The Lion King - Hula One Line Multilanguage 33 Versions (Re-up w/ Romanian)
Vložit
- čas přidán 9. 11. 2011
- Lion King (c) Disney
Audio (c) Respective Owners
I'll be annotating the first few soon.
The one that's missing is Mandarin. If any of these are uploaded, please tell me.
I'm going to annotate some of the lyrics soon since they are too long for the description, but these are the lyrics I'm missing in the Latin Alphabet:
Bulgarian
Cantonese
Croatian
Greek
Hindi
Korean
Romanian
Russian
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu
---------------
The first few with the 'translated by' I already have saved onto a document, so they don't need translations.
Arabic (Translated by 99meemo99)
Czech (Translated by 18LionKingCzech18)
Danish (Translated by mikkelmcl)
Dutch (Translated by DisneyGirliej)
English
Finnish (Translated by AnanasZombie)
French (Translated by FiatLux47)
German (Translated by missxdropdead)
Hebrew (Translated by DISCOnnected90)
Hungarian (Translated by imptimi127)
Icelandic (Translated by tunfiskurinn)
Italian (Translated by tinomillennium)
se vuoi mangiare un pò di ciccia vieni qua
mangia questo amico perchè è proprio una bontà
buoni come lui
proprio non ce n'è e se ti metti in fila tocca a te.
.hai fame?
di pancetta
è un maiale,
puoi mangiarlo anche tu
Japanese (Translated by MasterShinigami09)
「食べてごらん肉のかたまり プンバァならお味はいいぜ
コレステロールたっぷりだ 並べよ食べたけりゃ
ほ~ら○○ ほ~らベーコン 可愛いブタちゃん あんたもすぐ慣れる」
Japanese (Translated by MasterShinigami09)
Tabete goran niku no katamari
Pumbaa nara oaji wa ii ze
Koresuterooru tappuri da, narabe yo tabetakerya
Hoora ??, hoora beikon
Kawaii buta-chan, anta mo sugu nareru!
Norwegian (Translated by tiucacasar)
Er du veldig lysten på litt feit og saftig mat
ta en jafs av pumba når vi setter'n fram på fat
kom og si adjø, nå skal svinet dø,
alt du trenger er å stå i kø,
skal vi steike'n
med litt bacon
prima villsvin
du kan få litt villsvin og
Polish (Translated by pokabudzis)
Jeśli masz ochotę dziś na wieprzowiny kęs
zjedz mojego kumpla, bo nie znajdziesz lepszych mięs.
Od ohydy stroń. Wtop sie w schabu woń.
Więc nie czekaj. Do kolejki gooooooń.
Ugryź szynkę, [jap, jap]
Tłustej szynki, [jap, jap, jap]
Ale prosię, [jap, jap]
Ma cię bracie w nosie ma
Brazilian Portuguese (Translated by 14hoya)
Quem quiser comer boa carne venha cá!
Meu amigo Pumba é a melhor carne que há!
Você vai gostar, vai se empanturrar,
E nem uma conta pra pagar!
Quer um pouquinho???
Quer, quer, quer???
De toucinho!
Quer, quer, quer???
Ele é um porco!!!
Sou, sou, sou!!!
E você ser também!
European Portuguese (Translated by eargons0848)
Quem quiser boa carne venha cá! O meu amigo Pumba é a melhor carne que há! Você vai gostar vái se empantorrar e nenhuma conta pra pagar! Quer um bocadinho?
-Quer, quer, quer!
_ De toucinho?
- Quer, quer, quer!
- Ele é um porco!
- Sou, sou!
E vocês podem ser também!
Russian [Cyrillic Alphabet] (Translated by vica1974251995)
Если любишь мясо и увлекся колбасой,
Скушай друга Пумбу, он ведь жирненький такой.
А свинячий хвост пахнет лучше роз,
Можно оттянуться в полный рост!
А, бекончик!
Съем, как пончик!
Он - кабанчик!
Может тоже стать свиньей!
Slovak (Translated by Zeib10)
Keď ste práve dostali na dobré mäsko chuť
Môžete si tuna z Pumbaa ihneď odhryznúť
Kto chce rýchlo žrať,
môže ihneď mať
postaviť sa do radu a stáť
Máte sliny
na slaninku?
Je riadne prasa
žer a budeš prasa číslo dva
European Spanish (Translated by superfangirlHK2)
tienes hambre, quieres carne cruda pa' comer
toma un poco de jamón veras que da placer,
grasa de verdad
buena calidad
muestra tu mejor voracidad
Haaayy... chuletas
tiernas, frescas
pata negra
hay un cerdo de verdad,
Latin Spanish (Translated by ItsTheDJadrian)
Se te antoja una carne bien juggosa a ti??
Deverias a mi amigo entero devorar!!!
Y te gustaraa... Tuuu ya lo veras!
Solo que te tienes que formar!!!
Tienes gannas
De tocino????
Es un cerdo!!
Puedes ser un cerdo tu tambien,
Swedish (Translated by EmilyProcter0891)
Är du sugen på en saftig stek så titta hit,
ät min kompis pumbaa för han är en kraftig bit,
Är en härlig rätt,
prima fläskkotlett.
Och jag lovar du blir riktigt mätt.
Bara vinka
prima skinka
svin men fin,
fin Du kan också kallas för ett svin.