Weezer / Buddy Holly を日本語カバー Japanese cover
Vložit
- čas přidán 21. 02. 2020
- WeezerのBuddy Hollyを日本語でカバーしてみました。意訳多いですが、なるべく原曲の語感優先でカバーしてます。
[歌詞 / lyrics]
僕の愛する彼女をバカにする奴ら
何したっていうのさ
ひどい話さ
ウッウー 心配しないで
ウッウー 君と僕は
ウッウー いつだって一緒さ
ウーイウー まるで僕バディホリー
ウッウー 君 メアリタイラームーア
何言われたって気にもしないぜ
全然平気さ
恐れないで 君にはいつも僕がついている
まるで捨て猫みたい 僕が守るから
バンバンドアのノック
突然なぐられ、KO寸前
オーノーどうしたらいい？
どっかいっちゃった僕の靴が
逃げ出す手立てもない
どうしたの、気分がわるくなった？
どうすればどうすればどうすればいい？
どうすれば救える君を染めるブルー
いつだって一緒さ
ウーイウー まるで僕バディホリー
ウッウー 君 メアリタイラームーア
何言われたって気にもしないぜ
全然平気さ 全然平気さ 全然平気さ
[Weezer / Island In The Sun 日本語カバー Japanese cover]
• Weezer / Island In The...
[device.ep]
STORES
sunbeams-kobe.stores.jp
Bandcamp
sunbeams-kobe.bandcamp.com
[device.ep subscription]
デバイス
linkco.re/VgSS0abE
[SUNBEAMSオフィシャルサイト]
sunbeamskobe.com
[SUNBEAMS Bandcamp]
sunbeams-kobe.bandcamp.com/
[SUNBEAMS公式CZcamsチャンネル]
/ @3b-channel
[SUNBEAMS公式Twitter]
/ sunbeamstheband
#Weezer #パワーポップ #PowerPop - Hudba
Great cover, i like how the drummer looks just like pat but japanese
Thanks! He is the Japanese
Patrick Wilson "Kamapyon" !
@@3B-channel what's "kamapyon" in english
lol kinda true
@@Mind_puzzler I wanted to make it readable to people other than Japanese!
One of Metallica’s best life performances
We are not Metallica, but thank you!
It's a joke lol but yeah it's a great cover @@3B-channel
Hahaha.
the drummer even dressed and drummed like pat from weezer!!
Several people say so. I guess he is proud of it !
Imagine how awkward an across the sea or el Scorcho cover would be sung by a band who is not across the sea
God damn you fully Japanese cover bands
You do it to me every time
Suddenly I am listening to Weezer
The encounter happened suddenly!
i never realized how similar weezer and pillows songs were until hearing this cover, great job
and AKFG
You can clearly see that Pillows and Asian Kung Fu Generation are avid followers of WEEZER!
@@3B-channel all great bands and so are you guys!
Thank you! I'm glad to hear you say that.
Who else burst into laughter at the beginning? I guess I just wasn't expecting such a cerebral blast...
Thank you for watching!
I started laughing when the song started and the singer started singing in japanese as it was very unexpected; Though after I calmed down I realized how good the cover sounded. You guys did a very good job at making the song flow while adapting it to a completely different language. Amazing!
You didn’t look at the title idiot
This was amazing! Great work on bringing weezer to other cultures around the world.
Thanks! We want to cover other weezer songs.
@@3B-channel Looking forward to more! I think I've watched all of your covers so far. 🙂
@@3B-channel how about "undone(the sweater song)"
It's a plague being released into Japan...
One of my favourite Weezer songs! ウィーザー感あって、すごくいいですね！
The power of weezer knows no bounds, no matter the language spoken.
話されている言語に関係なく、ウィーザーの力には限界がありません。
We got the Japanese cover to Buddy Holly by Weezer before GTAVI
omg imagine weezer but anime openings 😮😮😮
Yes!
All of you really gave the same energy of weezer but japanese,Amazing.
i like how the keyboardist looks like brian bell
Wheezer transcends cultures I guess, fantastic job lmao
weezer is a great band! Reverse is also good at Japanese.
We also need more language covers just like this, because this is the best one I’ve seen so far!
おもしろい。曲のニュアンスこわさずにユニークでセンスいい日本語をうまくメロに乗っけてて気に入りました。ウィーザー愛溢れてるね。
ありがとうございます！バディホリーは、カートコバーンになれなかった僕(ボーカルギター)が、weezerにならと方向転換するきっかけになった曲です。
Their Dad's: "Nice warmup."
本当にいる…すごい… not only does it sound great but the translation is great which is super impressive…
Very good and I liked the Scott Pilgrim's Bass
I didn't know Scott Pilgrim vs. The World and our bassist has same bass !
