公式の字幕がミチョってたもんだから【日本語字幕/TREASURE/トレマep.20】

永遠に直らんよね。このトレマの字幕。
途中、イェダムの「良い影響を届けたい」って書きましたが、「良い影響を与えたい」の方が日本語的な表現だよなー、と後から反省…
もっと修行します！！
1日遅れちゃったけど、2周年おめでとう🎉
私たちの愛するマシダム！ゆっくり休んで元気に帰っておいでね！٩( ᐛ )و
↓元動画のURL
• [TREASURE MAP] EP.20 🚨...
＊このチャンネルについての詳しい説明は、概要に記載しております。
＊제 동영상은 저에 이익이 없습니다.삭제 요청을 받으면,바로 삭제합니다.

[@user-tl2kc7fs6s]

4:36 オレンジ色の字幕ですが、これジュンギュじゃなくてジェヒョクでした…
失礼しましたm(_ _)m

[@mmomk8520]

え、めっちゃありがとうございます
公式さんの字幕は我らの記憶力テストだと思って観てましたw

[@RI-en7je]

いつまで経っても字幕ミチョってたからめっちゃ助かります😭💖ありがとうございます！

[@kawasimant.i9710]

スタッフさんの「エドゥラ、ハンバーガー」って声が好き

[@adgjmptw.]

ちょうど困ってて探してたら見つけました！ありがとうこざいます😭

[@tantiny7141]

ほんとにミチョってましたよね💧
投稿ありがとうございます🥺❤️

[@huni771]

「味方だと心強い男」めっちゃ笑いました😂

[@user-tn2el4tg6x]

本当にありがたいです😭

[@njkthxhinkt]

主さんホクシ普段から仕事できるって言われるでしょう？？😂💯

[@rigariga]

サムネ日本語だとこんな感じなんだ

[@user-jq8cr6ky2h]

^_^ 14:41 ここだいすき！！！！

[@user-sw5fl8rg4k]

マシホ😢　イェダム😢

[@user-ps8yb8ue8h]

❤❤❤❤❤

[@MeiK0701]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👏👏

[@user-rw5ui6il4l]

みちょってなにー？

[@books_islover]

多分やけど狂ってたみたいな意味