Общественный транспорт. Удобный разговорник на турецком!🇹🇷
Vložit
- čas přidán 21. 12. 2021
- Эдгар Аллан По писал: «Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти».
Именно для того, чтобы Вам было легче найти именно попутный транспорт, я подготовила сегодняшее занятие.
Dilim Türkçe в Instagram: / dilim_turkce
E-mail для связи со мной и обучения турецкому языку: katerina.turkce@gmail.com
Подписывайтесь на меня и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить новое видео!
Обещаю делиться информацией о турецком языке и культуре!
🤗🌷ПОДДЕРЖАТЬ МОЮ РАБОТУ:
Если Вам полезна информация на моем канале, а также в Instagram, Вы можете отблагодарить меня, сделав перевод на PayPal: katerina.turkce@gmail.com
Всегда очень полезно и интересно вас слушать, а то что повторяете слова, фразы только делает видео лучшим. Спасибо!
Rica ederim! ❤️ Рада, что урок Вам понравился 😊
Замечательные уроки! Спасибо вам большое!❤
Rica ederim ❤️
Спасибо за видео,нравится,что снимаете улицы,интересно посмотреть на город.!Хорошо,что повторяете 2 раза.
Rica ederim ❤️
70 -80 % турецкие слова очень схожи с казахскими...!👍👍👍👏💯
Так же на татарский.
Спасибо 🙏🏽 я обожаю вас слушать! С вами не страшен этот языка!!!‼️‼️‼️
Большое спасибо! Рада, что Вам нравятся занятия ❤️
Спасибо большое, Катерина
Да, очень удобно повторение 2 раза. И темп видео очень комфортный
Очень Рада, что Вам понравилось 😊 rica ederim ❤️
Огромное спасибо за такое полное освещение темы! Очень интересное и красивое видео, очень продуманное.Спасибо за вопросы и ответы, и за дважды произносимые фразы, и за разные варианты.Отличное занятие! Хорошо, что появился такой замечательный канал! Спасибо Вам за труд и больших успехов в дальнейшем!!!❤👍
Спасибо за тёплый отзыв, рада, что Вам понравилось 🌷 Буду продолжать в том же духе☀️
Супер полезное видео .Все нужное
Рада, что занятие Вам понравилось! ❤️
Подача супер, спасибо, милая девушка.
Спасибо! Рада, что материал понравился! 🤗
Огромное спасибо! Очень информативно, хороший звук и картинка 😊
Спасибо ❤️ Рада, что занятие Вам понравилось 🌸
Благодарю, Катерина! Долгожданное видео превыше всяких похвал 🙏🙏👍👏👏
Рада, что Вам понравилось!!🤗❤
@@dilimturkce Это видео , настоящее, произведение искусства. 👏👏👏
Искренне, благодарю Вас, Катерина, за Ваш труд.🙏🙏🤗 Качественно, всеобъемлюще, познавательно а главное, интересно 👍😁, практично👏👍🤝 и полезно 🤗🙏❤️
Сделано, с любовью к людям, к Турции и своему делу ❤️❤️❤️
Желаю Вам всего самого радостного и любимого, самого Вами желанного и конечно, процветания! 🙏🤗👍❤️
Как спросить :-где остановка трамвая до автовокзала?-мне жизненно надо выучить этот вопрос и ответ на нее,лайк подписка 👍👍👍
👍👍👍! Благодарю! Очень ждала урок по этой теме! За варианты вопросов и ответов отдельное спасибо! 😍🌹🌹🌹
Рада, что Вам понравилось!!🤗☃️
мне нравится, что 2раза повторяете.
Спасибо 🌸
Да так успеваешь понять о чем речь.
Очень полезное видео , спасибо
Rica ederim ❤️
👍👍👍👍
Спасибо за очегь пллезный и интересный ролик .Пожалуйста снимите ещё такие ролики толко по другим темам, в банке, у дрктора и.т.д.
Снимите видео для обстоятельств в турецком как они работают в предложениях и как использовать в практике?
А почему içinde используется как выйти из транспорта?
BENIM ADIM.ARAM CANIM KATERINA
NASILSINIZ?
IYI GECELER
Все очень хорошо! Спасибо большое.
Спасибо, рада, что Вам понравилось 🌷
Спасибо за полезное видео.
Спасибо, рада, что понравилось!
Видео супер, огромное спасибо!
Спасибо большое, Ирина!🤗❤
Чтобы учиться по турецкий, сперва нужно знать казахский. 🎉🤩👍
Смотрела видео, чтобы узнать, как сказать "остановите, пожалуйста, здесь", казалось бы, очень нужная фраза. в итог ее нет((
Катерина, материал отличный, много нового и полезного.
Будем Вам признательны, если тему обстоятельства места Вы развернете в рамках транспорта.
