Clinic of Horrors [The Fan Dub!]
Vložit
- čas přidán 30. 10. 2021
- might as well release this for halloween
www.webtoons.com/en/supernatu...
a full hour of clinic of horrors "the fan dub"
Im working on dubbing the future chapters but its gonna take some time
same with stalker x stalker
some music by Myuu
/ myuuji
#ClinicofHorrors
#webtoon
#webtoondub - Zábava
![The Shocking Reality of A Loan Shark Collecting Money [Comic dub]](http://i.ytimg.com/vi/FT6Kz2WN9qM/mqdefault.jpg)
the eternal gaming cafe absolutely disgusts me. the green haired guy is so creepy even through the screen and it really gives me the chills. bianca is such a caring character even though she acts emotionless. i really love this
Finally somebody hears my heart i hate it these people are so poor
This guy? 40:04
@@80komi-chan08 what the f-
Bruh me too
@@80komi-chan08💀💀💀
It might be unofficial, but unlike the official one, this one doesn’t skip any pages
What’s the official one, or actually where?
@@LUKEYDIE Merryweather Comics' channel
@@supercrazyfawful8779 oh i thought that there was like an actual animation of it
@@supercrazyfawful8779 honestly the official dub sounds way to similar for the fandub, for a sec I though Merry actually hired them for an official dub XD
These guys are don't skip pages and are REALLY freaking good.
I love how every time we start with something cool that turns sinister or is just sinister from the start it’s revealed it’s some sort of media and Bianca’s just like “this sucks”
A lot of the things were not revealed to be media.
I love the way the artist portrayed that Bianca is in fact kind, by showing she cares for her practice, for people, and for even the environmental mutations that are showing their thanks for her saving their father, despite the fact she did not have to do that.
She has every opportunity to be completely cold and heartless, but it’s just a front, if she wasn’t kind she wouldn’t have cared to look at the player who was in the gaming cafe after just the one time, she wouldn’t have investigated the cafe to find its horrors, she wouldn’t have asked about the man whose card was declined, and she wouldn’t have been so hurt about the guy she was checking on in game. She cares about her practice and takes every opportunity to study or research whenever she can. She didn’t reveal the mutant going to school with her, she just wanted to take a sample of his pheromones to study, let’s him hang around her, and just treats him normally. And she also answered the call for help from the small mutation despite the fact she was aware of it most likely being a trap
Im so glad für Gaming cafe doesnt exist ist the worst
Bro wrote a whole 5 paragraph essay
dont forget about the fact she answered to that old man who wanted to get out of the hard old cage he was living in "not yet" showing she is still hopeful despite everything
in other words she is the opposite of her mother
I aint readin'
allat'
I still consider this to be the definitive dub.
Bianca doesn't sound nearly deadpan enough in the offcial dub.
True
True. In the offical one she Sounds to soft and kinda shy....
Ikr, her voice just doesn't really match in the official one
@@astrid8678 i ahvent watched the official one
@@tempestuous2468 You could check it out, they do miss some episodes and they don't cover most of it but it's pretty decent
Am I the only one who feels bad for Bianca when she can't see her dad again or rather can't have a normal childhood?
Eh kinda but her bitchy attitude is offputting
Yes
Yes
Agree
Same
The fact that the Eternal Gaming Cafe manager thought of every thing to make sure he never gets sued and won’t go to jail.
He did not think of everything to avoid getting sued. his about only defense is people are free to leave. (Which would not work in many places do to clear violations of sanitation.) All the things that take care of people are simply packages to charge more money.
Though seeing all the packages is interesting.
𝟗𝟗𝟗𝟗𝟗𝟗
Sarah is a good friend to Bianca she gave up her crush, celebrates her birthday, and is always around her even though she never shows emotion
theory for the bandaids: she might have depression so she injects herself to make her more deadpan and not care, it's not permanent so she has to take multiple doses over the years
Didn’t think someone would actually look into small details like that! It’s a very interesting theory
@@herrscheroftheend1963 oh you honkai fan! have you become depressed yet?
....or it could be her daily vaccinations at the clinic???
@@PinkLuster that could be it too
@@PinkLuster theres 2 types of ppl
That scene with the old man in the subway was the most sad and wholesome moment in this whole series, and actually shows a bit of bianca's human side, those two words, "not yet", shows that bianca holds out hope that, eventually, the human race will find a cure for death itself.
