'Kichhu Din Mone Mone' by Parvathy Baul
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Keep something to yourself! At least for a few days. A strange call in our age of show and display. In this delightful song, the poet urges us to keep our love for the Beloved hidden from the world, deep in the corner of our hearts.
***
Find lyrics/translation of this song at
ajabshahar.com/...
Discover a universe of Bhakti, Sufi, Baul poetry and music at www.ajabshahar.org.
***
Typical of the oral traditions, there are different opinions about the poet of this beautiful song. Parvathy says after consultations with respected Baul practitioners that it is most likely to be Uttam Chand Goshai, though Roshik Das and Rasaraj Goshai are also advanced as possible authors. Whoever the poet, the listener's true calling is to imbibe the 'ras' (essence).
In September 2011, Parvathy Baul graciously welcomed the Kabir Project team to her home in Trivandrum and we got an opportunity to immerse in songs and satsangs with her over an intense 7 days. One night in the akhada in the upper part of her home, Parvathy performed this song to an intimate audience of friends.
Parvathy is a Baul singer and saadhika, painter and storyteller from Bengal and has been a disciple of Shashanko Goshai and Sanatan Das Baul. She divides her time between her home in Trivandrum, Kerala and the Baul ashram she has built near Shantiniketan in Bengal. (parvathybaul.com/)
(Click on Settings for subtitles in English & Hindi. Click ‘B’ on keyboard to remove the black background in subtitles.)
This is one of a series of uploads for Ajab Shahar, a webspace dedicated to mystic poem and song, created by the Kabir Project team (www.ajabshahar.org ; www.kabirprojec...).
Song Credits:
Ektara, Duggi and Vocals: Parvathy Baul
Translation: Vipul Rikhi
Video Credits:
Cameras: Smriti Chanchani & Aarthi Parthasarathy
Editing & Sound: Aarthi Parthasarathy
Sub-Titling: Nandini Nayyar
Collection: The Kabir Project
I am leaving this comment so that when some one likes my comment ,I get a notification about this song.. ❤️
Ill comment on this so the same thing happens and also you get another reminder
@@noordevries4392thank you
Mai bhi kr leti comment
😂
Thank you for a notification @@NawalBangali
আমি গর্বিত বাঙালি।
লালন আমার, রবিঠাকুর আমার, নজরুল আমার, বঙ্কিম আমার, শরৎ আমার, শামসুর আমার।
একদম ।
👌 👌 🙏 😌😌✊✊✊
Ekta jatir merit taar sanskriti - Bangali aageo bara chhilo. Taar praman Bikrampurer Atish Dipankar, Jagadish Chandra Bose et al.
Sanskriti toiri haye nijer shthaniya jami jayegaar uupar.
Ek dam thik bakechhen !
Shafkwat means benevolence, lovingness, affection etc.
Hossain or Hussain means Beautiful, Sundar, Handsome.
Why not change your name to "Premamoy Sundar" or Prem, Preetam, Sundar" - these words are close to your own country.
Just ponder.
Cultural imperialism destroyed our own original culture.
Notice the happiness and contentment on her face and in her voice.....truly blessed she might be...
Exactly!!! Pure bliss 😍
Amazing
That bliss is felt in her voice🦋🍁....
Sir everyone has that bliss some Remember to endorse it and fools forget in materialistic world... 😂😂😅
Exactly .
She is singing, dancing, playing 3 instruments at the same time.. Simply hats off.
Please hear it czcams.com/video/vJI_UqYmHu8/video.html
She is worshipping the ultimate...
_
Ultimate awareness
Ros nin
बिना बंगाली जाने ही बहुत मजा आया जो बंगाली जानता तो जाने क्या होता ❤
কী প্রচন্ড ভক্তি আর শ্রদ্ধা দিয়েই না গানটা গাইলেন। চোখে পানি চলে এল।
এইতো! কে বলে মুসলিম ভাইয়েরা ভারতীয় দর্শনের বাইরে?
