TEYA DORA- RAMONDA - Piano solo
Vložit
- čas přidán 29. 02. 2024
- Klavirska obrada pjesme " Ramonda "
Note možete nabaviti na ovom linku :
www.mymusicsheet.com/alkacuro...
Glazba: Teya Dora, Luka Jovanović - Luxonee
Stihovi:Teya Dora, Andrijano Kadović - Ajzi
Klavirska obrada: Aleksandar Kačurov
Sva prava pripadaju autorima. Ovo je klavirska obrada Aleksandra Kačurova za sve one koji žele naučiti svirati pjesmu ili pjevati uz podlogu - Hudba
Kakva kompozija kidaaaaa. Ko slusa stare srpske kompozitore moze i ovo delo da uvrsti bas ovako samo klavir tu se cuje vrednost❤
Baš sam to i prepoznala u kompoziciji.. sjajno!
@@jelenadjokovic9285 dzaba kad misle da ziri nije strucan . Mnogi nemaju muzicko obrazovanje .
Da, lijepa je kompozicija zato sam je i obradio. Ima divnu melodiju i stvarno je posebna❤
Vaoo ovo podize na visi nivo svesti u jedan svet koji slavi zivot.
Hvala 🎵🎵🎵
Blago Srbiji kad ima Mariju Š. i Teja D, dve amazonke, to je Srbija
Čarobno. Hvala za ovo.
☺️🎵🎵🎵
PREDIVNO ! HVALA ! ❤️
Breathtakingly beautiful. There's something magical and unexplainable about this song. It has the spirit of the Serbian people from the 18th, the 19th and the 20th century, the spirit that Stevan Stojanović Mokranjac, the most important composer of Serbian romanticism, wove into his music. This particular atmosphere of the melody can be sensed strongly only by listening to a piano cover. Just wonderful.
It is very simple and beautiful. That is the key to the great song. In refrain is prominent folk motif in modern arrangement. Descending melody is tipical in Slavic music. So clever and stunning. Beautiful song.
@@aleksandarkacurov Exactly. Thanks for covering it. You did a wonderful job.
@@marko_radic_ thank you ☺️🎵🎵🎵☺️
@@aleksandarkacurov I came here to praise your fabulous piano cover and found it already been done.
@@mattspintosmith5285 thank you 🎵🎵🎵
Gyönyörű🎉🎉🎉🎉
predivno! Glasala s Islanda za Marka I Teyu! Balkan u srcu!
Predobro...naježih se!
Hvala 🎵🎵🎵☺️☺️☺️
When it comes to real emotions, you don't even need to understand the language. Sending you all lots of love from Serbia!💖🇷🇸🌸🌸🌸🫶
😊🎵🎵🎵
Prelepo ❤❤❤❤ savrsenstvo.
Hvala vam 🎵🎵🎵☺️
BRAVO....BEAUTIFUL......FANTASTIC MAGIC SONG....
Hvala 🎵☺️
Prelepo...
Hvala vam 🎵🎵🎵☺️
Wahoo...🇫🇷💕💕💕💕
Thank you 🎵🎵🎵
Very beautiful. I love it ❤❤❤
Thank you! 😊
ENGLISH TRANSLATION & ANALYSIS by a SERBIAN NATIVE SPEAKER 💜(please read until the end):
[Verse 1]
There's no rest, no rest for me
I am restless, I cannot sleep
The night won't give way to dawn
Doomed is the one who is alone.
[Verse 2]
It's as if underwater silence reigns
I'm screaming, but you can't hear my pain
Beyond the mountain gleam is white
Yet there's no end in sight
‘Tis the path for the wounded.
[Pre-chorus]
And there's no one to guide me now
To Danitsa the Morning Star
The world's a pyre burning each flower
Where have they evanesced, those lilac ramondas?
[Chorus]
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda.
[Pre-chorus]
And there's no one who would guide me
For all the stars are sound asleep
Saying prayers is of no avail
Where have they evanesced, those lilac ramondas?
[Chorus, break]
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda.
[Chorus]
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda.
[Outro]
From the ashes rises up
A single lilac ramonda.
The song ‘Ramonda’ has a universal symbolism which can be applied to a variety of situations in life. Even though it is originally written as a deeply personal song that anyone can relate to, it can be perceived both as a patriotic song with a fragment of painful Serbian history and a song whose lyrics portray the great suffering of all the people around the world whose countries are devastated by wars and disasters. It is also infused with weltschmerz (= world pain), which is described as a sense of deep sadness at the evils or perils of the world caused by comparing the actual state of the world with an idealised longing for things to be different.
The reason I am bringing weltschmerz up is because not only are people from war-stricken countries suffering but also people from other countries witnessing it and not being able to do anything to stop it. They are also hopeless and probably anxious about the same thing possibly happening to them in the future because this world has become a dangerous place. No one feels safe. Therefore, the lyrics can be interpreted as the internal monologue of both ‘the wounded’ and those who are not wounded yet but are depressed by constant exposure to human suffering through media.
