Video není dostupné.
Omlouváme se.
Marisa Liz, Luís Trigacheiro, Luciana & Pri - "Mãe Preta (Barco Negro)" | Semi-Final | The Voice PT
Vložit
- čas přidán 16. 08. 2024
- Marisa Liz, Luís Trigacheiro and Luciana & Pri perform "Mãe Preta (Barco Negro)" in the Semi-Final of The Voice Portugal 2020! #TheVoicePT
Like, follow and subscribe to the official channels for The Voice PT:
» CZcams: bit.ly/TheVoice...
» Website: www.rtp.pt/thev...
» Facebook: / thevoiceportugal
» Twitter: / thevoicept
» Instagram: / thevoiceportugal
Watch Full Episodes on RTP Play: www.rtp.pt/play
Que junção cultural fantástica!! Portugal e Brasil possuem culturas muito ricas e bonitas. Parabéns, belíssima apresentação. Abraços de um brasileiro que se rendeu a cultura portuguesa 🇧🇷🇵🇹
Vdd
Uma junção incluindo África!!!! 😍
Palco verde e amarelo, vestido azul arredondado = Bandeira do Brasil. Fantástico!
Achei que só eu tinha percebido rs
E portuguesa, temos todas essas cores, vem do império.
Parabéns ao The Voice Portugal, aos músicos que fizeram este arranjo e em especial à nossa "pequena" GRANDE Mariza Liz por esta obra de arte. Foi genial juntar a voz do Luis, que nos transporta ao mais profundo da alma portuguesa e nos faz estremecer de emoçâo, e as vozes maravilhosas da Luciana e Pri que nos transportam à doçura e sentimento cantados desta NOSSA língua comum. Como escreveu Fernando Pessoa, a nossa pátria é a língua portuguesa e acrescento eu, tenha ela o sotaque que tenha é uma das mais belas e ricas línguas do Mundo. E a junçâo e transiçâo dos sons dos nossos fantásticos Bombos para o maravilhoso Samba é obra de génio. Parece-me que perante algo assim tâo genial, até o mais burro e ignorante dos portugueses, como a anta mais obstinada dos brasileiros (todos esses que destilam ódios e complexos quer de antigos colonizadores como de antigos colonizados), tanto uns como os outros vâo entender a estúpidez e pequenez das suas mentes vazias.Acho que foi isto que a Mariza nos quis dizer. Mais uma vez Parabéns por o ter feito de uma forma tâo bela e genial. Todos os que amamos a nossa língua comúm ficamos gratos.
Alma grande é reconhecer sem odiar algo que pertence ao passado.
Essa música tem uma história linda. Foi composta por um brasileiro nós anos 30. Era uma música vista pela ditadura portuguesa como inadmissível. Chama-se Mãe Preta. Proibida pelo governo português, uma nova letra foi composta por um português e passou-se a chamar Barco Preto. Esse arranjo ficou maravilhoso, porque fundiram as duas versões. Eu havia sugerido aí Luiz cantar essa música. Acho que ele tem que se aventurar em novos horizontes. Luis é fantástico. Vejo um potencial enorme nele de fazer sucesso cá no Brasil. Embora tenhamos uma admiração muito grande pelo fado, precisamos de algo mais versátil no mundo musical português. Luis tem muito futuro! Muito. Fiquei muito feliz com essa apresentação. Muito.. parabens Luis, tu és um gajo muito porreiro! O Brasil te ama❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇵🇹🇧🇷🇵🇹🇧🇷🇵🇹
Obrigada pela lição de história. Eu não sabia que havia sido proibida a música ., Ainda mais que havia mudado o nome da música. Valeu, amei os 4 a cantar ficou mágico, fizeram magia 👏👏👏👏👏
Seu Euler, chamaste-me: ignorante, xenófobo, estúpido e idiota, e até me trataste por mulher: "sua idiota" "quer a senhora goste ou não". Mas as palavras dizem mais de quem as escreve do que de quem as lê, o teu nível ficou bem vincado. Não é por causa disso que vou gostar desta versão, que acho abominável, a milhões de anos luz do esplendor da Amália Rodrigues e, até, da Mariza (com Z). Os gostos são subjectivos, não é por não gostar desta versão que sou "ignorante, xenófobo, estúpido e idiota" e mulher, já agora.
