Let's die together in Kurashiki/SLAVE.V-V-R
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- Kurashiki is my birthplace.
It's a regional city with an unusual dialect.
When I went back home after a long time, I found the ground was all covered with futons, so I rolled around on the futon.
I want you to roll around on the futon, too.
Promise me.
Postscript.
The vocalist is Rime.
rim-e.kamitsub...
See you again!
Spotify!
open.spotify.com/intl-ja/track/7suTW2CMSgQdioqvEvaALy?si=2e1b8269f702452d
確か岡山って気候が穏やかな日が多くて晴れの国って呼ばれてるけど、その岡山の地名が入った曲の中に『天国は曇って見えない』『濡れて地獄行き』みたいな歌詞が入ってるの、好き
住民票は岡山にある人です
岡山は晴れの国とはいうもののその実、雨が降らないだけで晴れの日が多いわけではないんですよね、、、
まぁ地元をネタにする際に東京に来て初めて知りましたが。
まぁでも実際地震もないし台風はあんまり来ないし過ごしやすいのは確かなので是非引っ越ししてほしいですね
岡山在住です
快晴の日が多いというより、降水量が1mm未満の日が日本一です
台風は基本来ません
年間275日くらい降水量が1mmを突破しません
A song about codependency and suicidal identiation...I remember feeling this way once with a friend of mine. Thankfully, we both got help and parted ways on good terms. I haven't talked to them in years...but I know that they're alright.
I love how grandiose the song sounds, the instrumental mixing with the spoken sections creates a familiarly dizzying feeling. Also, the guitar solo IS very nice.
I'm glad you're okay now!
バリバリの方言のボカロ曲って初めてだ…すごく良い
The “table” songs are great. But I LOVE THIS SONG MORE ‼️‼️‼️🗣️
[SLAVE.V-V-R「心中なら倉敷で (ft. 裏命)」歌詞]
あんたほんまに言いよるん？
ほんならウチが一緒に死んだげるわ
あの茶色と白の市役所んとこで待っとるけん
駅前
タクシーあんまおらん
じゃけえバス乗ってくわ
あんたが生まれた倉敷
ウチこの町が好きよ
黙って先に死なれんでえかった
ウチにだけは言うてくれたけんええよ
でも逝くなら
絶対にウチと逝って
わやくそんなるけん
おえんけん
一人でやこ生きてけりゃせんが
心ぐちゃぐちゃんなるわ
じゃけえウチを連れていきいや
この町から地獄ん底まで一緒んいくわ
雨降りそうじゃわ
天国は曇ってウチらにゃ見えんね
ビルやこ低うて隙間ばあある地方都市なんじゃけえ
すぐんバレるかもよ
そんならそれでもええか
境目やこ分からんぐれーくっついとんの見せようで
わやくそんなるけん
おえんけん
一人でやこ死なせれんじゃろおが
そんなん絶対嫌じゃわ
じゃけえウチを連れていきいや
この町から地獄ん底まで一緒んいこうや
もうわやくそんなるけえ
おえんけえ
あんたなしで生きてけりゃせんけえ
ちゃんと連れていってや
雨降りだしたで
傘持ってねえけん濡れて地獄行きじゃわ
ほんならもう逝く？
ギリギリJRの広告に使えないキャッチコピー
岡山はお隣の県の方言とか混ざってて年齢や地方で言い方が変わりまくるので、ここ最近テレビとか見てると岡山の方言が滅茶苦茶になってるのが気になっていたんですがここまで再現されてるのは初めて見ましたし初めて聞きました。すごいですね…。
ぜひカラオケに入ってほしい。倉敷駅裏のビックエコーで市民の友人相手に唐突にぶちかましたい。
This song so dazai coded and me coded
Omg so real!!
