‘백만 송이 장미‘가 탄생하기까지 꽤 많은 이야기가 얽혀 있다. 이 곡은 작사 Leons Briedis, 작곡 Raimonds Pauls에 의해 1981년 발표되었다. 이는 라트비아 가요 '마라가 준 인생(Dāvāja Māriņa)'을 러시아의 인기 가수 알라 푸가초바(Alla Pugacheva)가 러시아어로 번안하여 불러서 유명해 진 곡이다. 원곡 "마리냐가 준 소녀의 인생"이란 이 라트비아 가사는 러시아 가사인 "백만 송이 장미"와는 전혀 다른 내용이다. 이 곡의 원곡 가사는 라트비아 신화가 배경이어서, 라트비아인이 아니면 낯설었던 지라, 번안 가사는 원곡과 다르다. 조지아의 시골 화가 니코 피로스마니가 그 지방을 방문한 프랑스 여배우에게 빠진 사랑 이야기를 차용한, 실화 바탕이라고 알려져 있다. 작곡은 라트비아 인, 가사는 조지아, 프랑스, 러시아 인 등 네 나라가 연관되어 있고, 러시아 원곡 혹은 러시아 민요라고 착각하는 건, 러시아 가수 알라 푸가초바가 러시아어로 불러서 이기도 하지만, 러시아 시인(Andrei Voznesensky)이 쓴 ‘백만 송이 장미’ 가사의 힘이 가락의 힘보다 컸던 이유도 있겠다. 한국어 판 '백만 송이 장미'는 심수봉 작사로, 자신이 작업한 것 중 최고라고 자부할 만큼, 이 곡을 처음 들었을 때 편곡도 완벽하고 멜로디도 좋아서 듣자마자 마음에 들었다고. 그러나 한국 정서와는 맞지 않은 가사로 고민하다가 가장 귀한 것이 아가페적 사랑이라 생각하고 가사를 썼다고 했다. 많은 후배 가수들이 리메이크 했고 경연 참가자들도 무수히 커버했다. 핀란드, 스웨덴, 헝가리, 한국, 일본에서도 번안 되었고 2022년 기준 세계 30여 개의 다른 버전과 카버 곡이 있다.
숭고한 그리스도의 사랑을 노래했다는 간증 들었습니다 ^^ 발라드의 황태자, 황제 우주최강 노래하는 사람~!!! GREAT 가수 김호중 님 :) 너므너므 품위있고 기품있게 고급진 목소리의 주인공 입니다 더불어 아름다운 영상 감사합니다 한층 업그레이드 된 노래 백만송이 장미 🙆 🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
‘백만 송이 장미‘가 탄생하기까지 꽤 많은 이야기가 얽혀 있다. 이 곡은 작사 Leons Briedis, 작곡 Raimonds Pauls에 의해 1981년 발표되었다. 이는 라트비아 가요 '마라가 준 인생(Dāvāja Māriņa)'을 러시아의 인기 가수 알라 푸가초바(Alla Pugacheva)가 러시아어로 번안하여 불러서 유명해 진 곡이다. 원곡 "마리냐가 준 소녀의 인생"이란 이 라트비아 가사는 러시아 가사인 "백만 송이 장미"와는 전혀 다른 내용이다.
이 곡의 원곡 가사는 라트비아 신화가 배경이어서, 라트비아인이 아니면 낯설었던 지라, 번안 가사는 원곡과 다르다. 조지아의 시골 화가 니코 피로스마니가 그 지방을 방문한 프랑스 여배우에게 빠진 사랑 이야기를 차용한, 실화 바탕이라고 알려져 있다. 작곡은 라트비아 인, 가사는 조지아, 프랑스, 러시아 인 등 네 나라가 연관되어 있고, 러시아 원곡 혹은 러시아 민요라고 착각하는 건, 러시아 가수 알라 푸가초바가 러시아어로 불러서 이기도 하지만, 러시아 시인(Andrei Voznesensky)이 쓴 ‘백만 송이 장미’ 가사의 힘이 가락의 힘보다 컸던 이유도 있겠다.