@@maluoliveira4077 Mae Preta foi escrito contra o colonialismo, Maria da Conceiçao foi a primeira interprete e sofreu retaliaçao da censura. só quando Amalia quis gravar, foi rescrita com o Titulo Barco Negro. Que deu uma ilusao aos pescadores. Quando na Verdade era aos Barcos Negreiros por isso se chamava de "barco negro". Mas como criava a ilusao de que era numa prespectiva das mulheres dos pescadores que nunca sabiam se os maridos voltavam do mar, ficou aceitavel. Mas na verdade a prespectiva era das mulheres negras que viam os seus maridos arrancados pelos barcos negreiros. Dai a frase "Dizem as velhas na Praia, que nao voltas". Mais tarde tambem se passou a ser chamada de Mae Negra, por causa do negativismo que a palavra 'Preta" tem para muitas pessoas. Recentemente Ney Matogrosso tambem criou a sua versao
@@cassandramcbride7007 Muito obrigado pela explicação, infelizmente as pessoas só acreditam nas besteiras, nas "fake news", como as desse insultuoso Euler.
Tanta agressividade nos comentários, façam o Amor e não a guerra, a guerra destrói almas e corpos, e continuará faltando sangue nos hospitais.
Eu também não adorei esta versão, gostei sim, acho que a Brasileira de brilhantes, o Luis, e a Marisa Liz cantaram bem. A Marisa com s é uma intérprete estonteante. Se eu soubesse cantar, se virassem as cadeiras, e pudesse escolher, sem dúvida, seria Marisa!
Portugal e Brasil em perfeita sintonia.
Que arranjo lindo! Isto devia ser editado, gravado, lançado para o mundo! Parabéns aos quatro! Fenomenal!!
Concordo plenamente
PRECISAMOS DESTA VERSÃO NO SPOTIFY. ESTOU RENDIDA
Já somos muitos que amaram
E no TIDAL!
Oh pah! Ganham os três e acabou a história! Momento sublime de junção de duas culturas magníficas e ricas! Obrigada Marisa
quem ganhou esse the voice?
@@angelooliveira2404 Ainda ninguém
🤣😍
Meu, o nível do The Voice Portugal é alto. Pra poucos.
Que apresentação linda. Que mistura de Cultura. As nossas culturas sempre se encontram e se completam, ficando ainda mais bonita e rica. Que emoção ver e escutar o som dos tambores (parece o olodum). Viva o nosso português, viva as nossas culturas. Abraço desde o Brasil.
Versão em estúdio pede-se urgentemente. Lá fora gravam as versões dos concorrente do The Voice em estúdio, cá ñ e ñ sei porquê... esta merecia 👍👍
Como diz a minha esposa , o Luis carrega o Alentejo na voz. Para mim o merecido vencedor.
Aqui no Brasil, o Ney Matogrosso gravou "Mãe Preta (Barco Negro)" em 1976.
Ele regravou do barco negro, que é uma regravação de Amália, a original é de Caco velho, interpretado pelo conjunto tocantins.
Além desta mistura de ritmos e géneros musicais que foi maravilhosa e deliciosa, a Mariza quis passar um mensagem contra a xenofobia de que a Luciana e a Pri tem sido alvo, só porque são brasileiras. Parabéns Mariza pela bela mensagem. Viva o Povo Brasileiro e Português 🇧🇷🇵🇹😍🥳🥰🥰❤️❤️ Amamos muito vocês Irmãos Brasileiros 💓
Bem menos, agora tudo é xenofobia e racismo, daqui a pouco perdemos liberdade de expressão . Os concorrentes cantam versões de música brasileira, concorrentes brasileiros já ganharam programas aqui.... O que se criticou aqui foi levarem elas tão longe quando melhores ficaram pelo caminho porque sabem que há uma comunidade brasileira grande, assim como o nacarato que foi convidado a participar para gerar interesse internacional... . O programa faz para manter eles no programa porque Há outros interesses , essa é a questão.
Só dizes disparates, nem sabes escrever "Marisa".
Xenofobia? Onde, quando, como? ...Haja Deus...! ...Inventa-se cada uma...!
Em primeiro lugar no português é aceite como nome próprio Marisa e Mariza, portanto não está mal escrito, pesquise melhor antes de começar a insultar.