Y aquí más fans jaja
まさか倉敷を舞台にした曲が生まれるとは…！！！
岡山県生まれ岡山県在住なので死ぬほど嬉しいです！！
私もです！
ほんとにぼっけぇ嬉しいが！
同じく！
嬉しいですね！
同じく🙋♀️
歌詞の岡山弁が完璧にわかって嬉しい。口語で実際に話される岡山弁を中心としながらも所々あまり実際には聴かないようなものを織り交ぜることによって、岡山弁でありながらも我々岡山人にも異国情緒を感じさせる素晴らしい言葉選びだったと思います
岡山県民として聞かずにはいられなかった
もう歌詞がスっと入っていくこの感じたまらん
裏命ちゃんの大人な魅力全開で好きです！！！！！
「天国は曇ってウチらにゃ見えんね」って歌詞かっこいいーー！！
引退きちゃああああああ！うおおおおお
ここまで引退を望まれるような人は多分いないな
@@tamuo36 何があったんwwww
@@user-ju1hi3vh2g
引退＝新曲投稿
次の引退も楽しみだわ
毎回この人引退してるけどいつ復帰してん
元気な裏命ちゃん可愛いなあって思ってたけど、片手で標識をぶん回してる異常性に気づけてなかった。いい曲ですね。
ほんとにぐちゃぐちゃな愛なのが方言で緩和されてる気がするので、心中ていうテーマでも他の心中シリーズは違う雰囲気になりそうたのしみーーーーーー！！！！
絶対に2人で天国には行けないと思ってるの好き。曲が進む事に地獄行きがだんだん確定して行く感じも良！
どんな宗教でも自殺行為は自分を殺す判定だから天国に行けないのよ
BEST SLAVE VVR SONG
馴染みありすぎる地名で笑った
楽しみーー！！
岡山？
ﾅｶ-ﾏ
倉敷市民なので景色がわかりすぎるし、歌詞がダイレクトに入ってきて、切なさに泣きそうになりました。
心中なら銀座での姉妹曲的なのかな
楽しみすぎる
姉妹曲じゃなかったっすね、シリーズものだったとは...
これからも心中しながら新曲待ってます
SLAVEさん最近の引退スピードが早すぎて嬉しい。SLAVEさんの曲の詞は語彙が豊富で純文学を読んでいる気分になれてすごく好きです！！今回も良い曲、最高、リピります
引退スピードが早すぎるというパワーワード
ネットニュースのみだし
「引退スピードがはやいボカロP」
なんと聴きざわりのいい歌詞と思ってたらおんなじ言葉喋ってた
岡山出身のボカロPとかアーティスト割と居て同じ出身として嬉しいけど逆にそれ以外何も無いことに気付いた
行きずりの恋の銀座
拗らせた初恋の倉敷
って感じがしてめちゃめちゃ好きですね………
と言うかSLAVE氏の曲調と裏命ちゃんの親和性が高過ぎてﾋﾞｯｸﾘなんだが実は親戚か何かで？？？
when I die please play this song in my funereal
Yes plz
はあああああ…方言女子可愛すぎました……ちょっとジャズチックな伴奏大好きです………らぶがとまりません…無限リピ確定。
倉敷祖母「えろいん？」(訳:しんどいのか？)
俺「！？」(訳:なぜバレた！？)
ってことがあった
女の子がバス停ぶんぶん振り回してんの最高すぎる…
HELLO EVERYONE ELSE WHO FOUND THIS SONG FROM SAKISAYAKA
ME
HI*
HERE
恋のバス停で待ってるなんて可愛いって思って再生ボタン押したら想像以上に裏命ちゃんがバス停ぶん回して叩きつけてて、恋って踏んだり蹴ったり大変だなって思った。
これと標準語を混ぜたような言葉遣いやからだいたい理解できるの嬉しすぎる岡山県民です。今年ダムの水がちょっと危なくなるくらいに雨降らんかったです
歌詞(下に標準語訳つけてます)
作詞作曲 SLAVE.V-V-R
あんたほんまに言いよるん？
