Hercules - A star is born - Greek

This is the soundtrack version of the song "Αστέρι εσύ", performed by Τζούλι Μασίνο, Εύα Τσελίδου, Σάντυ Πολίτη, Άννα Ρώσση and Χριστίνα Αργύρη, the Greek version of "A star is born" from the movie "Hercules".
Download the CD cover of this soundtrack here:
Κατεβάστε το έξωφυλλο του CD εδώ:
www.mediafire.com/?8e2kk78oc2utj
Thank my friend Lnds500 for the song!
Lyrics:
(Ναι!)
Να το μάθει πρέπει όλη η γη (αστέρι εσύ)
ότι ήρθ' η ώρα η μαγική (αστέρι εσύ)
Είσαι το όνειρο της ζωής
παιδί του Δία, εσύ!
φωνή χρυσή, τραγούδα εσύ
Το αστέρι ζει (ναι, το αστέρι ζει!)
Είσαι ήρωας μοναδικός (αστέρι εσύ)
Είσαι τόσο καταπληκτικός
(κοίτα εκεί ψηλά, το αστέρι ζει!)
Να θυμάσαι ότι θα πας ψηλά, στου ανέμου τα φτερά,
στη γη να φέρεις τη χαρά
κι όταν σου κλέψουνε το φως, θα σε φωτίζει ο ουρανός
Κάτι λάμπει, κοίτα, ήλιος μες στη νύχτα,
ένα αστέρι λαμπερό!
Κάτι λάμπει τώρα μες στη νύχτα, αστέρι εσύ
Στο 'χαν πει ότι θα πας ψηλά, αστέρι εσύ!
(ναι, πολύ ψηλά!)
Τότε που είχαν όλα πια χαθεί, ζωή και φως, εσύ
Με μια ψυχή, με μια φωνή
(ας τραγουδήσουμε μαζί)
Ας τραγουδήσουμε μαζί!
Σαν κεραυνός, σαν αστραπή
(του Ηρακλή το αστέρι ζει!)
Είσαι ήρωας μοναδικός (αστέρι εσύ)
είσαι τόσο καταπληκτικός (αστέρι εσύ)
Να θυμάσαι ότι θα πας ψηλά, στου ανέμου τα φτερά,
στη γη να φέρεις τη χαρά (ναι, τη χαρά)
Κι όταν σου κλέψουνε το φως,
θα σε φωτίζει ο ουρανός
Κάτι λάμπει, κοίτα, ήλιος μες στη νύχτα,
ένα αστέρι λαμπερό!

[@sophiannaz.5737]

Είμαι όσο είναι αυτή η ταινία και απλά θα ακούω αυτό το τραγούδι μέχρι να πεθανω🤘🏻💪🏻

[@nireas570]

"Κι όταν σου κλέψουνε το φως, θα σε φωτίζει ο ουρανός"
Chills... Literal Chills!

[@kallia2850]

brooklyn 99

[@babbisp1]

Ωραιο pfp

[@AvengerSeraphimon]

Ποτέ δεν είχα κάνει σχόλιο για το πόσο τυχεροί είμαστε που βγήκε το CD και έχουμε ολόκληρο το τραγούδι!! Είναι απο τα αγαπημένα μου! Αυτές οι ψηλές νότες....Η ερμηνεία...ανεκτίμητο μουσικό κομμάτι!!!

[@GioVanni-lw3sm]

Oh, Greek makes this song sound so fascinating. I wish i clould understand it. Now I can make out only some words like αστέρι, ουρανό, τραγούδια. i wish i will be able to speak it someday

[@PonyStudioisAWESOME]

well...The movie is based on Greek mythology

[@Michael5iLVEr]

Lyrics translated in English by me (in [] brackets there are comments and additional content to understand the meaning better; in () there are the lyrics of the choir):
(Yeah!)
The whole earth [=world] should know (o star, you)
that the magical time has come (o star, you)
You're the dream of life
[You're] the child of Zeus, o you!
[You're] golden voice, sing, o you.
The star lives (yes, the star lives!)
You're a unique hero (star, o you)
You're so much amazing
(Look up there; the star lives!)
Remember that you'll go up high, on the wings of the wind,
to bring joice on earth
and when they steal your light, sky will illuminate you
Something shines, look [there]; sun through the night;
A luminous star!
Something shines [right] now through the night; star, o you.
They'd told that you'd go up high; star, o you!
(yes, very high!)
Then, when everything was lost; life and light, o you!
With one soul, with one voice
(Let's sing [all] together)
Let's sing [all] together!
Like a thunder, like a lightning
(Hercules' star lives!)
You're a unique hero (star, o you)
You're so much amazing
(star, o you)
Remember that you'll go up high, on the wings of the wind,
to bring joice on earth
and when they steal your light, sky will illuminate you
Something shines, look [there]; sun through the night;
A luminous star!