Em segundo elas foram sim vítimas de alguma xenofobia, principalmente por parte de alguns alentejanos, também recomendo que pesquisem bem as notícias a esse respeito , aliás a Marisa já falou sobre isso duas ou três no programa, nunca disse que foi por parte do programa The Voice. Se formos a entrar em teorias da conspiração eu até diria que foram bastante beneficiadas, não por ser brasileiras, mas sim para dar mais promoção á homossexualidade e movimentos LGBT
@@monicamarques8998 1 - Em primeiro lugar, és uma grande mentirosa, escreveste: "amamos muito vocês irmãos Brasileiros", quando tu própria és brasileira, basta ver que fizeste um vídeo chamado: "cachorras se pegando", os portugueses não falam assim.
2 - Em segundo lugar, deve-se escrever o nome das pessoas corretamente, ninguém gosta de ver o seu nome mal escrito, certamente não gostarias que escrevessem o teu nome "Monika", sobretudo se uma colega tua se chamasse "Monika", como é o caso da Marisa e da Mariza, que só desconheces por não seres portuguesa. Isto só revela o quanto és burra.
3 - Quanto à xenofobia, aparece sempre um ou outro parvalhão, mas isso não faz logo vítimas de xenofobia, se sempre que houvesse alguém a dizer mal de nós, considerássemos que era o mundo inteiro, estávamos bem arranjados...
Porra!!! Tive vontade de me juntar ali no meio a cantar e a dançar também, FANTÁSTICO
Né, eu também, mas minha voz não ajudaria..
Não faça isso ...
Que Beleza, que talentos, que Maravilha❤️❤️ Viva PortuSil 🇵🇹🇧🇷
Acá estou de novo escutando essa maravilha! Estou apaixonado nessa apresentação e musica! Obrigado Portugal, Brasil meu amor... que orgulho da nossa língua portuguesa🇵🇹🇧🇷
Duas culturas e duas histórias na mesma língua! Devia ser gravado e mostrado ao mundo! Parabéns pelo arranjo 👏
Eu to preso em todos os vídeos dessa dupla de brasileiras e esse simplesmente ta digno de prêmio.
Que momento lindo!!! Marisa é incrível demais 😍
Também concordo . Fizeram magia
Excelente exemplo do melhor da cultura brasileira e da cultura portuguesa, e do bem que resulta quando as duas culturas dialogam! Portugal e Brasil são países irmãos, ambos com música maravilhosa, como é o caso desta canção. Os meus parabéns ao Luís e, em particular, à Pri e à Luciana, das quais sou fã. E à mentora, a Marisa, que eu AMOOOOOO!!!!
A cultura brasileira é MUITO portuguesa, a nossa base cultural é lusitana.
Luís é de outro planeta!
Luiz parabéns até o barco negro é espantoso os meus ouvidos ficam deliciados quando ouvem obrigada e parabéns
Que linda apresentação, vendo esse espetáculo tenho a certeza que Brasil e Portugal tem muito mais a nós da, do que essa briga boba. Os dois Países tem grandes artistas, Bravo Parabéns Portugal por está dando voz a nossa música e a nossa cultura, como Parabéns Brasil por deixares os Portugueses abrilhantar em nossas novelas. Parabéns Portugal ❤️ Brasil! Juntos somos melhores! Vamos deixar o passado e vamos viver de esperança!
Sim dois países lindos, com culturas lindas, pena que a grande parte da população portuguesa nos odeia...
@@vilmaclementinadeoliveira9889 Ó mulher, isso não é verdade, não te podes deixar levar pelos comentários na internet pois o anonimato dá voz aos idiotas. Claro que existem alguns Portugueses que não gostam de Brasileiros e vice versa mas no geral, damo-nos super bem!
@@vilmaclementinadeoliveira9889 não penses assim... Emprego brasileiros, aqui, mas sou mais amiga que patroa! E no Brasil, vivem os meus melhores amigos de sempre, que são bahianos! O passado, foi uma época de outros costumes e hábitos! Mas, ela trouxe ao Mundo, vocês, os brasileiros!
@@vilmaclementinadeoliveira9889 ah sim, porque os brasileiros são uns fofinhos para connosco 🙄
Tem briga entre Brasil e Portugal? Não sabia! Brigam porque?....🇵🇹🇧🇷🇵🇹🇧🇷❤️❤️❤️❤️
O Baixo Alentejo é Amor é uma força ttelurica náo é por acaso que se nasce no Alentejo parabéns lindooooo
Meu deus, como ficou lindo de ver tudo junto, a história se rendeu ao amor, ficou maravilhoso!
gravem uma versão no estúdio urgentemente, essa versão ficou muito linda!
Que apresentação INCRÍVEL!!! Estou vidrado e não paro chorar! Emocionante! Marisa, VENHA PRO BRASIL SE APRESENTAR PRA GENTE!