It's ambitious yeah, but, someday, it will be done
I think she was emotional because that man reminded her of her grandpa, and what her mother said?
IKR that was literally my favorite part and it just was so sad
I took it as her trying to give hope, the kind where they both know it’s not gonna happen but she still says it like that
I don’t know what the word is, but “joke” is the closest I can get, it’s not a joke as in funny, but more like a cry for help, done in a more casual way to keep things light.
We've managed to get about three treatments so far and they aren't even mutually exclusive.
Honestly, there *shouldn't* be a cure for death. There's already too many of us, so unless immortals were required by law to be sterilized so they can't have infinite kids, that's gonna be a no from me.
I like how Bianca just says "Sarah threw up today" So casually
I love how Bianca’s eyes are a mix of her moms iris and her dads pupils
This was fan dub that started up my journey.
WOW 2.8k subs you have gotten far :D
Same i always wanted to find more of this comic
how did you get 2.8k subs?
True!
Is there more???
I feel like clinic of horrors universe is set in a universe where a SCP got released and fucked up the world and the SCP foundation got destroyed and Dr.Bright is the only one alive
my thoughts exactly
Dang. Makes a lot of sense.
THAT MAKES SENSE HOW,, alBRIGHT
Dr. Bright: Hmm, I need to find a good alias so no one knows who I am... Oh! I know! *writes Al in front of his last name* Perfect! Now no one will know it's me!
Now it makes sense he's very fearless
"Hey! Look up there! Those plants row on buildings where depressed people live!" - Dr.Albright - 2:23 Said with happieness and joy, smart words from a smart man.
I love how Bianca acts like she doesn’t care about anyone, but she really cares about everyone’s health, she just doesn’t usually help.
I actually really like Michaelis.. human form and mutated form
He’s cute in human form but different and cool in mutation form.. and he seems like a great being honestly...
The purple haired fungus teacher is nice looking- but he just gives off a “I’m lying to you” vibe (and not because we know he is) just in general
pheromones or not i think he looks hot either way
Fr though
@@SLAYBOT_9000 he can get it
Why does Merryweather have the power to make things hilariously depressing? I mean, it’s taking capitalism and medicine and turning into a parody of self-awareness so dense it could cause a singularity
You mean Monopolism? That yellow dude owns everything...
More like corporatism
Can’t tell if LazyPurple reference or not.
The voice for the doctor is spot-on, absolutely perfect, exactly how I'd imagine it!
You see, clinic of horrors is like a drug. Once you start you can never stop.
Its definetly, you can also call it William Afton...
*I t a l w a y s c o m e s b a c k*
No offense to Merryweathery but I think this dub's better than the OG
You know it's good when you see the like button
Who is Merryweathery?
@@MakitoTheNeptunium , Merryweathery's a male vtuber and a manga author
@@nervinsshaunflotilde9167 ohhhhh
@@MakitoTheNeptunium yeah, he's the 1 who wrote "Clinic of horrors, Internet explorer, etc"
Theory:the mushroom on Dr.Adler's head is a mutated kind of famous fungus known as Cordyceps,perhaps it has mutated and adapted in this city to control human puppets and miming human behavior to an incredable degree,if this is true we can see that it aslo dislikes enviromental mutations,perhaps it takes up too much soace for it and its mycelianic siblings,its also clear its spreading spores as indecated by that close up hair zoom of the red haired girl,this is just my theory tho.
I first thought it was a reference to suicidal thoughts
@@jaetists I JUST REALISED THAT LMAOO
@@lolololololgeep8503 💀
@@jaetists suicidal teacher 😈
@@lolololololgeep8503 yep
The doctor's voice is just perfect, its just how i imagined it 😭🙏🏽
The blob scene was so cute and wholesome looked like the blob just needed some help even though he tried to kill bianca its pretty like horror and cute at the time
I’m gonna be honest, the gaming cafe comic disgusts me to the point I can’t read it without getting psychically sick (btw no hate to the creators, they do an amazing job, just the plot and the way it’s illustrated as being so horrific)
Same
I agree 100%, to this day the gaming cafe comics still give me chills to this day with how they get to me...
That means its really good writing then(?)
I think that was the point.
It was meant to be horrifying and I think if it could be legalized irl, it would be done.
