Video není dostupné.
Omlouváme se.
הביתה | מאחורי הקלעים | HABAYTA | Making Of
Vložit
- čas přidán 28. 12. 2015
- הפקה: יוחאי כפיר & יהודה קלמן
מילים: אהוד מנור
מילים בצרפתית: סטרנה מויאל
לחן: יאיר קלינגר
עיבוד: איתן סובול
צילום ועריכה: אייל ציון - קולנוע לעם
הוקלט וצולם באולפני: גל קול
אמנים: אברימי רוט, אבי מילר, אודי אולמן והפורום, דוד סלומון, יוסי ברגר, יצחק מאיר, ישי לפידות והמועצת, ישי ריבו, מאיר גרין, צבי וייס
יחסי ציבור: מדיה פרו
דוא"ל: pr@mediapro.co.il
__________________________________
Production: Kfir & Kalman
Lyrics by Ehud Manor
French Lyrics by Sterna Moyal
Composed by Yair Klinger
Arranged by Eitan Sobol
Video & Editing: Eyal Zion - Kolnoa LaAm
Recorded & Filmed: Gal Kol Studios
Artists: Avremi Roth, Avi Miller, David Solomon, Yossi Berger, Yitzchak Meir, Ishay Lapidot & The Moetzet, Ishay Ribo, Meir Green, Tzvi Weiss, Udi Ullmann & The Cantors Forum
PR: MediaPRO
pr@mediapro.co.il
__________________________________
~ פייסבוק Facebook ~
אברימי רוט AvremiR
אבי מילר AviMill...
המועצת Moetzet
הפורום TheCant...
יוחאי כפיר YkfirPro
יוסי ברגר YossiBe...
יצחק מאיר iMeirMu...
ישי ריבו IshayRi...
צבי וייס CantorZ...
__________________________________
מילים Lyrics
עוד שנה חלפה, עוד שנה טרופה
עשבים שוטים עלו בשביל ובגן
רוח נאנח, את התריס פתח
ומכה בקיר הישן, כמו קורא...
הביתה, הביתה, באה עת לחזור
מן ההרים משדות זרים
היום דועך ואין סימן
הביתה, הביתה, טרם רדת אור
לילות קרים, לילות מרים
קרבים עכשיו לכאן
עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
שבויה באזיקי פחדים, אני שומעת צעדים
הביתה, הביתה, כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן
השנים חולפות, השנים קוטפות
ואנחנו לא מצאנו עוד מנוחה
דור הולך ובא, הלחי רטובה
ובוכה דמעה מלוחה, כמו קוראת...
הביתה, הביתה, באה עת לחזור
מסוף דרכים מריב אחים
אל תוך אותו מקום בלב
הביתה, הביתה, טרם רדת אור
אל חלומות ללא חומות
אל לילה בלי כאב
עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
שמרי שמרי ארצי שלי
שברי חלום ישראלי
הביתה, הביתה, כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן...
Jusqu'au petit matin
Je prie pour ton destin
Emprisonnée, les mains liées
J'entends les pas s'approcher
Sou brasileira e amo o povo judeu.
Está música é linda , emocionante!
עם ישראל חי !!!
Betach' Tamid !
Одна из любимых моих песен.Но новое исполнение,просто на розрыв 💔 Верните их домой.Мира Израилю.
❤❤❤❤❤❤ Am Israel JAI
שנזכה ונחייה ונראה את הגאולה השלימה❤❤❤❤❤❤❤😊
❤🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡😎😎😎
Absolutely beautiful. I love this nation as if it was my own (I am a gentile Australian). May God bless Israel richly and give you strength to overcome any and every battle you face. ❤
сколько слушаю эту песню, столько плачу.
וואו. מרגשששש❤
הביתה❤
Be strong Israel - shalom from Norway💙💙
❤הביתה ! פתח ליבך ברחמים על בניך😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤
עם ישראל חי! ❤️
спасибо за прекрасное исполнение и мы победим😢
💙🇮🇱💙Let Israel live! Peace to Israel! May the horror of the Holocaust on October 7 never be repeated! May our children live under the protection and blessing of the Almighty. Blessed is he who blesses us! Low bow to everyone who supported Israel!❤️❤️✡️❤️❤️
כמה מתאים. הקולות צלולים ומרגשים
Magnifique interprétation. MERCI..... que les kidnappés retournent bientôt dans leurs familles ainsi que nos soldats et que la Paix soit établie... AMEN 🙏🏻
Как же красиво и с душой поют! Не знаю ни одного слова ,а слезы текут! Люблю вас, молюсь о вас, да благословит вас Бог Израилев!
Спасибо 🙏
Эта песня стала нашей молитвой. Просто стоашно! Столько лет прошло ,а она так и не утратила своей актуальности. Лучше бы ее больше не слышать. Но мы продолжаем петь и молиться. Это наша просьба к богу, к людям.
КАЖЕТСЯ ВКРАЛАСЬ ОШИБКА -- ПРОВЕРЬТЕ -- ПЕСНЯ ВОЗМОЖНО НАПИСАНА 8 МЕСЯЦЕВ НАЗАД А НЕ 8 ЛЕТ ---- ОНА ОТНОСИТСЯ К ЗАЛОЖНИКАМ 7-ГО ОКТЯБРЯ ??????? !!! СПАСИБО ЗА РОЛИК -- ПЕСНЯ И ИСПОЛНЕНИЕ НЕОБЫКНОВЕННО ПОТРЯСАЮЩИЕ ......
