"Twelve Robbers" (Russian) - André Rieu & The JSO & Royal Choir Society "Mastreechter Staar"

Maastricht Vrijthof 17.07.2022
André Rieu & The Johann Strauss Orchestra & Royal Choir Society "Mastreechter Staar"
Soloist: Ber Schellings
Russian text: Двенадцать разбойников
​
Припев:
Господу Богу помолимся,
Древнюю быль возвестим.
Как в Соловках нам рассказывал
Инок честной Питирим.
Было двенадцать разбойников,
Был Кудеяр атаман.
Много разбойники пролили
Крови честных христиан.
Много богатства награбили,
Жили в дремучем лесу.
Сам Кудеяр из-под Киева
Выкрал девицу-красу.
Днём с полюбовницей тешился,
Ночью набеги творил.
Вдруг у разбойника лютого
Совесть Господь пробудил.
Бросил своих он товарищей,
Бросил набеги творить.
Сам Кудеяр в монастырь пошёл
Богу и людям служить.
English text: Twelve Robbers
Refrain:
Let us pray to the God, our Lord,
The ancient event we'll proclaim,
The way it was told on the Solovkies
By honorable monk Pitirim.
The were twelve robbers on the roads
with Kudeyar at the head.
They spilled the blood of the Christians
For so many nights, many days.
They robbed and took so much wealth
Living in the very dense forest.
And Kudeyar himself once stole
From near Kiev a beautiful girl.
He lied with the girl in the day
While making the raids at night.
But one day the fiend was awoken
By remorse sent from the Lord.
Kudeyar left his band
And ceased making raids.
He went to the cloister
to serve God and men.
Deutsch: Zwölf Räuber
Chor: Herrgott wir singen zu deiner Ehr; um zu verkünden die Mär die in Ssolovki erzählt einmal der weise Mönch Pitirim.
12 Räuber hausten im dichten Wald von Kudejar angeführt
Viel Menschen starben durch ihre Hand ehrliche Christen wie ihr.
Chor: Herrgott wir singen zu deiner Ehr; um zu verkünden die Mär die in Ssolovki erzählt einmal der weise Mönch Pitirim.
Berge von Gold und von Edelstein schleppt Kudejar in den Wald
Dorthin entführte ein Mädchen er zart und von schöner Gestalt
Chor: Herrgott wir singen zu deiner Ehr; um zu verkünden die Mär die in Ssolovki erzählt einmal der weise Mönch Pitirim.
Tagsüber schwelgt mit der Liebsten er nachts führt er Raubzüge aus.
Plötzlich erwachte durch Gott den Herrn dann das Gewissen in ihm.
Chor: Herrgott wir singen zu deiner Ehr; um zu verkünden die Mär die in Ssolovki erzählt einmal der weise Mönch Pitirim.
Alsbald verließ er die Räuberschar ließ alle Raubzüge sein.
Reumütig trat er ins Kloster ein Gott und den Menschen zum Heil.
Chor: Herrgott wir singen zu deiner Ehr; um zu verkünden die Mär die in Ssolovki erzählt einmal der weise Mönch Pitirim.