There are people who would totally take advantage of people's addiction to gaming like that.
This comic is known as a horror like comic so it very normal to feel that way XD
I personally loose taste of enjoying life sometime so I look these things to know I still got emotions and feelings-
Sometimes it also for fun but I’m right watching it for that very 1st reason-
everyone is saying this one’s better but why cant both be equally good?
what other one
@@LUKEYDIE the version by merryweater
@@LUKEYDIE the official dub that Merryweather started releasing
Maybe we are too used to this one. But the other one is still amazing
Yeah i actually don't give a crap i just want more of this beauty
The fact the gaming cafe made Bianca actually *react* is scary.
I just noticed that Mr. Ree's name is a pun for mystery. I've watched this entire series 5 times and I never caught that =_= Also I love how Dr. Albright has pink crocs on
I just thought it was because Ree is like, a thing people scream sometimes, hah. I guess both work :>
wait oh my god youre right (i also watched this like 10 times but i never noticed it either lmao)
You can also see the librarian lady looking at Bianca while in the background, for example, when they are entering the bank at around 6:00 minute mark, look in the line and there she is.
I honestly like this one more. It really shows the doctor's energy despite being in a terrible world, Bianca's micro aggressions despite having no emotions, ect.
The official one isn't that bad either, don't get me wrong, but it really is missing a lot of things. Bianca sounds too soft and shy for her character, and the doctor sounds like an average happy-go-lucky character. The old man also sounds possessed with some kind of magic instead of being insane.
15:06 Junko Enoshima: *I'll buy your entire stock*
Junko: shut up and take my money!
Junko : get me that plant
Junko: Idc how much it costs just give me all if it
I'M GLAD THERES ANOTHER DANGANRONPA FAN😭😭
I love the indifferent tone you use for Bianca. It has character.
40:19 Well. that's one way to invoke "nothing is scarier." Given she faced everything with cold calculated indifferences we've seen before.
"This is a plant where depressed people live" like bro why hasn't it grown at my house???
...
Dark humour
Or mine
@@quit540 is there a problem with that
@@justsomeonewithdifferentop7101 it’s just kinda hard to take people seriously if they say stuff like that 💀
I love how the prices, are just prices for American hospital bills lol.
Yeah this is just like normal prices but with miracle medicine.
If we were going True America, those bills need to rise to their value
I’m glad I’m not American
Pretty low for American prices, to be honest.
It's cheap compared to American healthcare tbh
The fact that even the kidnappers think the people working at the eternal gaming cafe are bad says something
For the gaming cafe I would like a lot of improvements.
For one there needs to be a limit on the gaming. All visitors will be given a cafe card that will track if a customer is eligible for a visit or not. You’re able to to check in for 10 minutes to 8 hours before going to an extended session, any customers are able to take breaks at anytime.
an extended session would only have you stay for 5 days max on which in every 16 hours it will pause the game indefinitely until 8 hours are up on which you can sleep, shower, ect during this period of time.
For the extended stay half of the time you scheduled for would equal the amount of time you aren’t able to use the service (5 day stay = 2 day 12 hour refusal of service).
There would be 2 areas of the play area. The regular session would be similar to the one in the comic (except they could exit the game and take a break), and for extended sessions the rooms would be similar to that of a normal hotel room.
Snacks and drinks are available to both users on the snack area on which users will be charged half of the price of the snack or drink (1.50$ snack= 75¢ charge) as for the coffee and water, they’re free of charge. As for extended users they are able to check out of the cafe to eat at a restaurant and check back in to continue the session.
All sessions would be paid in advance as to discourage anyone leaving without paying.
If I’m missing anything feel free to comment.
How dare you give the Doc a voice that makes him hotter
Lmao
My loyalties remain here. I hope y’all can continue the fan dub!
The fact i spent the 1 hour watching this makes me feel like i accomplished something amazing but all i did was watch a one hour full comic with an english dub.
Same here
Lo mismo h eso que mi Inglés no es muy bueno xd
bianca: *they are not living they are rotting*
me: *i like how she says it*
Bianca is an absolute queen 😩💕
@@sagerobinson6340 tf
@@sagerobinson6340 🤨📸
@@sagerobinson6340 you ok!?!?!?
