییی خیلیییییییییی زیباس دوستش دارم این اهنگ...
ای جان
دەنگێک لە ئاسمانەوە، سۆزێک زۆ دوور ئەتبات
04 : 00 AM - شەمە
- با بمێنێت بۆ یادکردنەوەی ئەمشەوە
کاکە دیار گیان چەند دلخۆشم بە بوونت برای ئێمە❤️
زنده یاد هایده بسیار زیباتر خوندن این ترانه رو
هایده حنجره طلایی بود
درود بر تو به راستی تو شایسته بهترینها هستی
خيلى زيبا است !!!!!!!!!!!!!!!
+Ali H Majeed Bale Ali. Babam alan vaghti ke in ahang o shenoft, gheryash gereft. be javooniash yadash amad XD kheili ahange ghashang ast.
بسیار زیبا
خدایش قشنگ خونده
واقعا
💞بسیار عالی و خوب
کاور قشنگی اجرا کرده خانوم شکیلا....
واقعا عالییییی
هم هایده وهم شکیلا هردواجراشون خاص وبسیارزیبابود
سلام شکیلا خواهر بزرگ منوشبنم درود وسلامی از دورا دور این دونیا به برادران وخواهران عزیز وطن مان دورا دور دستتون را می بوسم مرسی از این کارها دوست داشتی تون بازم دوستتون دارم
غم عجیبی داره این اهنگ
Happy Valentine's day to you all
ھایدە بھترە
این آهنگ فقط به صدای مرحومه هایده میاد
از کجا می آید این آوای دوست؟
عالی😢
Only listen from Hayedeh..
Ey ke toei hame kasam bito migire nafasam, AGAR TORO DASHTE BASHAM BEHARI BECKHAM MIRESAM!!!!!!!!!!!!!!!
❤️🌹
تصویریش رو پیدا نکردم !😢
شکیلاتاابدعاشقتم
وقتی ميای صدای پات
از همه جاده ها مياد
انگار نه از يه شهر دور
كه از همه دنيا مياد
تا وقتی كه در وا می شه
لحظه ی ديدن می رسه
هر چی كه جاده ست رو زمين
به سينه ی من می رسه
آه
ای كه تویی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
به هر چی می خوام می رسم
وقتی تو نيستی قلبمو
واسه كی تكرار بكنم
گل های خواب آلوده رو
واسه كی بيدار بكنم
دست كبوترای عشق
واسه كی دونه بپاشه
مگه تن من می تونه
بدون تو زنده باشه
اي كه تويی همه کسم
بی تو می گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
به هر چی می خوام می رسم
عزيز ترين سوغاتيه
غبار پيراهن تو
عمر دوباره ی منه
ديدن و بويدن تو
نه من تو رو واسه خودم
نه از سر هوس می خوام
عمر دوباره ی منی
تو رو واسه نفس می خوام
ای كه تويی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
به هر چی می خوام می رسم
وقتی ميای صدای پات
از همه جاده ها مياد
انگار نه از يه شهر دور
كه از همه دنيا مياد
تا وقتی كن در وا ميشه
لحظه ی ديدن می رسه
هر چي كه جاده ست رو زمين
به سينه ی من می رسه
آه ...
ای كه تويی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
ای كه تويی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
ای كه تويی همه كسم...
❤❤
خانم شیکلا هر گلی زیبائی وبوی خودش دارد
I had bad memory in this music :(
واقعا خانم شکیلا دارای صدای زیبا وشخصیت والایی دارند.
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@amalfard2009
یلدای ۱۳۹۷ توی سالن همایشهای برج میلاد همین ترانه رو میخونه ...
آمین آمین ای خدا یعنی میشه ایران مثل قدیم ها بشه
محمد
خوب
خانم هایده همتا ندارن
👌
💖👍👍👍💜💛💚💘
Sharmande vali Soghati ye Khanoome Hayedeh chize digeyi bood.
İn manoye one dara ke Khaterate Hayedeh Faramosh nashode
اگر از اول شکیلا میخوند، این آهنگ هیچ وقت شنیده نمیشد.
بس که مزخرف بازخوانی میکنه. تازه همه ترانه هارو.