MAIN POINTS OF ANALYSIS:
1) Zvezda Danica, pronounced as /danitsa/, is a feminine name personifying the morning star / Venus in Slavic mythology; it can be found in Serbian lyric poetry. I transliterated it to Danitsa so that non-native speakers wouldn't pronounce it as /danika/.
2) In the phrase ‘lilac ramonda’, ‘lilac’ is an adjective meaning ‘pale purple colour’, not a noun meaning ‘a type of flower’. It's ‘lila’ in Serbian. I used archaic and poetic words in my translation since the original lyrics of the song are quite poetic as well.
3) The island and the surrounding sea at the beginning of the official video could be a reference to the Greek island of Vido and the Ionian sea in which over 5,000 Serbian soldiers were buried during World War I. A Serbian poet Milutin Bojić dedicated his poem 'Plava grobnica' (The Blue Tomb) to these soldiers and this 'blue tomb' is actually the sea around Vido. In this poem, Bojić expressed the tragic fate of Serbia, whose army had passed through the snow-covered mountains of Montenegro and Albania to get to the Greek islands of Corfu and Vido, where they found refuge and shelter. The line 'ko pod vodom tiho je sve' (= everything is quiet like under the water) could be an allusion to the deathly silence of this ‘blue tomb’, the last resting place of the brave Serbian soldiers. The reason why they were thrown into the sea is because there was not enough space on Vido and Corfu. Their corpses were weighted with rocks to prevent them from floating.
4) The title of this song references a flower called ‘Ramonda serbica’ in Latin, a species endemic to Serbia. The mountain called Rtanj is the home to this flower which was discovered in 1874 by a famous Serbian botanist Josif Pančić. Being a living fossil from the Tertiary period, it is capable of surviving extremely harsh conditions. Even if it is completely withered, just a few drops of water can revive it. Natalie's ramonda (natalijina ramonda), the flower of the same genus, is very similar to ‘Ramonda serbica’. It was named after Queen of Serbia Natalija Obrenović, and it is worn as an emblem on Armistice Day in Serbia. This flower, also known as the ‘phoenix flower’, symbolises the unprecedented suffering of the Serbian Army (during the Great Retreat) that managed to rise victoriously like a phoenix from the ashes that World War I, in which Serbia lost one third of its population, had left behind.
5) This song can be interpreted in different ways due to the universal symbolism of ramonda as the beacon of hope for people going through tough times (wars, natural disasters, disease, psychological problems, heartbreaks, etc.). According to my interpretation of the lyrics, the repetition of the line in which the lyric subject wonders where all the ramondas have disappeared (rhetorical question) represents the feeling of powerlessness, hopelessness and despair. However, the outro of the song reminds us that hope springs eternal. Despite all the atrocities occurring in the world, it is in human nature to never lose hope. Disappearing lilac ramondas can also imply the people who are currently being wiped off the face of the earth and who are actually disappearing with no possibility of resurrection, unlike ramondas. From another point of view, ramondas can be the soldiers who died in WWI.
6) Also, there's something magical and unexplainable about the melody of this song. It embodies the spirit of the Serbian people from the 18th, the 19th and the 20th century, the spirit that Stevan Stojanović Mokranjac, the most important composer of Serbian romanticism, wove into his music. This particular atmosphere of the melody can be sensed strongly only by listening to a piano cover. It’s just fascinating.
7) Danitsa (= the bright morning star) is the ONLY thing left for the lyrical subject (= anyone who identifies with the lyrics, not necessarily the author) to guide him through sadness and hopelessness. In other words, the only thing left for people going through great suffering is to wait for Danitsa to appear in the morning sky because only then will they know they survived to see another dawn, another day. I perceive the song as a cry of people who are currently going through wars and great suffering. If we look at the text from that perspective, the first and the second verse describe their psychological state in the form of an internal monologue. They cannot sleep; they feel restless; they are traumatised; they are scared; every night seems like an eternity; they are lonely because it looks to them as if no one is coming to their rescue, and even if they scream, no one will hear them, as if they were underwater. Their cry is muffled. They know that normal life (= white glow) is still happening outside the borders of their countries, and that depresses them because it seems to them as if their suffering is never going to end while somewhere in the distance everything is teeming with life.
