แปลเพลง Bambi - Hippo Campus

[@adrenalinexxxxx8941]

ชอบดูช่องพี่ ชอบวิธีการพูดการอธิบายของพี่มากเลยครับ ขอให้ทำมาเรื่อยๆนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ❤❤

[@diore619]

I swear to God I wasn't born to fight
Maybe just a little bit, enough to make me sick of it
But I-I-I-I can read between the lines
I want to run from everything
But my legs won't work, it's clear to me
สาบานต่อหน้าพระเจ้าเลย ว่าฉันไม่เคยขอมาเกิดเพื่อมาสู้ชีวิต
ก็สู้ได้นิดหน่อยแหละ แต่แค่นี้ก็แย่แล้ว
แต่ฉันอ่านระหว่างบรรทัดได้นะ
ฉันอยากจะวิ่งหนีทุกสิ่งทุกอย่างไป
แต่ทำไม่ได้หรอก ขามันตายน่ะ
.
I-I-I-I haven't been much myself
And I feel like my friends are being put through this hell
Feeling, I think that I'm living, if you could call it living
So brash and unforgiven
Ruled by the vibe I'm bringing
Serving myself
Serving myself
ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองมากนักช่วงนี้
และฉันก็ทำให้เพื่อนๆหลายคนลำบากเลยล่ะ
ฉันคิดว่านี้แหละคือชีวิต ถ้าคุณอยากจะเรียกแบบนั้นอ่ะนะ
มันแย่มากเลย และไม่น่าให้อภัยได้
บรรยากาศรอบๆตัวที่ฉันนำพามา
มันเพื่อตัวฉันเองล้วนๆ
.
The timing's poor I know it's never right
It's hard to see this time of night
Hard to know the reasons why I fucked it up again
Still I breathe a sigh
It doesn't seem so lucky now
Maybe I can figure out
เวลาที่ยากลำบากที่สุดก็คือช่วงกลางคืน
อยากจะรู้จริงๆว่าทำไมตอนนั้นถึงทำพลาดไป
ถอนหายใจอยู่ร่ำไป
วันนี้โชคไม่ดีเอาเสียเลย
วันหน้าคงจะดีขึ้นเอง
.
wait and see I'll be making my
own way now
where that I belong
รอและดูกันต่อไป
ฉันจะอยู่ในที่ที่ใช่เอง