I don't know how I got here (I don't know any Japanese whatsoever) but you folks are talented!
welcome! And thank you very much.
Incredible it sounds like a anime ending in Japanese very good
I would be happy if my work was selected when a WEEZER anime is made.
Great cover dudes, glad to know there are WEEZER fans outside the U.S.!!!
During a few fan recorded tours and shows in Japan where Weezer performed "Across The Sea" you can hear the whole crowd enthusiastically shout "JAPAN" during that first lyric. Weezer had massive success in Japan 🥳
I love weezer and japanese covers- so this is just perfection
Need more Weezer + Japanese covers!!!
finally the weezer anime OP
It would be fun if there was a weezer anime!
@@3B-channelhonestly rivers would approve of a weezer anime lol
This is what Rivers wanted all along. Well done!
the weezer anime was so good
Thank you!
HOLY SHIT JUST WHAT I NEEDED IN MY LIFE!
That's great!
anime weezer (this is amazing)
rivers needs to watch this right now
Great cover! I素晴らしいカバー！がんばり続ける
Thanks ! We'll release covers more.
this is magical
Nice comment ! Thank you !!
Amazing performance!
Thanks !
Thats great but just a tip, when playing that song, tune your guitar down 1/2 so you can play open notes without it sounding weird
That Rickenbacker sounds THICC
Can't count how many times I forgot to turn up my keyboard...
did I just get weezered in japanese
Buddy holly always sounded like that one opening from the 90s beserk so this fits for me
This was really cool, have you guys done an Undone - The Sweater Song cover yet? If not, then please do so, it would be so cool
I haven't covered Undone - The Sweater Song yet. I would like to try some songs from the first album as well. thank you!
Didn't understand but sounds great ツ
Thanks ! We are so happy !
If you know the lyrics of buddy Holly then you understand
This is an incredible song and you guys did a really cool and unique cover. I love it!
Amazing cover!!!! Sounds so good
Odlična obrada. Jedna od mojih omiljenih pesmica 😊
Hvala vam!
What a great cover
What a great cover! Keep up the great work.. Sending you guys love from San Francisco, California, USA✌❤🤘
Amazing work!! Love this!
Thanks ! We are so happy !
This got randomly recomended and I'm glad it did. It's pretty good.❤️👌💖
amazing cover 💙 love the rickenbacker bass
Excellent cover! I really love the backing vocals especially ❤
I really liked this cover!
GREAT cover
This was awesome i will check out your other work 🎉
Love this cover. Good job
Thanks ! Next cover is coming soon.
Very cool! great cover
Awesome cover 🙌
i randomly stumbled across this, but im glad i did lol. this is awesome!
Wasn’t expecting this, pretty good cover!
Thank you! We want to try next Weezer song cover.
This is awesome! Great job👍🏽
Thanks!
That was fantastic !
Thanks! We gonna try other Weezer songs in Japanese.
This is an amazing cover
Great cover
This is amazing! Subscribed :D
This is amazing!! I love it
as a big weezer fan this was really fun to watch! great job!
Great cover! It sounds incredible :D
Perfect cover!
i didnt know i needed this until now
Great cover!!!
this is amazing! I love it
Nice cover! 🎸🎸🎸
Thanks! We will try other songs in the future.
お疲れ様でした! ありがとう!
こちらこそ見つけてくれてありがとう！
Truly the best anime song
Thank you!
Bro I came here from weird Al, algorithm really be smoking something good
welcome! I've been receiving a lot of comments on this video lately. thank you!
Nice work guys! Keep going! Greetings from Spain
Thanks you from Japan !
This is really cool! Nice job!!!
Love it!
this actually goes really hard
Thank you !
i love this.
Awesome!! Keep up the great work man! :D
Thanks! We'll keep uploading cover movies.
so good!
love it!!!
Thanks! We are happy !
Amazing
This is great
I MISS YOU BIG GUY 😭💯💯💯
😭
Awesome! I love it 😊
Weezing rn 🙏🙏🙏
👌
thank you for this
Haha this is awesome guys! Nice cover 🤙
Thanks ! We'll upload next cover soon !
amazing
Epic cover
what is the song at the end??? that sounds so good!
I realize I’m a bit tardy to the party here but this is great! Well done 👍🏻 ❤
Fantastic
Weezer: The Anime Opening
Amazing!!
Thank you!
Pillowsみたいになった
Pillowsのオルタナ感はJapanese WEEZERなのかもしれませんね！
fuck yeah this is amazing
Hicieron una muy buena adaptación,felicidades ♡
¡gracias!
Very nice!
Thanks!