I honestly can't believe that I've found this film after seeing it one night in the early eighties, occasionally thinking about it ever since, and then dedicating a whole night to track it down! I can't wait to watch this again!
I'm surprised this got out of the communist block, also, i'm surprised this movie would have anything to offer to the western audience, so mark me pleasantly surprised.
A buried treasure. My recent passion for science has ruined any and all time travel stories. But this is really special. I think it's the movie's sense of humor. From the opening where we hear that parrot go "heil hitler!" we're off and running. Certified fresh imho
We (Czechs) are surprisingly clever people.. :) Well..., seriously - this is the "golden age" of Czech(o-slovakian) movie. These actors, that's an army of best of the best from one very strong period (unfortunately, today... the situation is not any good. Most of the young Czech actor "stars" are quite tragic).
On this movie I especially like the music at 29:50. Anyway I believe a lots of czechoslovak films are a very clever, meaningfull and funny. Has been ever these or similar Czech films aired in US television?
Freek1982 not sure about the streaming but all the movies done around those years are intelligent 😀 you will quickly know when it's a communist movie....
Mmm, I gave up on tv years ago but I am pretty sure that the answer is not just 'no' but 'hell no'. That is a shame as I really like these movies such a Saxana, and How to Drown the Lawyer... and others. The Krause actor is a fave and I have a couple of czech DVDs that I bought and hope to watch in the future if I can get region-free DVD player.
@@01sansara Jestli máte zájem, podívejte se na zdejšího uživatele tnegach, perfektně zpracoval Liškovu filmovou tvorbu do soundtracků, kdy umně sestříhal jeho filmové písničky do jednotlivých celků.
Just wondering about something: when playing Germans, do the Czech (?) actors change their accents? I'm a native English speaker and don't know any Czech language but I don't get a sense that there are different accents between nationalities in this film. It seems only to be a conceit of the Anglosphere in movies. (Honestly, it makes me cringe!)
Nope, they all speak normal Czech. The German characters pronounce the German given names (Steinberger, Wolf) with passable German pronunciation, which is not difficult since most of the actors knew Geman language fairly well in their youth. Also the historical figures tend to speak with curt rhythm and diction but that is more due to their military roles than to the fact that they are Germans. The American characters try to pronounce the American place names (Chicago, Watergate) with American pronunciation but with much less success. And I absolutely agree with you. The obsession with accents (both foreign and regional) in the Anglosphere and especially in the UK is bewildering. We have been always taught in schools that the most popular topic for small talk in the UK is the weather. But I must disagree. Brits can talk for HOURS about different regional and foreign accents, in movies (51st State with Samuel Jackson), in panel shows (QI, Would I lie to you, Big Fat Quiz..., Celebrity Juice), chatshows (very popular topic in Graham Norton show, see Christopher Pratt doing TOWIE impersonation). Here in Czechia only a character who is a foreigner and speaks Czech has an accent and especially in older movies it tended to be ridiculously over the top almost as a caricature. Actually to have foreign characters who are supposed to speak in their own languages to speak Czech with their native accent would be very jarring and would have break the immersion.
Btw one small funny example: In one episode of House M.D. House meets Chase's father and says: "Thats an interesting accent, you have there. I'd say Czech with about 30 years of Aussie" and the character confirms that the emigrated to Australia decades ago from Czechoslovakia. Of course there is not even a shred of Czech accent in his speech. The actor was Belgian, he of course had no idea what Czechs speaking English sound like and he mixed some German or Dutch with a slight attempt at Russian, neither of which sounds even remotely similar to Czech.
Aehm, this is still (again) December 8th, 1941. Germany is winning and USA hasn't even entered the war. This Gestapo stooge certainly doesn't understand English and doesn't know what a hydrogen (or even atomic) bomb is, as neither has been invented yet. To him it looks like some small explosive device designed to assassinate Hitler - which is exactly what Bureš told them on their radio-frequency a moment before.
I honestly can't believe that I've found this film after seeing it one night in the early eighties, occasionally thinking about it ever since, and then dedicating a whole night to track it down! I can't wait to watch this again!
the feeling of such joy is rare, but those who have experienced it, just know it!