@@sagerobinson6340 she drank the drugs pill today i think she thought that pill was normal pills
Ok its just a joke ! Jk but stil ur frikin weird just weird bro-... i think Bianca was like 23 ??? But still you migth me just a kid or minor above @>@
Edit: bianca is 24...
@@nspbv6680 how old you think he is
If the eternal gaming Cafe is a "new" place, as said in the opening to the section, why are there already people who seem to have been there for years on end?
Wait a sec🤨
the equivalent of beta testers, maybe?
A new branch in town
they might be test subjects or bete testers or alpha
Maybe it can move locations?
Bianca was so cute as a child but her mum ruined her childhood, I just want to give Bianca a hug!
This was my childhood 😭🤍
Yeah :3
Dads: Money doesn't grow on tree-
The director: *Hold my bank*
I'm curious to hear what everyone's theories on what the Eternal Gaming Cafe's "Premium Package" entails. If it was enough to damage Bianca's demeanor THAT severely like it did, it's gotta be something fairly gruesome. My own theory, is that its literally just the human brain and nervous system, extracted from their bodies and floating in some sort of nutrient vat, like a sci-fi stasis pod. The brain and nerve endings along the nervous network would likely have loads of electrodes hardwired directly into it. Maybe with tubes supplying additional nutrients and oxygenated blood linked to a vascular net around the brain itsself, either partially or fully replacing what would be left of naturally occurring vascular systems that would be otherwise still attached post extraction. I lack the artistic skill, or currently, hours of sleep to draw a visual representation, so if anyone is feeling inspired by my description, or would like to visualize their own, i would LOVE to see what you come up with
ngl that would sound like a sick art piece
The question is what will happen when THEIR card gets declined? (Unless it was a life-time subscription if those exist)
sex sim.
no joke I actually believe that, the world is fucked up in these comics and there's mostly hideous people left, so why not fuck a digital person instead? this is happening in real life anyways.
BRB, will draw this when I'm more awake
@@kulazu Their extra processing power is leased out for golf mining.
God, even after all this time this is one of the best dubs I’ve seen- the gaming cafe genuinely makes me feel like I’m going to be sick
Clinic of Horrors is an interesting series, mixing, slight horror, fiction, and medical science together! It's an interesting mix!
There’s definitely something wrong with that mushroom guy, especially since it’s connected directly to his head ( = brain ) and mushrooms 🍄 are just the top, the real deal is what’s under the ground with mushroom.
Enough to cover an entire forest, mushrooms are very impressive.
I feel bad about the little purple blobs that died :(
BIANCA FEELS THE SAME WE WILL MURDER THE MUSHROOM
Yeah same ಥ‿ಥ
SPOILERS!
*laughs in Bianca nearly killing Michaelis*
2:15
“Those plants grow on buildings where d3pressed people live”
If that was a real thing my house would be a flipping garden
Same tbh
😀 my mom would get me properly diagnosed cuz of the flowers
Lol
mine would be a whole fucking botanical museum
Bruh you okay?
I feel bad for Bianca 😫😫 her childhood can't be good she does not even smile any more🥲🥲
The universe this story is set in interests me quite a lot. I would be very happy if someone made a lore video or even a show about this. Either way i'd watch it.
This series is awesome, take your time with making it, I really love the story so far. As a creator myself I think it's super creative and that the world is really in depth. Great job at making such an awesome series
This is a fan dub, you should probably send your support to merryweather official channel
The only thing you could realistically compliment here is the above average voice acting and editing skills
It's a great comic, but unfortunately this is just a fandub, these people didn't make the comic, that credit goes to Merriweather. It is an awesome fandub though.
"We've been tricked, we've been backstabbed, and we've been quite possibly, bemboozled."
Is it just me but the little blobs and the ending with them is so wholesome!!!!!
its not just you theyre absolutely adorable
Babeys
The pheromone mutation thingy should probably have been discovered pretty easily i think. If he’s so popular with the girls then someone’s bound to have taken a photo of it. Since the mutation uses pheromones to make people see him as a hot guy a picture would not be affected because light isn’t affected by pheromones.😮
Since he masks himself with pheromones, it's possible that the light is also messed up by some kind of liquid or gas.
@@notdead5837 wouldn’t that just make the camera lens foggy or blurred?
For the last comic: BRO NOOOOO I HATE THE NEW PROFESSOR THOSE MUTATIONS WERE NICEEEEEEE 😭😭😭😭
me too
SAME!!! I GOT SO UPSET!! THEY WERE SO ADORABLE!!