한국어 판 '백만 송이 장미'는 심수봉 작사로, 자신이 작업한 것 중 최고라고 자부할 만큼, 이 곡을 처음 들었을 때 편곡도 완벽하고 멜로디도 좋아서 듣자마자 마음에 들었다고. 그러나 한국 정서와는 맞지 않은 가사로 고민하다가 가장 귀한 것이 아가페적 사랑이라 생각하고 가사를 썼다고 했다. 많은 후배 가수들이 리메이크 했고 경연 참가자들도 무수히 커버했다. 핀란드, 스웨덴, 헝가리, 한국, 일본에서도 번안 되었고 2022년 기준 세계 30여 개의 다른 버전과 카버 곡이 있다.
원곡 탄생 배경과 역사까지
자세한 설명 감사합니다
영상 속 장미꽃 처럼
김호중 가수의 앞날에
수백만 송이 장미
꽃길만 있기를
기도합니다 🙏🌹
김호중 가수가 애절하게 부른 “백만송이 장미” 최고 입니다
이렇게 자세한 설명과 예쁜 영상 함께 올려주셔서 감사 합니다
연망 연시 모두 모두 “호이팅” 하시길요☃️🙏🙆🏻♀️🌹🌹🌹🌹🌹
많은가수들이 리메이크 했지만 김호중
가수님이 최고중에 최고 입니다~~👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
김필연선생님 반갑습니다.
김호중 가수의 음악을 표현을
가슴으로 느껴옵니다.
우리의 삶에 빛날 수 있게
해줘서 행복합니다.
김필연 선생님께 감사의
들꽃을 한 묶음을 드립니다.👍
김호중 가수님의 백만송이장미 를 처음 듣던날의 전율을 잊지 못합니다 노래의완성 은 바로 우리 가수님이시네요 ^^ 고맙습니다~ 필연님 덕분에 북극곰에게 안부를 묻습니다 💜
( 아이들이 살아갈 세상이기에 )
테너 김호중
트바로티 김호중
그가 원하는 음악인생이
수백만 송이 장미꽃으로 피어
세상에서 널리 영원히
불리워지길 앙망하나이다 🙏
백만송이장미 는 김호중 님이부른것이 젤가습에 와닿네요👍👌🌹🌹🌹🌹🌹💜
김호중가수님이멋지게 불려준 백만송이장미에 대한 김필연선생님의 포토예세이 잘읽고 예쁘게꾸며진영상보면서 노래잘들었어요
김필연 작가님 그대는 우리에게 소중한분 입니다
김호중 가수가 애절하게 부른 “백만송이 장미” 상세한 설명과 예쁜 영상 감사합니다
🙏💜🌹🌹🌹🌹🌹
백만송이 장미 !
많은 가수들이 불렀지만~~
김호중 가수가 부른것이 젤 마음에 와닿는 것은....
맑은 음색에 애절함을 잘 나타나게 부른것 같아서 ~~
들으면 들을수록
마음을 후벼파는
무엇이 있습니다.
영상 또한 멋지구요..❤
김호중님이 부르기 전 까지는 그렇게 아름답고 가슴아린 가사인지 몰랐드랬습니다. 풍부한 감정과 정확한 가사전달로 역시 최고의 테너 김 호중님에게 박수를 보냅니다.
백만송이 장미 고맙습니다.
❤❤❤❤❤
김 호중 우리별님 백만 송이 장미 너무 완벽하게 불렀지요 가슴이 뛰었답니다 ❤
언제 어디서나 듣고 보는 김필연님의 포토에세이는 넘 멋지고 아름다운 작품들 이라서 행복한 마음으로 응원하는 1인입니다
"늘 고맙고 감사합니다 "🙇♀️👍🏻
숭고한 그리스도의 사랑을 노래했다는 간증 들었습니다 ^^
발라드의 황태자, 황제
우주최강 노래하는 사람~!!!