Toca o coração, as lágrimas correm pela face...Habaita.❤❤❤
יפה מאד
Praying for Israel and its inhabitants. G d bless you. You are not alone. A Christian from the Netherlands.
אחדות!!!
Потрясающе. Спасибо за вашу работу , завораживающее исполнение.
Шикарно! Просто шикарно!
Fuerza Israel!!!!Dios grande y poderoso está contigo🇮🇱🙏
Bravo! God bless you
I am not Jewish. I do not know Hebrew. To the best of my ability, I sing this song phonetically as a form of prayer. God bless Israel and all innocent victims (on both sides). I stand with you, Israel. Love from Ohio, USA.
Thank you!
Спасибо!
תודה רבה!
הביתה הביתה ❤❤😊😊❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤
God bless Israel. And give you peace and justice.you are not alone, i love You.❤❤❤😢by Italy.
❤
Que lindo!!
I was very impressed with this song, especially when it was performed by 1,000 Israeli musicians from the Caesarea Amphitheater. Can I ask for a transliteration of the lyrics of this song?
You can look in Google translate song in the concert in cesarea !!!! Beatiful
Les otages sont mes filles, mes fils, mes sœurs, mes frères. Que D. les protège et vous libère tous du Hamas.
excelente muchas gracias .....Habaita
Standing with Israel as a Catholic American. 🇮🇱🇺🇸
ממש יפה.... תבורכו
Υπέροχο τραγούδι. Ισραήλ ❤❤❤
Gloria al Eterno. Habayta, desde Cuba. Bendita la Nación de Israel
כל הזמרים שאני מכיר
מקסים!!!
ביצוע יפהפה!
Hermosa versión!!!! De tan hermosa canción!! Lagrimeo y disfruto al mismo tiempo.
Beautiful song beautiful country beautiful people ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mantente fuerte FDI 💙🇮🇱🌍 AM Israel Jai! 💙🇮🇱💙🇮🇱💙🇮🇱💙🇮🇱Fuerza es evidente que El Eterno está con ustedes ♥️!
מהמם
❤ maravilloso 😢 Dios les permita regresar pronto a casa.
Angels singing ✨✨🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹aAA💔🕉️🕉️🕉️🎗️🎗️🎗️🎗️TODA RABA....🙏🙏🙏
Бог соберёт Израиль! ❤ Из всех народов. А ещё как писал наш брат Павел создаст из двух один Новый Народ....Рим. 9-11главы.
The lost tribes are being gathered in preparation of the Lord's second coming. It will be the Jews and Christians that will be combined from two to one people. What an exciting time we live in. Stay safe! We must keep praying for Israel, Jews, & Christians around the world. We won't make it without the Lord's protection. Am Israel Chai! 🙏🇮🇱💙🇮🇱🙏
Shalom ! 🇧🇷❤🇮🇱
ייפה❤ תודה 😊
Une très belle version bien que la version originale reste à jamais figée dans mon esprit. J'étais encore écolier à Ra'anana lorsque la guerre du Liban a éclaté. La plupart de mes amis, moi y compris, sont maintenant dispersés à travers le monde.
Beautiful
❤😢
God bless Israel!🇮🇱❣️🙏🇮🇱
Standing with you! God bless Israel! He won't leave you! Love from Finland! 🤗🙋♀️❤🇮🇱🇮🇱🇮🇱🙏🙏🙏🙏
예슈아여
저들을 긍휼히 여기소서
아멘~!!!
하바이타~!!!
Glory to YHWH for Israel! 🙏🇮🇱✝️❤️🔥
Dear all, how can I get music sheet and lyrics of this wonderful song?
Thank you. Mary
Meravigliosi
Is there somewhere to get an English translation to this beautiful song? Thank you! Am Israel Chai! 🇮🇱💙🇮🇱
😢
🙏🇮🇱✡️🙏🫶
🍾🎄🇷🇺👠
살아계신 이스라엘의 하나님을 찬양합니다 당신의 종이 여기 있나이다
We stand with Palestine 100%!!!!
You stand with those who kidnapped, broke into homes, burnt people alive...for a piece of land? I will pray for you.
@@mimigr4793 You stand for those, who raped, murdered, expelled, tortured, and dispossed ONE MILLION Palestinians in 1948, and even more since. I will not pray for you.
@@mimigr4793 From the river to the sea Palestine will be free!!!!!!!!!
Free from what? Any "oppression" you seem to feel comes from your current leaders. The ones you voted in. The ones who have stolen funds sent by other countries to you to live extravagant lives. The ones that put you in jail if you oppose them. However, even if you feel you are somehow justified, it does not justify what happened Oct. 7th. Because if the roles were reversed you defend your people the way Israel is doing.
Mejor será que se fajen a estudiar y que alcancen aunque sea la cuarta parte de premios Nobel que tiene Israel y dejen de vivir de la guerra
Disgusting
What is disgusting?
❤