দিদি, যখন এই গানটি পরিবেশন করছিলেন,আমি নিশ্চিত তিনি তখন এই ধরাদাম এর মায়ার উর্দ্ধে ছিলেন যাহা দিদির চোখে মুখে একটা আলোক আভা ফুটে উঠেছিল।
জয় রাধে🙏
মানসিক রোগী ছাড়া কিছুই না
প্রণাম পার্বতী মা। আপনার গান শুনলে অমৃতের স্বাদ পাই। একটা ভয়ঙ্কর আনন্দের স্রোত সারা দেহে শিরা-উপশিরায় বইতে থাকে। কিছু মুহূর্তের জন্য মনে হয় সমস্ত কিছু ছেড়ে আপনার কাছে চুপটি করে বসে থাকি। প্রনাম মা।
There are very few people in this globe who talk louder with their energy than words. My God what aura she has built around her!? The Bauls greet one another saying Joy Guru which is victory to my spiritual father or master. She has received guru's blessing in totality. This soul has already experienced jivan mukti which is liberation in the lifetime itself.
She is not a singer...
Not just a singer...! Something else she is!!🙏🙏🙏
প্রণাম নিও, মা। তোমার গান শুনলে আমার মানবজনম সার্থক মনে হয়। একদিন যেন তোমার পা ছুঁয়ে প্রণাম করতে পারি, মা।
I don't know the Bengali language, but I could understand her emotions. She is such a great performer. She is so happy while performing. I loved it.
Click on the CC button at the top right of the video, the English subtitles will start rolling.
She is from Assam
She seems to be singing something beyond just a song😇
Love from kerala . I have only read about bavul song and singers .This is the first song i am listening . Nice music . and their lifestyle is awesome
Njanum
She is half kerala
🤍
Bro keep it up
কিছুদিন মনে মনে ঘরের কোণে
শ্যামের পিরিত রাখ গোপনে
ইশারায় কইবি কথা গোঠে-মাঠে
রাই রাই লো
দেখিস যেন কেউ না জানে
কেউ না বোঝে কেউ না শোনে
শ্যামকে যখন পড়বে মনে
চাইবি কালো মেঘের পানে
রাই রাই লো
আর রান্নাশালে কাঁদবি বসে
ভিজে কাঠ দিয়ে উনুনে
বলি শ্যাম শায়রে নাইতে যাবি
গায়ের বসন ভিজবে কেনে
শায়রে সাঁতার দিয়ে আসবি ফিরে
বলি গায়ের বসন ভিজবে কেনে
উত্তর যাবি সতর হবি
বলবি আমি যাই দক্ষিনে
রাই রাই লো
আরে মনের কথা মনে থাকে
অরসিকে জানবে কেনে
+Dukhu Suman THANK YOU DUKHU
+Dukhu Suman tomaake dhonnobad puro gaan ta likhe debar jonno .... baar baar shuneo mon vore naa .... aaji 3/4 shonaa hoyechhe .... suvechchha jeno ...
+Aditya Raghav..... for you in english script with bengali intonation : ... kichu din mone mone ghorer kone / shyamer pirit raakh gopone / isharay koibi kotha gothe - mathe / raai raai lo / dekhis jeno keu naa jaane / keu naa bojhe keu naa shone ......
+Aditya Raghav ... why not It's my privilege to be one of the part of the rich concept of life .... so its here ....
Shyamke jokhon porbe mone / chaibi kaalo megher paane / raai ... raai lo ... / aar ranna shaale kandbi bose / vije kaath diye unune / boli shyam sayore naaite jaabi / gaayer boson vijbe kene / uttor jaabi sotor hobi / bolbi aami jaai dokkhine / raai .... raai lo .../ aare moner kotha mone thake / arosike jaanbe kene ...
(enjoy the lyrics with Vaab ... Concept encript within it) ... thanks for giving me the opportunity to serve you.
+Aditya Raghav I am 100% with your comments .... I don't know about your experience ... I am @ 55yrs. the concept of the lyrics are very much appropriate to practice in real life .... for the time and space we are passing through ... have a nice week end ....