ほんならウチが一緒に死んだげる
あの茶色と白の市役所んとこで待っとるけん
駅前タクシーあんまおらん
じゃけぇバス乗ってくわ
あんたが生まれた倉敷
ウチこの町が好きよ
黙って先に死なれんでえかった
ウチにだけは言うてくれたけんええよ
でも逝くなら
絶対にウチと逝って
わやくそんなるけん おえんけん
1人でやこ生きてけりゃせんが
心ぐちゃぐちゃんなるわ
じゃけぇウチを連れていきいや
この町から地獄んそこまで一緒ん行くわ
雨降りそうじゃわ
天国は曇ってウチらにゃ見えんね
ビルやこ低うて隙間ばあ ある
地方都市なんじゃけえ
すぐんバレるかもよ
そんならそれでもええか
境目やこ分からんぐれー
くっついとんの見せようで
わやくそんなるけん おえんけん
一人でやこ死なせれんじゃろおが
そんなん絶対嫌じゃわ
じゃけぇウチを連れていきいや
この町から地獄ん底まで一緒んいこうや
わやくそんなるけん おえんけん
あんたなしで生きてけりゃせんけえ
ちゃんと連れていきいや
雨降り出したで
傘もってねえけん濡れて地獄行きじゃわ
ほんならもう逝く？
(標準語訳)
あなた本当に言ってるの？
それなら私が一緒に死んであげる
あの茶色と白の市役所のとこで待ってるから
駅前はタクシーがあまりいない
だからバスに乗っていくよ
あなたが生まれた倉敷
私、この町が好きだよ
黙って先に死なれなくてよかった
私にだけは言ってくれたからいいよ
でも逝くなら絶対に私と逝って
滅茶苦茶になるから いけないから
1人でなんか生きていけないよ
心がぐちゃぐちゃになるよ
だから私を連れていきなよ
この町から地獄の底まで一緒にいくよ
雨が降りそうだ
天国は曇って、私たちには見えないね
ビルなんか低くて隙間ばかりある
地方都市なんだから
すぐにバレるかもよ
それならそれでもいいか
境目なんか分からないくらい
くっついてるの見せようよ
滅茶苦茶になるから いけないから
1人でなんか死なせれないでしょう
そんなの絶対に嫌だよ
だから私を連れていきなよ
この町から地獄の底まで一緒にいこうよ
滅茶苦茶になるから いけないから
あなたなしで生きていけないから
ちゃんと連れていってよ
雨が降り出したよ
傘持ってないから濡れて地獄行きだね
それならもう逝く？
自分は幼少期倉敷にほんとに住んでた民なんですけど、引っ越して関東来た時、友人に｢方言で喋ってみてよ｣というクソムズ質問を受けていたので、そんな友人には黙ってこの歌を聞かせることに決めました。
これが倉敷に住んどったワタシの喋っとった言葉じゃ
岡山弁って文で書くと案外標準語に似とるけど発音が結構独特になっとたりするけぇ実際話すと岡山弁って分かりやすいよね by岡山弁エアプ勢
hey bsd fans giggles
Je,je ^^'
U also here from sakisayaka?
@@Adam_Apologist yes :3
Hihi :3
YEAAA
めちゃくちゃ地元で笑った
まさかこんなかっこいい曲ができちゃうとは……！
プレミア公開の通知バッチリオンしました🤜🏻🤛🏻楽しみ〜〜〜〜〜✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻
Reminds me of Dazai for some reason. Great song !
So I see you also found this song from sakisayaka 😇😇
@@Mushi-p HELP I WAS ABOUT TO REPLY WITH THE SAME THING
Real
裏命ちゃんを方言で歌わせちゃうところがたまらなく好きです。
方言の発音が楽曲の音と合わさってるの、聴いていて凄い気持ちいいです!