@@MohorMom i had this feeling with film cz ,,jedna ruka netleska,, and cinese ,, Hero,,
Oh that BBC broudcast ?
Jeden z mojich najoblubenejsich klasika mozem pozerat dookola a neomrzi ma nikdy!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
A classic. I saw this when I was about 14, and it struck me as a smart and funny film even at that age.
One of my favourite films ever. Can't wait to watch it with friends. Thanks for upload.
Import the DVD you cheap so and so. It's only £5.99 ppd on Ebay direct from the Czech Republic.
First shown in UK 16 January 1982. Loved it ever since
I'm surprised this got out of the communist block, also, i'm surprised this movie would have anything to offer to the western audience, so mark me pleasantly surprised.
We were rulled by communistic politicians, but we stay normal.
Tenkrát v ČSSR bylo všechno možné...
Was it with English dubbing or original sound?
@@Pidalin I was about 14 when I saw this, on BBC2 if I'm not mistaken. It was definitely subtitled.
Highly enjoyable movie!
Some interesting and fairly original ideas in there too!
Beautiful quality uplaod Thank you so much
Děkuji za video
A great plot and great fun too!
Menšík opět jedinečný!
Thanx for the subtitles
A buried treasure. My recent passion for science has ruined any and all time travel stories. But this is really special. I think it's the movie's sense of humor. From the opening where we hear that parrot go "heil hitler!" we're off and running. Certified fresh imho
dekuji za peknou kvalitu Vitku
Thank you so much for uploading this!
Zítra vstanu a opařím se čajem (1977)
Tomorrow I'll Get Up And Scald Myself With Tea (1977)
👌👌👌
👏👏👏
I read a review for this in Shock Cinema.
Thank you for making it available.
The soundtrack
this is the craziest movie which have been made :-D
Pane, vy jste vdova! is craziest :D
Surprisingly clever.
We (Czechs) are surprisingly clever people.. :) Well..., seriously - this is the "golden age" of Czech(o-slovakian) movie. These actors, that's an army of best of the best from one very strong period (unfortunately, today... the situation is not any good. Most of the young Czech actor "stars" are quite tragic).
Thanks for this. x
Köszi ! Ria Ria Hungária !
tomuto hovorim dobry film...
A bit confusing at times, but still lots of fun. Great twists and turns.
On this movie I especially like the music at 29:50. Anyway I believe a lots of czechoslovak films are a very clever, meaningfull and funny. Has been ever these or similar Czech films aired in US television?
Freek1982 not sure about the streaming but all the movies done around those years are intelligent 😀 you will quickly know when it's a communist movie....
music composed by Karel Svoboda, he has made tons of great music
some children movies must have been aired in Canada or US in the late 60s or early 70s.
Mmm, I gave up on tv years ago but I am pretty sure that the answer is not just 'no' but 'hell no'. That is a shame as I really like these movies such a Saxana, and How to Drown the Lawyer... and others.
The Krause actor is a fave and I have a couple of czech DVDs that I bought and hope to watch in the future if I can get region-free DVD player.
Great movie 👍100%
Brilliant !
Wow, I really liked it.
Loved it
Pecka klasika
Diky for subtitles! Watched it without, didnt understand sooo much. Just the german words.
In CZcams automatic translate subtitles in settings .-)
@@surprisingskodaskoda9355 the automatic subtitles are not correct, tho
Super film diky
42:37 ...the guy on the right... that's like the stormtrooper hitting the doorframe moment
Dík za upload
I love good film. Thank you.
fun film
Great film - cheesy but great!
In movie prototype car Škoda 1100 SUPER SPORT 8:48
Jo...na české filmy nikdo na světě neměl !!!!
AMEN .-)
Does anyone know where I can get the screenplay in Czech? They speak too fast... some of the translations are a little off.. dekuji mockrat!
šaty patří do skříně
Morlor Sleeper Tak je tam dejte
Zita Me dobře si odpověděla😁
Tak je tam dejte
Ta písnička je dobra
Karel Svoboda
@@7holson fakt😵boze toho člověka je škoda.Taková skvělá hudba kterou skládal....