The words have deeper and hidden meanings .... and that is the speciality about baul songs! The words are secret codes....
Yes in my childhood couldn't understand what they were talking about, After reading Gita I understood they talk about GOD and bhakti yog devotions etc. Its so amazing, in baul songs they call this world "Maya" and recently scientist proved that this universe is not real.
জীবন টা অনেক সুন্দর মনে হয় যখন ই শুনতে আসি😊
রাত ০৩'৫৪ মিনিট
She is drenched in the Bhakti of God and makes us experience it.
Thanks for the English sub titles to help likes of me from Bangalore to understand and enjoy it.
*Behold her, single in the field,. Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself;. Stop here, or gently pass!* (Wordsworth)
👍
What a beautiful poem it was..
"শ্যামকে যখন পড়বে মনে
চাইবি কালো মেঘের পানে"-
অজস্র বার আমার প্রান এর গহনে, অনুভূতির উৎকন্ঠায়,সাড়া দিয়েছো তুমি...অজস্র ভালোবাসা..খুব ভালো থেকো...❤
"শ্যামকে যখন পড়বে মনে
চাইবি কালো মেঘের পানে"
এর চেয়ে বড় অপেক্ষা আর হয় না ....
একদম ঠিক
উনার গান শুনলে কেন জানি চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে।
Love u দিদি মনি।
ahahaha! bhai ekdom thik bolecho! ekdom amar moner katha bolecho bhai!
Sumon Ahmed Hmmmmm tai,, asole oni gan ta jokhon kore tokhon akdom ganer vetor dhuke jay mane onek govir vabe mon diye gan ta kore ar tar mukhe exprition tao mile jay,,,,
Md Shamim Islam Islam Ekdom Thik bolechchen bhai
Pagol
ঠিক
Femme enfant au rayonnement solaire et lunaire. .Une étoile parmi les étoiles.
Ta musique est vécue de l'intérieur. .
Tu es magnifique
She is certainly experiencing pure bliss in her singing...no symtheticity by extra percussions...just pure and pious song ...really penetrating into our hearts and soul...🙏🏻🙏🏻
She's truly God-intoxicated and a 'receiver' of the music divine
আধুনিক ফিল্মি গানের জমানায়, এরকম মাটির গান, তার ভাবরস অতুলনীয়। অদ্ভুত এক শান্তি, এক আধ্যাত্মিকতা। জয় গুরু 🙏🏻 জয়রাধে 🙏🏻❤
দিদি তুমি হাজার বছর ধরে আমাদের মাঝে বেচে থাক।
এই গানটির অনেক rendition আছে কিন্তু ওনার গলায় শোনার পর কিছুই যেন মনে ধরেনা। মন শান্ত করা কণ্ঠা... ঈশ্বর প্রদত্ত 🙏
যেমন গানটির কথা তেমন শিল্পীর অভিনয়!! এক কথায় অদ্বিতীয়া ।।👍
it touched me deep within, even I don't know Bengali
Manoj kumar same here
These r baul class vaishnav sampradaya. I loove baul song
Shayam ke jokhn porbe mone !!!
Chaibi kalo megher pane.... This line hits me so hard that all pains all tragedies instantly gone with tears ❤️
Thank you javed bhai, I don't know whether you are an Indian, but your thinking is matches with Indian philosophy.
মুখে অদ্ভুত একটা পবিত্রতা, চোখে সরলতা 🙏🙏🙏খুশির প্রতিমূর্তি।
Its amazing how she is performing the song with such happyness while her voice and eyes has Sadness in it.
অসাধারণ গান ও গায়কী। সত্যিকারের বাউল দর্শনের শিল্পী তিনি।
মা জননী, আপনাকে দেখে, আপনার গান শুনে, গান গাওয়ার সময় ভাবের বন্যায় আপনার ভেসে যাওয়া দেখে একটা কথাই মনে এল, আপনি কত আনন্দে, সুখে আছেন ... আমি যদি এক পলের জন্যও ওই সুখ পেতাম ...