8) In the second pre-chorus, a kind of descending gradation can be noticed. In the first pre-chorus, the lyrical subject's glimmer of hope is the morning star (may be Teya Dora's deceased father) while in the second pre-chorus not even that because now all the stars have fallen asleep, which indicates that the lyrical subject is losing hope throughout the song, but since we know that the night is darkest just before the dawn (which can be felt in the musical atmosphere of the silent break before the last chorus), what happens in the outro of the song is peripeteia, i.e. the plot twist when a single lilac ramonda eventually rises from the ashes and the tone of the song changes from depressive to optimistic. Ramonda is the light at the end of the tunnel. By the way, the lyrical subject summons Ramonda in every chorus by repeating its name, as if in the form of a mantra, hoping that it will resurrect, and it eventually does come to life.
9) The official video features the archetype of light vs darkness or good vs evil, which is suggested at the very beginning by quoting a verse from the Gospel of John. I assume that the light sphere from the video actually represents the morning star / the planet Venus and is significantly smaller compared to the amount of darkness that surrounds it in the video. It is what leads Teya Dora through the darkness (= hopelessness) until the break of dawn, the sunrise and the resurrection of ramonda (= hope) that we see at the end. It is known that the morning star is visible until sunrise, which is probably why they made it disappear into the rock just before the sun appears. They also call her Zornjača (= dawn star). Interestingly, the morning star / Venus is the brightest planet in the sky, so it's clear why it is depicted as the guiding star. It may also represent Teya Dora's late father since she devoted this song to him too. In the video, Danitsa and Ramonda are actually two interconnected motifs because they both represent light, hope, birth, new beginnings. Ramonda is born from the light of Danitsa.
Nemam, nemam, nemam ja
Nemam mira, nemam sna
Ne da noć da dođe dan
Teško onom ko je sam
K'o pod vodom tiho je sve
Vrištim, al' se ne čuje
Iza gora beli sjaj, ja ne nazirem kraj
Ovo put je za ranjene
A nema ko da vodi me
Do svetle zvezde Danice
Gori svet (gori svet)
Svaki cvet (svaki cvet)
Gde su nestale (nestale)
Lila ramonde?
Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda-a, da-a
Ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda (ramonda)
A nema ko da vodi me
Jer zvezde sve su zaspale
Ne pomažu ni molitve
Gde su nestale (nestale)
Lila ramonde?
Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda
Lila ramonda, lila ramonda-a (a)
Lila ramonda, lila ramonda-a, ah-a
Ramonda, lila ramonda-a (a)
Lila ramonda, lila ramonda (ramonda)
Diže se iz pepela
Jedna lila ramonda
@viki:Teya Dora najbolja 💜LILA RAMONDA najbolja pesma💜SERBIA 💜
Divna pjesma 🎵🎵🎵
Thank you❤😊
🎵🎵🎵☺️☺️☺️
🌸❤️
Hvala Aleksandre za ovo 🌸❤
Nema na čemu. ☺️🎵🎵🎵🎵
💜🌸💜🌸💜🌸💜🌸💜🌸💜🌸
hvalaaaa💜💜💜
☺️🎵🎵🎵
Prelepo 💜
Hvala vam 🎵🎵🎵
Bravo 👑
Hvala 🎵🎵🎵
bravo
Kompozicija kao da je sa drugog sveta
Divna je baš zato što je jednostavna i to joj daje posebnost. 🎵🎵🎵
@@aleksandarkacurov hvala najlepše
🎵🎵🎵☺️
Hvala puno!!! Baš htela sam da nadjem piano verziju za čerku da mi svira.
Ako trebate pdf možete mi se javiti u inbox na Instagramu @aleksandarkacurov ili ostavite mail adresu.☺️
I ovo je divno, od grčkog klavijaturiste czcams.com/video/8fNUGBEOBTc/video.htmlsi=0l3XwElVtQ2_sWS0
@@glutebridge1318 slazem se, lijepa interpretacija 🎵
Podseća na Mokranjčeve Rukoveti
Osjeća se folklorni prizvuk pogotovo u refrenu i baš mislim da upravo to daje kompoziciji taj poseban dodir. Pogotovo što je u refrenu silazna melodija koja je karakteristična kod slavenskih naroda. Divna pjesma
Definitivno Mokranjac, nema šta pričati dalje
Why does this remind me of Tokyo Ghoul Glassy Sky and unravel
🌸🩰🌸
1:10
Ništa lepše nisam čula
Izvini na komentaru ali preskočio/la si jedan deo na početku
Nisam ponovio repeticiju, namjerno sam tako napravio. 🎵🎵☺️
@@aleksandarkacurov Onda je okej☺️
Ovo nije melodia RAMONDE samo neki delovi
Simbolika ok.Pesma smece.Izvodjacu reci da opere kosu,da nije zabranjeno.
Jesi li uradio domaći za sutra?
@@aliprandusaliprandis5908 Čim vidiš da im je glavni argument da devojka opere kosu, sve ostalo pada u vodu. 🤣 Nisu čuli za „wet look“.
@@marko_radic_ bukvalno da ako su pogledali spot ona kao da izlazi iz vode i ne bi imalo logike da nema wet look