@@01sansara Třeba k seriálu Návštěvníci. Ale můj favorit je Zdeněk Liška :-)
@@7holson 👍
@@01sansara Jestli máte zájem, podívejte se na zdejšího uživatele tnegach, perfektně zpracoval Liškovu filmovou tvorbu do soundtracků, kdy umně sestříhal jeho filmové písničky do jednotlivých celků.
What fun! A B-movie Inception!
3:32 z toho ide trochu strach!!
Tak.. o perník prý za Hitlera rozhodně nouze nebyla. ;)
40:05 left 25minutes, not 15!
Story by Screenplay
U ni ver suuuum...
Pazhemo võ allle möhten za hatiela
Just wondering about something: when playing Germans, do the Czech (?) actors change their accents? I'm a native English speaker and don't know any Czech language but I don't get a sense that there are different accents between nationalities in this film. It seems only to be a conceit of the Anglosphere in movies. (Honestly, it makes me cringe!)
Nope, they all speak normal Czech. The German characters pronounce the German given names (Steinberger, Wolf) with passable German pronunciation, which is not difficult since most of the actors knew Geman language fairly well in their youth. Also the historical figures tend to speak with curt rhythm and diction but that is more due to their military roles than to the fact that they are Germans. The American characters try to pronounce the American place names (Chicago, Watergate) with American pronunciation but with much less success.
And I absolutely agree with you. The obsession with accents (both foreign and regional) in the Anglosphere and especially in the UK is bewildering. We have been always taught in schools that the most popular topic for small talk in the UK is the weather. But I must disagree. Brits can talk for HOURS about different regional and foreign accents, in movies (51st State with Samuel Jackson), in panel shows (QI, Would I lie to you, Big Fat Quiz..., Celebrity Juice), chatshows (very popular topic in Graham Norton show, see Christopher Pratt doing TOWIE impersonation).
Here in Czechia only a character who is a foreigner and speaks Czech has an accent and especially in older movies it tended to be ridiculously over the top almost as a caricature. Actually to have foreign characters who are supposed to speak in their own languages to speak Czech with their native accent would be very jarring and would have break the immersion.
Btw one small funny example: In one episode of House M.D. House meets Chase's father and says: "Thats an interesting accent, you have there. I'd say Czech with about 30 years of Aussie" and the character confirms that the emigrated to Australia decades ago from Czechoslovakia. Of course there is not even a shred of Czech accent in his speech. The actor was Belgian, he of course had no idea what Czechs speaking English sound like and he mixed some German or Dutch with a slight attempt at Russian, neither of which sounds even remotely similar to Czech.
Anyone know if AMY the doc on Amy Winehouse is available for free anywhere?
torrents
1:16
they invented Hitler memes 30 years before youtube :-D
Very good time travel/Nazi film but I am puzzled by one thing what was in the boot of the car? Thanks for posting.
1:23:37 yeah, that's right, geniuses, throw away your only way to force a cease fire on the allies and keep your territorial gains in the east.
Aehm, this is still (again) December 8th, 1941. Germany is winning and USA hasn't even entered the war. This Gestapo stooge certainly doesn't understand English and doesn't know what a hydrogen (or even atomic) bomb is, as neither has been invented yet. To him it looks like some small explosive device designed to assassinate Hitler - which is exactly what Bureš told them on their radio-frequency a moment before.
56:53 může mi někdo prosím říct, jak se ten náklaďák jmenuje?
Ten náklaďák co přejede ing. Bauera je Trambus a ten druhý co si jej stopne je LIAZ.
Daniel Gargulak Nn Já mluvil o tom vojenském náklaďáku co ukradli kolem 56 minuty...
Nejsem si jistý, ale bude to nějaký typ Tatry - možná 85, nejsem odborník přes auta, spíš dějiny II. ww. Zdravím
Je to Steyr 1500.
Ahhhhh díky moc!!!!!
Such a terrible movie... Great concept though. Feels a bit like Fellini.