خداوند هایده را در پردیس جای بدهد
يعني خااااك تو سره اون ده نفري كه ديس لايك كردن بايد بگم كه گاو تمام هستن
تا الان دو نفر به اون ده نفر احمق اضافه شده هاهاهاها
دارن بیشتر میشن 😂😂😂😂
😂😂😂😂
☺
کبوتر که دست نداره؟ مرحوم هایده هم این رو اشتباه خوند. اما تا حالا کسی متوجه این موضوع نشده 😂😂😂😂😂 واسه کبوترای عشق دست کی دونه بپاشه
دقیقا.... متاسفانه این اشتباه صورت گرفته و همین طور باقی مونده.
دست کبوترای عشق استعاره از کسیه که برا کبوترها هر روز دونه می پاشه میگه بدون تو دیگه نمی تونم برا کبوترا دونه بپاشم
اريد ترجمه عربي 😍
با اشکد فلوس؟!😃
@@user-jk4zx7oi4w 😂😂عراقیه خسیسه نمیدع
مگه تن من میتونه بی تو زنذه باشه
💞💕💕💕💕💞💞💞💞💞💞💞💕💕💕💕💞💞💞💞💞💞💞💕محشره
اولا که دست کبوترای عشق درسته و استعاره از آدمیه که هر روز به کبوترا دونه می پاشه
دوما درسته شاید شکیلا این اهنگو نتونسته مثل هایده دربیاره ولی خب بعضی اهنگهایی هم که شکیلا اجرا کرده رو هایده نمی تونسته مثلش اجرا کنه
در کل مقایسه خوب نیست سبکها و حنجره ها و تواناییها و موقعیت ها فرق دارند
کاش "دست کبوترهای عشق" که یه اشتباه سهوی توی اجرای اصلی بوده را تصحیح می‌کردید.
خیر دست کبوترای عشق استعاره از کسیه که هر روز برا کبوترها دونه می پاشیده میگه حالا که تو نیستی چطور میتونم برا کبوترای عاشق دوباره دونه بپاشم
@@saeedclip4068 دوست عزیز مصاحبه جناب محمد حیدری آهنگساز را ببینید میگه هایده اون روز اشتباه اجرا کرد و ما هم متوجه نشدیم. اخیرا نسخه اصلاح شده از آرشیو شخصی جناب ناصر چشم آذر در دسترس هست. سرچ کنید نسخه ویرایش شده آهنگ توسط خانم هایده را توی یوتیوب پیدا میکنید.
خانم شکیلا به احترام هایده تصحیح نکرده عمدا
@@masoudsakha9331 خود خانم هایده بعد تصحیح شده را خونده!!!!
لعنت بر کسایی که دیسلایک کردن
6 OLAGH.
they R 7 now !
حالا خانم شکیلا به این سبک و صدا خودش خونده شاید خانم هایده بهتر خونده باشه نشد دلیل چرا ما ایرانی ها ایقدر عقب مونده هستیم
Good but not like original
Hayden is all time legend anybody knows that. But Shakila also did a great job.
قدر خانم هایده رو بیشتر می دونم الآن..
Shoma OLAGHIN? Mardekeh Mozakhraf. Appreciate artists and their talent. Just because there was a Michael Angelo there are no more artists? OLAGH.
با دیدن افرادی مثل شما قدر الاغو بیشتر می دونم..
هایده هم خیلی اهنگها رو بازخوانی کرده ولی نه مثل اصلش نمیشه مقایسه کرد
لطافت و صداي هايده چيز ديگري هست
شرمنده خانم شكيلا، بهتره شما آهنگ هاي خودتون رو بخونيد و لطفا حافظه شنيداري ما رو منحرف نكنيد البته كه آهنگ سوغاتي فقط با صداي هايده عزيز شناخته شده هست
Hamid Reza Gh اتفاقا این اهنگ رو بنظر من شکیلا بهتر از هایده خونده ان....البته نظر شخصی من هستش
اوني كه ميكنه در ماتحتش شما هستي عزيزم، خوبه ياد بچگيات افتادي، حالا هم كه ازش لذت مي بري اون امضاي قشنگت رو بهمون يادگاري ميدي.
Hamid Reza Gh خیلی بیکاری ب تو چه
Asad Afshar اسد جان كسي از شما دعوت نكرد بياي و بين مكالمات من و اشخاص ديگه بپري و شعر بگي، شاعر
اگر تو شاعري من بچه شيرم
بپر تو هوا ك.نت بگيرم
Hamid Reza Gh سیکتیر گیت
کاش نمیخوندی خراب کردی