+sumandira sen . Sundor bolecho. Tobe gaan ta jokhon mon pran diye shunle, anonde bibhor hole tokhon to bhai tumi anondei acho, tumi to sukhi. Joy Ma.
Correct
sukh noy, bolun anondo. r anondo akta obhyesh.
czcams.com/channels/aL4X_cwX8LHLyZd6OPTl1g.html
Ekebare moner kotha bolechen
Salute to such devotees of Bhagvan Shri Krishna and Radha....Hari Bol Hari Bol
Love from Rajasthan
Love Baul culture 🌈☯️
Different dress codes, different religions, different cultures & different ways, but he is one with infinite names.
4:10 out of the world
Her face glows in darkness...love of Radha Krishna is such..
She’s connected with right number 🙏🏻😇🙏🏻
And my tears couldn't stop ...
अहा! कितना प्रेम कितना मधुर कितनी ललक, धन्य, अनेक प्रणाम और अथाह प्रेम!💐
jokhon ei dhoroner gaan sune keo boro hoy r ei vasay katha bole boro hoy .... tar egula khub sadharoner moddhe oshadharon mone hoy... se jane egula se hajar bar sunse...
Thank you Parvathy, for this theatrical emotive performance that expresses the deep urge of the poet to keep his love hidden from the world. May your ashram reverberate with such energies of folklore through time
You bring out some thing which is deep within,you have Maa Saraswati's blessings keep on singing this world needs healing
she is radha...♥ just silence... issshhhh....!♥♥♥♥
lol ahahaaaa....
yes ..
How clear her voice notes are 😍😍😍❤️
The joy with which she is singing..
This is so soul touching...
Thank you for the song ..
At peace
🙏
banglay fire aso baba
খুব সুন্দর মন ভালো করে দেওয়া সঙ্গীত। ভাব এবং গায়কি অতুলনীয়। 🙏🙏🙏🙏🙏
Divinity ..The Power of Bhakti..
She's human form of love.
মুখের expression দেখেই বোঝা যায় ইমি কতটা জিনিসটাকে আত্মস্থ করেছেন ..... এটাই বাংলা এটাই বাংলার সংস্কৃতি.....আমি গর্বিত আমি বাঙালী
Omg her voices her words are like healing me at the same time its stripping my heart into so many moments I have lived in my journey from west to south . It's normal for people to travel ..the adapt I did too .. but I miss my roots . I miss baul gaan I miss uttam Kumar's movies . I miss thakur bari .. robindro songeet..
This lead me to myself 💓 shyam er pirit rakh gopone 🙏
Kichhu din mone mone ghorer kone
Shyamer peerit raakh gopone
Kichhu din mone mone
Ishaaraaye koibi kotha gothhe maathhe
Dekhish jeno keu na jaane,
keu na bojhe, keu na shone
Kichhu din mone mone...
Shyamke jokhon porbe mone
Chaaibi kaala megher paune
Rannashaale kaandbi boshe
Bheeje kaathh diye unone
Kichhu din mone mone...
Shyamshaayore naaite jaabi
Gaayer boshon bheejbe kene
Shaayore shaator diye aashbi phire
Gaayer boshon bheejbe kene?
Kichhu din mone mone...
Uttor jaabi shaator hobi
Bolbi aami jaai dokhine
Moner kotha mone thaake
(Roshik jaane rosher morom)
Auroshike jaanbe kene?
Kichhu din mone mone
কি যেনো এক আনন্দে ডুবে আছেন ইনি , অন্য কোনো দুনিয়া থেকে ভেসে আসছে ওনার গলা। বাউল রা, এরকম ই হন। যতবার দেখি এই গান টা, সব ভুলে যাই।
Vai uni সিদ্ধি সেবন করছেন তাই এই সুর গলায়
@@arijitfanclub4103 ভাই আপনি কি সিওর? মানে বাউল মাত্রেই গাঁজা সিদ্ধি খাবে এই ধারণার বশবর্তী হয়ে বলছেন না এই ভিডিও র ব্যাকস্টোরি টা জানেন?