バス停でリズムとるの最高にかっこいい
今日の豆知識 「早くしなさい！」を岡山弁で言うと「早う(はよう)しねぇ！」
嬉しすぎる😢😢😢😢
Tengoku he ikou sounds kinda different here
似たような方言のとこだけん耳馴染みが良すぎる。
倉敷への熱い風評被害
岡山県北がもう穢れ切ってるからセーフセーフ
@@user-gd8br8rp7w
あれはガチの風評被害
死を肯定してしまう程愛してる。
しかも、こんなに楽しそうに笑笑
愛情って罪深い。
天国が曇って見えないクダリと境目分からないくらいくっついてるのみせるクダリがめっちゃ好き
岡山県民傘持ってないから濡れるのわかる
作曲者が実際に言われたことのある言葉なのか？
それとも小説か何かから引用してるのか？
って思うくらい素晴らしい歌詞
倉敷で生まれ育ったからタイトル見てまさかと思ったけど、ほんとに地元の倉敷のことでびっくり。なんか嬉しい
生まれも育ちも名古屋ですが高校の修学旅行で倉敷に行き感動して1番好きな土地だと思いました！その倉敷が題材の曲聴けて嬉しいです！
最近ハマって1日に10回程聞いてるが標準語に戻された言葉見て余計好きになった
心が元気だろうが元気じゃなかろうがこれからも沢山聞いて沢山心中しますのでこれからも沢山引退してください。応援してます
裏命ちゃんの声で方言とか可愛すぎます。ありがとうございます。
47都道府県ver.つくってほしいくらい最高
恐らく歌うのは裏命だな！！！超楽しみ！！
"Neither of us has an umbrella, so we're both going to hell soaking wet."
好喜欢这一句😭
同じだ！！！😻🙏
So good!! And the voice is so realistic, your tuning is wonderful once again!
倉敷ってあの倉敷であってます？😂タイトルでもうインパクト凄すぎて爆笑しましたww
地元がこんな素敵な曲になるとは
だいぶ初期のカオスボカロMMD感
裏命ってAIシンガー特有のキーキー音ほとんど無くて本当に人間っぽい歌い方になるんだ…｡
すごいなぁ。
とりあえず理芽さんコラボ待機
歌って踊れてパワー系でさらに方言ってこのMVだけでいろいろ属性もりもりになってて好き
ほんならもう逝く?をほんならもう帰る?みたいなノリで言わんといてわろてしまうんよ🤣
「翻訳」ほんならもう逝く?をほんならもう帰る?みたいなノリで言わないで笑うから🤣
岡山弁恋看板ぶんぶん裏命ちゃんかわいい
めちゃくちゃ好きなボカロPさんがまさか岡山方言の曲を作ってくださるとは、感激です。
「わやくそになるけん、おえんけん」のところが最高に可愛いです。
English lyrics:
Are you serious?
Then I'll die with you
I'll be waiting for you at that brown and white city hall
There aren't many cabs in front of the station today
So I'll take the bus
Kurashiki, where you were born
I love this town
I'm glad you didn't die before I did
I forgive you for telling me
But if you're going to die
I definitely want you to die with me
It's a mess. I'm ruined
I can't live alone
My heart will be a mess
So please take me with you
Let's go from this town to the bottom of hell together
It looks like it's going to rain
It might be too cloudy for us to see heaven
The buildings are low and there are lots of gaps in this provincial town
So we might be found dead soon
But that's okay
Let's show them that we're so attached to each other
That they won't even know the boundary between our bodies
It's going to be a mess. I'm going to be ruined
I can't let him die alone
I can't stand the thought of you dying alone
So take me with you
Take me with you from this town to the bottom of hell
It's gonna be so messed up. I'll be ruined
I can't live without you
Please take me with you
It's starting to rain
Neither of us has an umbrella, so we're going to hell soaking wet
Shall we go now?
こんなに華奢なのにガンガンぶん回してるのすこ
岡山出身で岡山育ちなのに「あれ？岡山弁ってこんなややこしかったけ？」ってなるぐらい岡山弁あってぼっけー面白かったです！
私がこれまでの人生で聞いた中で最高の曲は、とても良いことを表しています。
At first I thought she had a strange way of speaking and then I realized that it might be her accent?! Nice touch!