[@josue.ortega]

I don't understand what most of the words mean, but it sounds so cool that I learned the pronunciation of the chorus :D

[@MadalouArmstrong]

ποσο ωραια ταινια πρεπει να ειναι και αυτο το τραγουδι το ακουω ολη την ωρα......

[@nelihmazen1420]

den thn exeis dei!?!?!?

[@ntinakoulas]

ΚΑΘΕ φορα που ξεκιναει αυτο το τραγουδι χεζομαι πανω μου ΧΔ καθε φορα...ειδικα το βραδυ οταν φοραω ακουστικα
Το πιο τελειο τραγουδι ομως

[@user-xt1kl9ox7l]

Τι ομορφο τραγουδι για τον σπουδαιοτερο ηρωα μας!!!!!

[@demmygeor4558]

ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ Δλδ ο σπουδαιοτερος ηρωας μας ηταν μυθος;

[@ilargia_]

I study anciet greek at school and its so cool how I can actually understand what these comments means

[@Rosela1996]

Hahaha! Really? That's so cool!!

[@denzelnoname4775]

+Rosela1996 Youve been commenting on them to though? So you know greek.

[@denzelnoname4775]

Um do you mean latin?

[@ilargia_]

Denzel Nanor I actually study both greek and latin

[@giulialeonetti4629]

Anche io li studio. Liceo classico life baby

[@chrisstamoulis]

Πόσο soul?!?! Είναι απίστευτο!!

[@pinelopirose6302]

Παιδι του Δια εσυυυυ. 💗

[@JulietteAndTheGardenOfReveries]

Here’s the lyrics with our letters :))
(Nai)
Na to mathei prepei oli i gi (asteri esi)
Oti itho i ora i malgiki (asteri esi)
Eisai to oneiro tis dzois
Paidi tou dia, esi
Psoni chrisi, tragouda esi
To asteri dzi (nai, to asteri dzi)
Eisai hiroas monadikos (asteri esi)
Eisai toso kataplektikos
(Koita ekei psila, to asteri dzi)
Na thumasai oti tha pas psila, stou anemou ta pstera
Sti gi na psereis ti chiara
Ki otan sou klepsoune to sos, tha se psotidzi o ouranos
Kati lampei, kita, ilios mes sti nikta
Ena asteri lampero
Kati lampei tora mes sti nukta, asteri esi
Sto chan pei oti tha pas psila asteri esi
(Nai polu psila)
Tote pou eichan ola pia chathi, dzoi kai sos, esi
Me mia psiki, me mia poni
(As tragoudisoume madzi)
As tragoudisoume madzi
San keraunos, san astrapi
(Tou èraklè to asteri dzi)
Eisai iroas monadikos (asteri esi)
Eisai toso katapliktikos (asteri esi)
Na thimasai oti tha pas psila, stoi anemou ta pstera,
Sti gi na pseris ti chiara (nai, ti chiara)
Ki otan soi klepsoune to sos,
Tha se psotidizi o ouranos
Kati lampei, kita, ilios mes sti nikta
Ena asteri lampero

[@ricardocogorno8148]

Gosh thank toy so much

[@sciin]

I love greek, but only word I can understand is 'ουρανός' xD

[@dimitrismikros9897]

it means "sky" in case you dont know

[@juliorv25]

and αστέρι, that means star jajajaja

[@XXRolando2008]

Omg same xD

[@Michael5iLVEr]

Lyrics translated in English by me (in [] brackets there are comments and additional content to understand the meaning better; in () there are the lyrics of the choir):
(Yeah!)
The whole earth [=world] should know (o star, you)
that the magical time has come (o star, you)
You're the dream of life
[You're] the child of Zeus, o you!
[You're] golden voice, sing, o you.
The star lives (yes, the star lives!)
You're a unique hero (star, o you)
You're so much amazing
(Look up there; the star lives!)
Remember that you'll go up high, on the wings of the wind,
to bring joice on earth
and when they steal your light, sky will illuminate you
Something shines, look [there]; sun through the night;
A luminous star!
Something shines [right] now through the night; star, o you.
They'd told that you'd go up high; star, o you!
(yes, very high!)
Then, when everything was lost; life and light, o you!
With one soul, with one voice
(Let's sing [all] together)
Let's sing [all] together!
Like a thunder, like a lightning
(Hercules' star lives!)
You're a unique hero (star, o you)
You're so much amazing
(star, o you)
Remember that you'll go up high, on the wings of the wind,
to bring joice on earth
and when they steal your light, sky will illuminate you
Something shines, look [there]; sun through the night;
A luminous star!