Okay but can we take a moment to think about how this lil comic is wholesome, visually pleasing and sort of motivational in some ways- and also terrible and nightmare fuel, both at the exact same time?
The eternal gaming cafe was disgusting and heartbreaking, I felt so bad for all those people :(
Still no season 2
Yup, i think its over anyways, probably wont get a season 2 anymore
This is a series that I will always love and never get bored of.
"this plant grows on buildings where depressed people live"
My house: a garden for those plants
edit: damm- everyone in the replies are angels what the heck-
Are you okay?
@@definitely_active no.
@@quit540 No one asked you 🥰
damn u good?
@@donghyeon365 :')
The lesbian librarian was my favorite character lol
I love how Bianca just constantly gives off “I’m done with this shit” energy
Is it just me or does Bianca have a very satisfying voice.
I haven't seen the original one but I love how Bianca is just done with everything, but has a heart deep inside.
Edit: I'M SO INTO THIS STORY, I hope they release more dubs!
Me too!!
dude... his mushroom mutation is contagious.. WAIT WHAT IS IT'S BY TOUCH-- HE TOUCHED BIANCA
Considering she mentioned all the shots and vaccinations she got, she should be fine since she is also immune to tentacle man’s pheromones
@@herrscheroftheend1963 True but, it could be a new type of mutation.. idk you're probably right
@@yuma..x yeah, anything could happen and that’s why it’s so interesting.
@@herrscheroftheend1963 Agreed lol
The old one in the train is so respectful to bianca
And, that green guy from the enternal gaming cafe is so terrifying...
Bianca is emotionless with a understanding and kind heart🎉
I remember seeing this, going on google, typing that pink girly’s name and tryna draw her but realistic
“Bianca ambercrombie”
Unofficial dub is entertaining in its own right.
I like the slight use of Persona 5 music in some of the parts. It makes the already great series even greater. :)
It also uses a few persona 3 songs which also fits really well
Such a distopian yet gorgeous creation
“These plants grow where depressed people live!”
Why is my room suddenly covered in weird purple flowers
Idk why but grandpa is such a crushing comic it’s like dang bro you grew up like this.
I like Bianca and the Doctors voice better in this dub. (No offence to Merryweathery, the voices are just similar to what I imagined.)
I just realized the topic of dopamine comes up more often then not in Merryweathery's comics (or maybe it's just Clinic of horrors and Crawling dreams idk)
They sound EXACTLY how I imagined them to sound lol
I read the whole story on Webtoons and this is exactly how I expected Bianca's voice would be
Ikr!!
The unofficial, yet amazing dub*
8:05 anyone gonna talk about the librarian thirsting over Bianca
No? Ight
Ayo librarian calm yourself
Lmao yeah, like damn I know she’s pretty and all but maybe tone your lust a little down
You would never think, right??
Bianca is about 18-20 and the librarian looks really old no Offense
If i could create an eternal gaming cafe, i would have them get a headset and a full body sensor so they can move around, if they need showers, the bathroom, medical care, food, there will be a warning at the screen in their headset where they need to do that, well for food there will be bots/workers to bring them breakfast, lunch, dinner and any desserts if they want, to keep the people healthy, we will not accept desserts every day, every week, we will make you exersice so you can stay healthy, there will also be a warning about bed time, if you don't wanna game all day and don't wanna go out, there's a tv displayed in your room, or you can use any gadget you brought in the cafe, you can move in with your stuff in the cafe if you want, if your card is about to run out of money (not completely) we will escort you back to your home where you live a normal life again, if you don't have a home, we have temporary home installed with job choices (IF you don't have a job) to get your money up, it will last for 6 months, back to the cafe, your room will have a closet to change your clothes that fits you, if you dont like any of the clothes, there's a customize tablet installed next to the closet, you can remove the clothing that you wanna get rid of or add clothing in your closet, there will be a bed for bed time, another room leading to your bathroom, you can call for medical care at a phone thats displayed on the wall next to your bed, there will be multiple workers/bots for other customers in the cafe, including you
___The items that we allow___
•Your gadgets (iPad, headphones, phones, laptop etc.)