Tenho a dizer que este arranjo foi simplesmente fenomenal, incrível, maravilhoso...enfim o melhor que vi nos últimos tempos. Estão todos de parabéns 👊🏼👏🏼
Meu deus...isto é o céu. A perfeição.
Vejo Portugal, Brasil e também um toque de África. Que junçao maravilhosa e que vozes incríveis, só encontrei esta atuação agora mas ainda bem que encontrei, parabéns a todos.
Só uma questão, onde encontra um toque de África nesta atuacao?
@@paulo-qd3vn A versão original dessa bela música criada por Caco Velho (Mateus Nunes) em 1930, que segundo ele mesmo, escreveu como uma referência à escravidão que tanto está ligada a África e que tanto influênciou os inícios da música brasileira, mais tarde essa música foi pela primeira vez gravada pela Portuguesa Maria da Conceição em 1943 e tornada um fenômeno lusófono pela grande Amália Rodrigues. Após isso esta música conheceu inúmeras interpretações e versões, algumas fazendo jus a sua origem outras nem tanto.
A base da música brasileira é a influência e a mistura da música África, indígena e europeia, até ao século XIX muito influenciada por Portugal e pelos povos africanos levados pela escravidão para o Brasil, obviamente que a música se altera com o tempo e a música hoje criada no Brasil já assumiu sua própria identidade.
No entanto na época da criação dessa música a influência da cultura africana na música brasileira ainda era grande, e os traços africanos estão bem presentes, basta que você ouça e atualmente ainda se fazem muitas versões que valorizam isso mesmo, como a desse vídeo.
O próprio samba foi fundado sobre e por influência da música que os africanos levaram para o Brasil, basta ouvir Semba ou Salsa para perceber isso. E se ainda assim tiver dúvida ouça Calypso ou Cúmbia, estilos mais antigos que o próprio Brasil, aí você não terá dúvidas.
Tem mais alguma questão?
Esplêndido ,que arranjo espetacular.
E uma pena que esse vídeo acaba😢
Marisa Liz e equipa, parabéns a melhor atuação da noite.
FICO AQUI IMAGINANDO QUE COMO NOSSAS CANÇÕES AQUI DO BRASIL É LINDA!
Esas voces endulsan mis oídos ☝️🙏😉
Que actuação maravilhosa!! Espero ver mais da Luciana e da Pri! Se lançarem algum CD, vou comprar com certeza!!!
Parabéns está União Portugal e Brasil muito Boooom aqui di Brasil não perco um Progama
Uau! Q mistura linda!
Parabéns Mariza, foi Lindo! 👏👏👏👏💖💖💖💖Sem dúvida a melhor Mentora, Comunicadora com um coração para o Mundo! 💖Beijinho a todos Mariza, LÚCI, Pri e Luís foram BRILHANTES!!! 💖💖💖💖
Isto foi WOW!! Parabéns Marisa e equipa pela massala cultural idealizada e tão bem concretizada.. Tocárrofar 😉
Adorei esta mistura 😘
Que lindo, duas maneiras da língua portuguesa unidas num canto só!
Toda vez que ouço, choro muito... é lindo demais 👏😍👏👏😢😢😢
Lindoooooooo....arranjo e interpretações. Os quatro ARRAZARAM 🔝🔝🔝🔝🔝🔝
Soberbo👏👏👏👏👏👏👏
Lindo momento, e o Luiz destacou se entre as lindas Mulheres, parabéns
Grande Mariza liz 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Mto bom 👏👏👏Marisa Liz é única 😊❤️💯
Muito muito bom 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 MARISA , a mulher furacão, UM símbolo de força de persistência, de coragem de BEMFAZER 🥰
Luís, um ORGULHO PORTUGUÊS .
A dupla Lu & Pri ...brilhantes 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Que lindo
Isso deveria acontecer mais vezes. Perfeito.
Adorei lindo peço desculpa ao Luis mas a Luciana e a Pri para mim são uma promessa enorme já me estou a ver ir a concertos delas ou comprar discos
Tanto Luís como Luciana e a Pri, são mesmo muito bons, cada um no seu registo, a única coisa que falta ao Luís e que apesar de tudo tem evoluído muito é ser mais confiante e acreditar no enorme potencial que tem. A Lucy e a Pri são muito maduras e seguras. Pagava bem para ver um espetáculo com os três juntos. ❤️❤️❤️❤️
Meu Deus do céu! Que coisa mais linda!!!!