Okayama dialect.
Jazz感がたまらなく好きです
最高の引退をありがとう
今回の名前良いですね(脳死)お疲れ様でした
SLAVEさんの引退待ってました〜〜〜〜〜(語弊)
倉敷が地元の近くで嬉しさが隠せません楽しみです（ ; ; ）（ ; ; ）
めっちゃ好きだ…「くっついとんの見せようで」の時のポーズがかわいすぎるし、最後に優しく「もう行く？」って聞いてくれるのも素敵…けどこの後飛ぶのか…
岡山県民ですががっつり岡山弁で最高すぎます笑
倉敷の情景すぐ思い浮かぶ神曲です
地獄に嫌われる引退できないボカロＰ
びっっくりした倉敷って岡山じゃね！？！？って、岡山県民喜びちぎりましたはあ最高です…………………
岡山県民なので嬉しすぎます…私は岡山市民ですけど倉敷めちゃくちゃ好きだしよく行くのでほんと嬉しいですありがとうございます😭
地元で嬉しいって思ったけど、それよりもSLAVEさんが倉敷ユーザーってことにびっくりした
ここ戻ってきたヤカラは正直に手ぇ上げ
馴染み深い地名に惹かれて来ました 曲好きです
RIME sounds amazing. I love the way you tuned this song, it's such a specific emotion. I'm forever astounded by your 3D skills ! ✨
うおおおおおおおおおおおいんたいだあああああああああああ
絶対泣くような曲じゃないのになんか泣きそうになった……笑
こんなこと言ってくれる子が近くにいたらもう少し生きられるかもなぁ。とか思った笑
方言ってなんでこんな温かみ感じるんだろ…。
方言でも歌詞の意味はだいたいとれるけど、標準語詞を見ながら聞くと曲調も相まって、洋楽を聞いているような不思議な気分になってめちゃくちゃ楽しい…
久しぶりに聴きに来たけど概要欄改めて見てもしかしたらSLAVE.V-V-Rさんとすれ違ったりしてる可能性あるのでは！？って気づいてしまった！ちょっと生きる希望になった。
ピアノのリズムを合わせてくれている、だと...！？！？！？！？！？
"わや"と"おえん"というワード、インターネットで検索して意味を知りました
岡山は倉敷でずっと過ごしてないと一生理解出来ないニュアンスとその音の響きに、多少悔しい思いをした関東人がここにいます
私岡山県民(もっと言うなら倉敷市民)なのですが、普通の曲の歌詞と同じような感じで聞き取れるんですがやっぱり他県の方だと検索しないと聞き取れないレベルなんですね……( * ॑꒳ ॑*)??驚きです(°Д°)
ちゃんと歌詞見ても理解出来んのになにゆえすごく感動するんだろう
Holy shit this slaps, making a vsqx for it IMMEDIATELY
心中なら銀座でマジで好きだから似たタイトルだと繋がりを期待してしまう
とりあえず聴き終わってすぐ調べたけど、バス停の下のベースの重さ40kgぐらいあるらしいよ
引退すると同時に心中劇場シリーズを始めるという大きな矛盾を抱えてて好き
まさかの大好きな人が地元を舞台にしてくれてる、大好きです
頼むカラオケに来てくれ
バス停振り回してるのにめちゃくちゃ可愛い。
Jazzなんだけど昭和感も出ていて、岡山の駅前は確かに綺麗だけど、バスに乗らなきゃならなかった事思い出しました。
もう曲名から何かを感じる。
バス停の標識を片手で振り回しとるの怪力すぎる笑
もしや可不ちゃんのカレーうどんに次いで、裏命さんにはバス停の標識なのか（？）
天才にも程がある
GURL THIS IS SO UNDERRATED
曲名だけでも惹かれるわ！！