•Clock (can't be a wall clock)
•A *little* lamp
•Books (as we don't have books in our GAMING cafe)
•Medicine
•Medkit (we charge people for medical attention)
•Plushies (to cuddle with at night)
___The items we don't allow___
•Dangerous equipment
•Food (since we already have 'em)
•Pets (we don't allow it, doesn't mean we can't keep it, if you bring your pet, we will move your pet to a daycare for pets if you don't have anyone to care for it, so that means we charge you for it for 1$ a month)
•Furniture
•Plugs
•Stuff that causes death
___Payment___
Normal Payment: 200$ every 6 months
Cheaper equipment: 50$ every 8 months
Even cheaper equipment: 5$ every 8 months
Free: 1 month (if you don't have any money, we'll check your bank account/wallet/your pockets just in case)
For the free month, we'll treat you like the normal payment people, for the cheaper equipment, we can't pay more attention to you like the others since we're busy and have to take care for others
(FINALLY IT'S DOOOONE, TELL ME WHILE NOT TELLING ME THIS IS THE LONGEST COMMENT WITHOUT SPAMMING/COPY & PASTE/LOTS OF SPACES YOU'VE SEEN HOLYYY, I TOOK SO LONG, WHY DID I EVEN WRITE ALL THIS IN THE 1ST PLACE, I FOUND THIS VID MONTHS AGO WHY AM I SHARING THIS NOW, i have lots of free time and this is what i do 😭😭)
(Congrats to whoever finds this comment, tell me in the replies on what i should add, also another congrats if you read this whole comment)
A really good idea and Yes i READ ALL OF THAT.
Just i think you can't keep up with 5 $ for 8 month or 1$ for monthly pet daycare. You should keep one's parent's or relative's number and request the customer to talk with them monthly.
when i read this book it kinda gives me chills because i always end up thinking about how terrible it would be to live in this world
"last fantasy online"="final fantasy online"
basically the same thing.
Ye! A little change so no one strikes up him arsh
WAIT THIS ISNT THE ACTUAL ONE!?
OKAY OBVIOUSLY IVE NEVER SEEN THE REAL ONE OR THEIR VOICES SOUND RLLY THE SAME
The nurse and doctor give me sibling vibes
the nurse is the sister who's just done with the world's bs and the doctor is the type of person who'd drage you to go skydiving and pull you off the plane knowing your scared of hights
“Why am I not supposed to fo downstairs again?”
-Bianca
“FitBit ad”
-youtube
Update: I thought the new professor was gonna be the banana man.
You know, the guy with white hare and yellow eyes, the banana man?
I- I need this comic right now.
I watched all they way through this because it seemed interesting in adds-
I have no regrets
Bruh same
Both you and Merryweather are awesome for making fantastic dubs!! You should be proud!
“Those plants grow on buildings where depressed people live :D “ well, my house is overgrown then-
My favorite things: creepy, comics, detail, art
Answer: CREPPY FREAKING CLINIC YEAHAHAHAHA
VA for Albright is perfect! Exactly what I thought he'd sound like when reading the Webtoon! Same with Bianca!
Coming back here made me almost shed tears, this dub was so funny back the last time I read it. (A sense of humor I had) Somehow, its just as funny, also, the walk in the garden part, I thought he was gonna get laid
Props to the guy who voice acted the screaming people
Edit: I just realized someone needs to make an out of context thing out of this
Yeah it’s been awhile since u did Clinic of horror
Happy Halloween
I love this comic series. It’s really kawaii looking, which i love, but isn’t afraid to go on the super horrific side!!
Daaang, that ending… it’s giving me so many questions, this was a nice story. Can’t wait to see more dubs of this if you’re gonna continue.
Damn that hour went ZOOOMIN-
I genuinely can't believe I've never heard of anything like this before, the idea of this is SO interesting!
Idk if this is the whole comic, but if it isn't I'd love to see more, mbe later I'll check out the official dub! Y'all did a fantastic job
The effort and time here is insane. Thank you for all you do!
Bianca's mother is so heartless 😒
Stop omg I remember watching this when I was younger like 11 or something and this was so fun to watch actually
I agree sm
Same, weird I was there when merrryweather was posting these on instagram. So long ago.
Agreed!! >v< ❤❤
Albright has such a good voice it sounds like he’s from a retro rpg
One of my favorites that you have dubbed. Hope you plan to continue it one day. Thanks for working on it.