Maravilhoso parabéns meus queridos 👏👏👏👏👏👏👏🇧🇷🇧🇷
Estou sem palavras!
Maravilhosa atuação! Os adjetivos são poucos para classificar!
Fantástico!
Melhor mentora da noite.... Oh pá, tava tao lindoooooo
Maravilha! 👏🏽 Quanto talento!
Momento único. Fantástico!
Parabéns ! Afinal cantam bem em português! É que às vezes parecem envergonhar-se! Que lindo foi, também, a apresentação da Aurea e seus candidatos!
Belíssimos!!!!... sem palavras!..
Que coisa mais linda
DE CHORAR DIAS... QUE EMOCIONANTE! LINDOS...
Lindo lindo lindo
Lindo este momento. Parabéns
Muito muito bom 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 MARISA , a mulher furacão, UM símbolo de força de persistência, de coragem de BEMFAZER 🥰
Luís, um ORGULHO PORTUGUÊS .
A dupla Lu & Pri ... simplesmente brilhantes 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
que coisa linda! arrepiei!
Um fã do Brasil!
Adorei! Foi Contagiante!
Adorei! Foi um momento lindo, o Luis estava destemido. Parabéns
Lindo lindo ! Maravilhoso! Luciana e Pri sempre maravilhosas!
Belíssima interpretação ! Parabéns !!
Perfeição!
Que interpretação arrepiante! Os meus parabéns!
Ficou perfeito
Versão fantástica! Muito bonito!
Luciana e pri sempre magnificas ❤
Perfeição.
Perfect.
Fabuloso
Magnificos.
Finalmente. A musica tradicional portuguesa está a precisar de se reinventar (sem esquecer as origens, como é obvio), e seja permitido esse uso saudável num programa de talentos que não force toda a produção a cair no facilitismo do POP. É preciso mais disto, o País não é só Fado de Lisboa.
Fado é só em Lisboa. Também há quem chame Fado à canção de Coimbra.
Essa música é brasileira e conta sobre a escravatura no Brasil colonial.
Lindo, lindo. Magnífico,adorei e mais uma vez, e desculpem- me os outros, mas o Luís é o Luís. (ponto).
Verdade🤞🙏Espero que ele ganhe! Portugal💕🇵🇹
muito bom !!! Marisa arrasando como sempre !!!
Luis!!!👏👏👏💖💖💖🎤🎤🎶🎶🎶
A R T E 🇵🇹🇧🇷
A final é com o Luís, os miudos, e o Tiago. E dps fica o Luís e o Tiago, e dps olhem, que ganhe um qq que já é muito bom.
E o Diogo
Magnífico, 🌻🌻🌻🌻🌻
BRUTAL!!!! muitos parabéns
Que bonito, me encantó
Muitos parabéns ao Luís. 👏
Lindo de mais ♥♥♥♥♥♥♥
Que lindo!✨
Momento da noite! Tenho de destacar a Luciana.. fantástica! Sem dúvida, que a equipa da Marisa devia estar na final. É pena!
Esses devem ter sol tropical na praia
Cantam o q nunca nem viram!
Arrepiada, foram fantástico, salve Caco Velho por compor esse hino...
A música original não cabe no peito de tão emocionante. Ouvi a versão original numa apresentação de prémios de poesia aqui em Portugal, promovida por uma academia de letras sediada na cidade de Ponte Nova no Brasil, mas foi cantada por um grupo português e fiquei arrepiada!!! A versão brasileira é de ficar de queixo caído. Lindo demais!!!
@@agcor85 a versao brasileira? A brasileira é a original, foi gravado pelo conjunto tocantins.
@@lucasherissontrindade9888 foi o que eu disse desde o início: a versão original... A brasileira. Mas como fizeram no tempo da ditadura uma versão portuguesa, porque a original o Salazar não permitiu, passou a haver a original, a brasileira, e a que nos acostumamos a ouvir em Portugal.😎👍
@@agcor85 ah tudo bem, desculpe. De qualquer forma essa música é linda em todas as versões, eu particulamente AMO a versão de Amália, da um sentimento a música. Abraços do Brasil e viva a lusofonia
@@lucasherissontrindade9888 muito obrigada 😍🌼
Foi espetacular!
Nossa, que lindo ❤️
Que arranjo de maravilhoso! Parabéns a todos fiquei maravilhada com tamanho talento!
Muito bonito.