И если будут ещё фразы и примеры, непосредственно в самом долмуше. Например, со словом выходить. Я выйду здесь, можете остановить здесь, не здесь, чуть дальше, в удобном месте, могу я здесь выйти? Вы можете подсказать когда мне выходить? Скажите, пожалуйста, когда будет .....? Вы мне подскажите, где выйти?
Сколько стоит до ...
Возьмите, пожалуйста, до.... за два человека. У аптеки, у поворота, около заправки, у мечети, за перекрестком, на светофоре или за светофором. Можете остановить? На остановке. Есть на выход. И т.п. Здесь, какие-то загадочные быстрые фразы внутри долмуша используются самими турками. Что то человек пролепетал и как по волшебству, водитель всё понял.
Одну фразу удалось раздобыть. Müsıet biyerde inebilir miyim?
Иногда просто скажут müsiet...и вуаля! Со словом выходить. Скажут что-то вроде, çikim. Как правильно и обычно сказать остановите, пожалуйста. Не столько грамматически верно, сколько естественно для ситуации и вежливо.
Обычно, три аспекта, правильно узнать едет ли до места этот долмуш, заплатить внутри правильно, потом не проехать и выйти в удобном месте. И всё это с учётом того, что не всегда знаешь, как это место выглядит.
В автобусе есть остановки и названия, там проще.
Ваше видео - великолепно и уже много пластов сдвинуло и будем старательно изучать спасибо 🙏🙏👏🤗
Отличные идеи 💡 подумаю, как это можно преподнести, хотя уже и работаю в этом направлении 🤗
@@dilimturkce Благодарю премного, Катерина 🙏🤗.
Конечно, Вы сами знаете, как нужно и правильно преподносить материал. "Мои идеи" только в рамках просьбы, надеюсь не слишком назойливой🙀😁. Просто, почти каждый день сталкиваюсь с этим квестом, "доехать на долмуше без стресса и проблем".😂 Притом, туда, куда нужно и без знания турецкого языка.
Да, конечно, усиленно изучаем, в том числе и по Вашим замечательным видео, за что Вам огромное спасибо и искренняя признательность 🙏🙏😁.
Но, большей частью "разведка боем" происходит, то есть, разбираемся на месте, по текущим вопросам 😂😂😂
Осмелюсь предположить, что и большинство моих соотечественников, проживающих недолгое время в Турции или приезжающих в гости, сталкиваются с теми же задачами.
Очень верю, что зрители оценят пользу Вашей работы по достоинству и будут способствовать продвижению канала 👏 лайками👍👍👍и комментариями и всеми возможными способами. И пусть Ваш труд и любовь к людям принесут Вам благополучие и процветание во всех сферах Вашей жизни.🙏❤️
Очень полезное Ваше видео. Спасибо.. Переведите на турецкий.. Как часто ходит автобус?
Спасибо, рада, что понравилось. Можно спросить 'Otobüs ne sıklıkla gelir?', как вариант еще 'Otobüs günde kaç defa gelir? Saat kaçta?'
Iyi günler Katerina , nasılsın?
İyiyim, teşekkürler. Siz?
Fena değil , teşekkürler ederim
В автобусе к водителю пассажиры обращаются Kaptan ! Мне , как иностранцу , как-то не очень ...ловко но и sürücü тоже ... Как не обидеть и сказать корректно ?
Да, турки действительно любители "сократить дистанцию"😁 все эти kardeşim, abi, kaptan... Уважительное обращение к незнакомому человеку - эо всегда: efendi, beyefendi. Фразу можно начать либо с этих обращений, либо с "affedersiniz/pardon"🤗😁
@@dilimturkce Спасибо большое, это тоже тема одна из важнейших. Не только в транспорте, но и везде и повсеместно. Как обращаться. Включая обычные обращения, абла, Аби и прочие дядюшки и тётушки.
К водителям, к официантам, продавцам, где, насколько и когда это уместно с ровесниками с младше, старше. В кассе, банке, и т.д. и т п.
Вроде простые вещи, но очень много нюансов. Спасибо Вам за чудесные видео, Катерина🙏🤗
Аффедарсиниз,тырамвай дурайэ нередэ?я только так смогла
Почему «тирен» ( поезд) вы произносите, правильно же « трэн», ни так ли?
Нет, не совсем 😃 не всегда турецкие слова произносятся так, как написаны. В частности, слово tren, как и другие заимствования, к примеру, film. Полную подборку слов с отличающимся произношением можно найти в моем курсе «7 секретов произношения в турецком» 😃 и, конечно же, многое-многое другое 😻
Я поймала в сумке руку карманника. Как сказать Вор!! , помогите грабят. Позовите полицию.
Hırsız! Yardım edin! Polisi arayın! / Yardım edin - помогите, если Вашей жизни угрожает опасность, еще нужно кричать İmdat!
20 автобус приедет в течении 15 минут. Разве не так правильно перевести?
больше говорит Вы
😃
Много обьяснений
Сильно много болтавни которую можно пропустить
Пропустите