Video není dostupné.
Omlouváme se.
ЗЕЛЁНЫЕ РУКАВА - Сон | Spancil Hill on russian (Самайн 2023, Москва)
Vložit
- čas přidán 8. 11. 2023
- Презентация альбома Игоря Лисова «Трубный Глаз» 3 декабря в Москве, билеты:
ticketscloud.c...
Игорь Лисов - голос, бузуки, вистл, текст;
Руст Позюмский - барочный альт;
Дмитрий Игнатов - бас;
Сергей Бабаджан - мандолина;
Дмитрий фон Пушенталь - барабаны;
Камеры:
Алексей Ивянский, Лада Алимова, Марина Кухнерик
Very impressive! 🎶🙏🧙♂
Вистл супер !!!❤
Что-то типа электрогитарых соло)) А-ля Хендрикс и проч.. ;-) ))
Волшебная песня и лучшее исполнение Spancil Hill, что я слышала. Проникновенно и как же красиво! Спасибо Вам огромное, не могу наслушаться, очень жаль, что не могу вживую.. Если позволите запишу здесь для себя текст, очень нравится мне Ваш перевод - теперь эта песня не только для уроженцев Спэнсил Хилл, но для всех "тоскующих".. :)
Когда-то сон мне снился,
Я был совсем другим.
Я был как-будто младше,
Вокруг все было родным.
Там небо было ярким,
А воздух чистым был.
Это было где-то в тех местах,
Где я когда-то жил.
Я встретил там своих друзей,
Я встретил своих родных.
Никто из них не спешил никуда
И я был рад за них.
Я рад был с ними просто быть,
Ведь никто никуда не спешил.
Это было где-то в тех местах,
Где я когда-то жил.
Я встретил ту, кого любил,
Всё было, как сейчас.
Она сказала: "Ты шутник,
Шутил ты со мной много раз."
В ответ я засмеялся
И снова пошутил.
Это было где-то в тех местах,
Где я когда-то жил.
А после мы все вместе
Куда-то долго шли.
И что-то важное для всех
Увидели вдали.
Я пристально всмотрелся,
Дыханье затаил.
И проснулся далеко от тех мест,
Где я когда-то жил.
@@Siobhan-pj8hx Благодарю!
Да, не было идеи делать именно перевод. Хотелось пропустить через себя. Даже на так. Песня настолько тронула, что сразу прошила насквозь, «прошла через».. и в итоге получилось такое.
🎉 ждём!
Очень люблю эту песню. Игорь, спасибо за твой свет. С твоего позволения, я её разучу😊
Спасибо, Леон! Да, конечно, о чём речь.