[@madebymeGR]

If you speak english, then you know more than 6000 greek words! 💙

[@sketchios5158]

2020 και τωρα ανακαλυψα οτι υπαρχει ολοκληρο στα ελληνικα lol

[@NameGKal]

Όντως είναι κρίμα όπως το λές. Βέβαια έχουμε τη συνήθεια με το που τελειώνει μια ταινία και αρχίζουν οι τίτλοι τέλους να σηκωνόμαστε απο την αίθουσα ή απο τον καναπέ. Μια μικρή εξαίρεση που μεταγλώττισαν το τραγούδι των τίτλων τέλους ήταν το Someday (Στα ελληνικά Όταν) απο την Παναγία των Παρισίων.

[@ellen_983]

Ηρακλή σε αγαπώ 💝💝💝

[@user-ph6rb4rx8x]

το πιο τέλειο καταπληκτικό υπέροχο το πιο ωραίο τραγούδι της ζωής μου!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@spirosvaciliou]

Μια απτά ίδια

[@user-jk1of4nf8e]

Τέλιο. Τραγουδι

[@TheDemetrys]

Να το μάθει πρέπει όλη η γη (αστέρι εσύ)
ότι ήρθε η ώρα η μαγική (αστέρι εσύ)
Τότε που είχαν όλα πια χαθεί ζωή και φώς εσύ
Με μια ψυχή, με μια φωνή

[@Rosela1996]

Thanks! Το διόρθωσα!

[@hyoobee]

Earth should know that(star is you) Magical time has come(star is you)

[@EvaMariaGk]

Εγώ το έχω, ο αδερφός μου το βρήκε στο ίντερνετ νομίζω και το κατέβασε.. Και έχουμε τα disney classics σε 3 CD από την Disneyland της Αμερικής, βέβαια στα αγγλικά είναι όλα.. Αλλά είναι υπέροχα!

[@charguigou]

Oh cool, I have heard that Anna Rossi was only the singing voice of Terpsichore. Could you tell me which actress/singer did which muse please ?

[@rocketmits]

Πραγματικά ακούγοντας όλο το κομμάτι ξαναένιωσα την χαρά που είχα νιώσει πιτσιρικάς στο σινεμά.

[@AkumaStelios]

το δεύτερο ερωτηματικό σου είναι "ζωή και φως εσύ!" :)

[@Rosela1996]

Ευχαριστώ! (αν και αργοπορημένα!...)

[@charguigou]

Are the those singers also the speaking voices of the Muses ? Or are the speaking voices different ?

[@irinikaravatou8738]

charguigou no they are also the original voicespeakers!!😀

[@Autmies]

Στο 1:25 ακούγονται κάποιες αντρικές φωνές, είναι μια από αυτές του Αλεξ Παναγή ή μου φαίνεται; :)

[@Rosela1996]

Ναι, και εμένα μου φαίνεται σαν τον Άλεξ Παναγή, αλλά δεν είμαι σίγουρη...

[@mcervantesr88]

I dont understand greek but I love hpw it sounds... what does "asteliesi" mean?

[@Rosela1996]

It is pronounced "asteri esi".
Αστέρι means Star.
Εσύ means Υou.
The phrase in this context means something like "You are a star".

[@WitchRetired]

Ναι, αλλά αν δεν κάνω λάθος, στην αγγλική εκδοχή της ταινίας, ακούγεται αυτό στους τίτλους- αφού το είχαν που το είχαν ηχογραφήσει, μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν! Πάντως είναι κρίμα που (σχεδόν) ποτέ δεν μεταγλώττιζαν τα τραγούδια των τίτλων τέλους...

[@WitchRetired]

Καλά, το είχαν ηχογραφήσει και δεν το έβαλαν στους τίτλους τέλους;! :Ο

[@venom89890]

γνωριζει κανεις αν εχει βγει ελληνικο cd για τη moana??