GREAT 가수 김호중 님 :)
너므너므 품위있고 기품있게 고급진 목소리의 주인공 입니다
더불어 아름다운 영상 감사합니다
한층 업그레이드 된 노래
백만송이 장미 🙆
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
심수봉님 간증입니다 ^^
너무나 아름다운 김호중님의 목소리, 영상과 잘 어우러져 더육 감동을 줍니다. 김호중님은 최고의 가수입니다~~
❤😅정말정말최고야 ~~~❤
김호중 가수의 백만송이 장미 영상도 너무 너무 좋와 선생님의 수고가 넘침니다.
김필연 선생님 호데이
별님의 감미로운 목소리와 아름다운영상
주시니 너무도 감사한 마음입니다
날씨가 모처럼 화창합니다
오늘도 좋은날 되소서
김호중
백만 송이 장미 보다
더 아름다운 가수
트바로티 김호중 🌹
라트비아인 작곡에 러시아 시인이쓴가사 백만송이장미 사계절피는 겨울장미가 김호중 가수님 감성으로애틋하면서 업돼어 작가님의 영상 역시 최고입니다 좋은곡리메이크해주셔서 감사합니다👍💜
언제 들어도 김호중님의 백만송이 장미는 아카페 사랑을 온몸으로 느끼게 합니다 좋은 음향과 영상, 감사합니다
트바로티 김호중
장미 보다 더 이뿐
우리 김호중 가수
백만 송이 장미 로
피어날 노래를
선물하기 위해 열심히
노력하고 있겠지요 ...
아 ~ 무지 보고 싶소 🙏
김호중님 너무!!!!! 잘 부르시네요~~~~^^
역쉬 레전드급!!!!! 노래네요
지금까지 들어본 노래중에
최고입니다~~~~♡
백만송이 가사전달이 마음깊숙히 파고드네요
아가페적사랑을 잘표현해서
마음깊이 생각하게....
나의삶을 뒤돌아봅니다
사랑합니다
김호중가수최고입니다
김호중 가수님 갓성대
영상은 장미향 전달 착각
김호중 님 음성은 황홀합니다
김호중
역시나 달라 최고최고로 잘부르네요
김호중 가수의 노래만 들으면 눈물이 납니다
최근엔 발목 상태를보면 노래를
마음이 아파 못듣겠습니다
김호중님이 부르는 이곡 더애절하게 들리네요 호중님 최고예요
김호중 항상 최고다!! 김뮐연 선생님! 김호중의 노래들을 들려주셔서 항상 경청하며 소름돋으며 잘 듣고있답니다. 감사합니다.
김호중 우리별님 백만송이 장미 🌹 최고예요 👍 💕 😍 💜
💜💜💜💜💜
이번 봄 예쁜 장미가 필때면 백만송이 장미 공원에 호중님 노래가 계속 울려퍼진다면 좋겠어요. 아름다운 장미 영상들 참으로 고맙습니다❤
여기가 백만송이 꽃집이군!!
김호중님 최고 김필연 포토에세이 최고 사랑합니다.
김필연 샘 영상 감사 드립니다.해설까지 올려주시니 많은 것을 알게되어 더욱 감사 합니다.
지난 백제문화제(공주)공연에서 부르신 10월에 멋진 날에도
부탁 드려도 될지요.어느 방에서 들었는데 듣기 거북하더라구요. 죄송 합니다🙏🏼
죄는 미워도 노래는 미워할수가 없구나
세상에서 이 노래 김호중 만큼 울림있게 부르는 가수없다
아리스 여러분 덕분에 이곡 탄생을 알게 되어서 감사 합니다 윈곡자 보다 더 멋지게 노래 하는ㅈ우리별 님 영상도 너무 멋있어요 필연 ㅈ교수님 감사 합니다 우리별님 응원 감사 합니다
김호중 국보급 가수님 👍 👍 👍
필연님 아름다운 영상 감사합니다 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
빛이나는 가수 김호중님 늘 응원합니다 멋진무대 감동입니다
고품격 테너 김호중 !!! 최고