@@souradip06 ভাই সিদ্ধি না খাইলে এমন সুর গলায় উঠে না। কোনদিন ও সম্ভব না। বাউল গান গাইতে হলে অন্য জগত এ যাওয়া লাগে।
আশা করি বুজতে পারছেন
@@arijitfanclub4103 হ।
KICHUDIN MONE MONE
(Folk(baul) Song)
Lyrics, music: (not sure) Parvaty Baul.
Kichhu din(kuch din) mowney monwney(man me) ghawrer kowney(ghar me) Shyamer(krishna ka) pirit(preet/ prem) rakh(rakkho) goponey(chupake, hidden)...
Eesharay(isharo me) kowibee(kaho) kawtha(baat) gotthey(gou shala me) matthey(khet me),
Dekhis(dekho) jyano(ki) keu naa(koi nehi) jaaney(jan paye) keu naa bowjhey(samjhey) keu naa shoney(sun paye)...
Shaamkey (shyam ko) jowkhon (jab) porbey mowney( yaad ayega),
O tui (oh tu) chaibi (dekh naa) kalow (kale) megher paaney( badal par),
Aar(aur) ranna shaley(rasoi ghar me) kadbi bowsey(rona bathke) vijey kath(gili lakdi) diye(dekar) unaney(chule me)...
Orey(oh tum)
Shaam sayorey(shyam ek gehera jheel jaisi hai, us me) naaitey (nahane) jaabi(jaoge),
boli (puchti hu) gaayer(pehenne ka) boson(poshak) vijbey kyaney(kiun gila hoga)?
Sayorey(jhil me) satar diye(tyer ke) aasbi phirey(laut ayoge), gaayer boson (kapra) vijbey kyaney(gili kiun hoga)...
Bowli (batata hu)
Utor (uttar disa) jaabi(jana) sotor(satark) hobi(hona), bowlbi(kehna) aami(me) jaai(gaya) dowkhiney(dakshin disha me),
Aar(aur)
Mowner(man ki) kotha(baat) mownei(man me) robe(rahe),
Arowsikey(jise prem ras ki samajh na ho) jaanbey(pata hoga) kene(kiu)?..
Mitr, ab jo bhi kartein hain , Jahan bhi hain , log aapko jo bhi bolen , aapne yeh likh k apni aur ek aur ki zindagi safal ki hai
Nice of you to translate..Thanks my griend
@@nalanchira thanks. listen to this czcams.com/video/P3GNXtZZF-E/video.html
folk is the soul of india. so i love it. and want to share it with others.
thats it.
and can you give lyrics+ meaning of this rajasthani folk song?
Thank you
কিছুতেই বের হতে পারছি নাহ...
এ যেনো এক ঘোর মোহ ছেয়ে আছে গান টায়।
किछु दिन मोने मोने
कवि रोशिक
किछु दिन मोने मोने घौरेर कोने
शैमेर पिरीत राख गोपोने
किछु दिन मोने मोने
इशाराए कोईबी कौथा गोठे माठे
देखीश जेनो केऊ ना जाने,
केऊ ना बोझे, केऊ ना शोने
किछु दिन मोने मोने...
शैमके जोखोन पोरबे मोने
चाइबी काला मेघेर पौने
रान्नाशाले कान्दबी बौशे
भीजे काठ दीए उनोने
किछु दिन मोने मोने...
मोनी शैमशायोरे नाइते जाबी
गायर बोशोन भीजबे केने
शायोरे शातोर दिए आश्बी फिरे
बोली गायर बोशोन भीजबे केने?
किछु दिन मोने मोने...
बोली उत्तोर जाबी शातोर होबी
बोलबी आमी जाई दोखीने
मोनेर कोथा मोने थाके
(रोशीक जाने रोशेर मोरोम)
औरोशिके बूझबे केने
किछु दिन मोने मोने...