[@ik5469]

venom89890 νομιζω υπαρχει στο public

[@Michael5iLVEr]

«είσαι τ’ όνειρο και η ζωή» δε λέει;

[@spirosvaciliou]

Ναιι

[@user-kd5oq7gx4v]

hercules hero zero

[@Nick35982]

Eιναι λιγο motivational το τραγουδι.

[@godricsalazar5506]

Το άκουγα συνέχεια σε μία από τις δυσκολότερες περιόδους της ζωής μου... Μακάρι να σε βοηθήσει κι εσένα τόσο!

[@spirosvaciliou]

@@godricsalazar5506 και γω

[@godricsalazar5506]

@@spirosvaciliou σου εύχομαι όλα να είναι εντάξει τώρα φίλε!

[@spirosvaciliou]

@@godricsalazar5506 ήρθες μετά από τόσο καιρό; ουαου...ναι ευτυχώς όλα καλά φίλε. Ευχαριστώ

[@godricsalazar5506]

@@spirosvaciliou φίλε αν το είχα δει νωρίτερα θα σου είχα απαντήσει την ίδια στιγμή. Να είσαι καλά.

[@Aorlando8]

0:01
A star is born(Fall)(Cherub)
(Ezekiel 28:17-18)
I will(Angel of Fire) shout(came out) from the top(altar) of the mountains(temple in Heaven)(Revelation 14:17-18)
A star(Cherub) was born(shone)
It's time to stop the stops
A star(cherub) was born(shone)
Baby (the natural world), hit us (fallen angels) with a hallelujah
The boy (angel) came shining (falling) (Luke 10:18)
Girl(Spirit of Lying), sing the song(Revelation 12:10-11)
Come blow your horn (trumpet)
A star (Lucifer) was born (fallen) (Isaiah 14:12-15)
He (the antichrist) is a hero (impostor of God) (1 John 2:22)
Who(The Beast) Can Please The Crowd(The Sea)(Revelation 17:15)
A star is born (false god)
Come on everybody shout it out loud
A star is born (false god)
Just remember in your darkest hour
Within your heart is power (supernatural strength) (2 Thessalonians 2:8-10)
To make you (Modern Samson)
A hero (the übermensch) too
So don't lose hope when you're helpless (Daniel 11:44-45)
Just keep your eyes(pride) on the heavens(top)(Daniel 11:36)
Every night (sin) a star (demon) is (Revelation 16:10)
Right in sight(holy) a star(angel) is(Revelation 17:8)
Shining(The Sun) shining(burning) a star(people) is born(with fire)(Revelation 16:8)
Like a beacon(light) in the night(darkness) cold and dark(abyss)
A (little) star is born (the horn) (it grew) (Daniel 7:8; 8:9)
I (The False Prophet) said (prophesied) that everything would (would) be alright
Find more lyrics in
A(small) one is born(The horn)
star(grew up to the sky)(Daniel 8:9)
Just when everything (The Beast) was (still immersed) in the sea (crowd) (1 John 4:3)
The boy (False Prophet) made history
The end result (Revelation 19:20-21)
He(The False Prophet) sure can shine(burn with sulfur)
Your rising sign(symbol)(personifies) is
Capricorn (the Faunus) (Revelation 13:11)
He (The Satyr) knew how
He (The Faun) had a clue
Telling (prophesying) to (of) you (Baphomet) that a star (the antichrist) has risen (Revelation 13:15)
Here is a hero (Astarte and Istar) who can please the crowd (civilization)
A star (Spirit) was born (of a lie) (1 Kings 22:22)
Let's all (women) shout it out loud
A star (the woman of Sin (Azrael)) was born (John 3:6)
Just remember(learn) in the darkest(sinful) hour(phase of life)(Revelation 18:9)
Within your heart (potion) power (of passion and womanly desire) (Revelation 18:3)
For making you(Modern Sansana)(Joshua 15:31)
A hero (the überfrau) too
So don't lose hope when (women) are
forsaken (abandoned and put away) (Revelation 18:10-11)
Just keep your eyes (opulence, elegance, haughtiness and womanly firmness) on the heavens (heads held high) (Jeremiah 44:17-19, Revelation 18:7)
Every night a star (goddess of wisdom) is (Jeremiah 44:17-19, 25)
Right in sight a star (goddess of fertility and war) is (1 Samuel 7:3)
Burning bright a star(spirit) is born(from error)! (2 Thessalonians 2:11)