گل شیشه ای - The crystal flower

قصه سوم فیلم خداحافظ رفیق با زیرنویس انگلیسی، که خودم ترجمه کردم. البته چند دقیقه اش رو بخاطر اینکه از نظرم یه کم کلیشه ای بود، و بخاطر عدم شناختی که انگلیسی زبانها از فرهنگ ما دارن حذو کردم.
This is a short film about the aftermath of Iran's war with Iraq that took place in the 80's, with 500,000 Iranians KIA, most of them volunteers. The plot is about a little girl who lives in a village near the Iran-Iraq border. She picks flowers for the soldiers who pass by their village by train. She is waiting for her father to come back from the front line, even though her mother constantly tells her that he has been killed.
One cold night, she picks up her flowers and goes by the tracks..

[@user-gq4lb2fe8u]

لای لالالای لالای لای💔 😭

[@King-hw5te]

السلام على الشهداء والسلام عليكم يا رسول الله وعلى اهل بيتك الشهداء السلام على ابنتك ام الشهداء فاطمة الزهراء وعلى بعلها وعلى ابو الشهداء يعسوب الدين أمير المؤمنين علي عليه السلام وعلى أولاده الأمام الحسن والحسين والعباس عليهم السلام وعلى اولاد الحسين وأصحاب الحسين عليه السلام.