জয় গুরু
She is awesome. True divine and blessed
She's so deeply engage ..🙏🙏
She is bewitching me❤️ what a melody 👌
i heard parvathy Baul 's song first time and my so impressed by her. As the song flows itself without any effort from her. Its sound coming our of her heart. I love the song and give my all blessings to her. She is natural and so sweetly represents the feelings to toward shyam the Lord krishna.
যতবার এই গানটা শুনেছি নতুন করে প্রতিটি কথার,সুরের প্রেমে পড়েছি বারংবার 😌❤️❤️❤️....
Fantastic! One of the most beautiful things I have ever heard!
It's amazing...just touched my heart...the lyrics is so beautiful yet painful😢😢😢😢😢❤💔no one understands this love anymore on this earth...the world has become too harsh for some people who still search fr the meaning of such love...wish GOD ll never make sensitive human anymore.... beautiful song!! true that 'orosik' ll never know the taste of this love 🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Could you pls help me understand the lyrics. I don't know bengali
প্রতিটা শব্দে কদর😌❤️
I listened this song from many artists but this one is amazing... So unique, so original... Wow... Soo soo beautiful... Lots of love !!!
প্রতিটি শব্দ তীরের মত বিঁধছে বুকে। 💕💕💕❤❤❤
জয় হোক লালন সাইজির।। জয় হোক পারবতী বাউলের।।
Please hear it
czcams.com/video/vJI_UqYmHu8/video.html
A storm of mixed feelings arise in my heart after listening to it... Just wow... the real beauty lies in its depthness and that is the true essence of Baul gaan.💙😇
One of the best..... every one of her performances are so total, like every cell of her existence is participating but also like a giant musical blanket completely wraps me up.... Inescapable experience!
Pure happiness on her face.... what a goddess look on her face
I get teary eyed just listening to this, sometimes.
YOU ARE BLESSED WITH DIVINE POWER , DIVINITY CAN BE FELT IN YOUR SONGS . JAI SHREE RADHE KRISHNA .
Listening to you from Pokhara, Nepal! Can't express my joy in words! Big loves dear singer!
That was literally so mesmerizing.....I was so into the sweet voice and the happy expression of the lady....my salutations and respect to her
The raw smile I see on her face is something exceptional which makes the song more attractive and the lyrics will you take you into her heart
She is so beautiful. I can feel her innocence!
Shabd nahi mil rahe hain kitani khoobsurat aawaz usse bhi khoobsurat muskan. Dil jeet liya.akele hi kafi hain.kisi ki jaroorat nahi hai
It's my 100000 time here
What a voice 😍
এককথায় জাস্ট সেরা। অনেক ভালোবাসা বাংলাদেশ থেকে।
This song has a great inner meaning!
Deep hug, to u,,I m joulous of her, like other gopi, because krishna bhagwaan loves her 😍😭💞
Her presentation of spiritual songs is really heart touching.
অসাধারণ,, অামি মুগ্ধ হয়ে গেলাম,, জয় গুরু
Not a Bengali..but what beautiful lyrics and what beautiful singing.thank you for uploading this.cant explain how I feel . amazing
This, both the Bhajan & the performance, is Classic.......
Not a bhajan . More like a keertan . Baulgan is a genre
Such faith...it seems she can indeed see him 🙏🏼 I wish I could b as free as she is !
Kichu din mone mone.......love it
Its one of the best songs by Parvati Baul. Long live Singer.
You are talking like communists long live ........🤪🤪just joking
গানটা শুনলে কোন এক ভাব জগতে চলে যেতে ইচ্ছে হয়... আহা...
I couldn't understand the language but felt eternal peace in this boul music. ❣
Amar chokh die jal ese galo gan ta sune. A gun sudhu gala noi hridoy die geyechen
She is blessed for this world
অসাধারণ পার্বতীদির এই সর্বাঙ্গষুন্দর সংগীত সাধনা!
👍👌👌👌👌 a very heart touching song even i don't understand any single word of Bengali .Even this song touches my heart's bottom. Very nice song 👌👌👌 I am really appreciate this song 👍👌👌👏👏👏
যতবার শুনি গানটা নতুন রুপে খুঁজে পাই গানটাকে