05 - QUIT - Susumu Hirasawa (平沢 進)
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- A song from the solo album of Susumu Hirasawa (平沢 進) "Ghost in Science" (サイエンスの幽霊).
-----------------------------------------------------------
I am not the creator or owner of this song. I have put up the song on youtube so more people can listen it. I do not take credit neither for the song nor the image.
ﾜﾀｼﾊ ﾋﾄﾂﾉ ﾏｼﾝﾃﾞｽ
2:56 hits so fucking hard
that midi brass just hits
最後の方ハルディン・ホテル聞こえる
I decided to run the lyrics through DeepL translate and I thought it spit out some interesting stuff. Really vivid imagery.
"Goodbye, that's all.
A sound similar to a flute stops time
The wise man dances to the tune of the aeon
My thoughts transcend a thousand skies
shining like the rain that falls on the earth
The wise men dancing to the tune of the aeon
(Switch on, switch on)
(Switch on, switch on)
Be fruitful and multiply
The forest is buzzing with the dream of the coil.
Would you mind withholding my name?
I am a machine.
I stopped the wind with my geometric harp.
The fire on the roof I saw on that hill
The flames crossed a thousand rivers
The mist erases the layers of time
The fire on the roof that I saw on that hill
(Switch on, switch on)
(Switch on, switch on)
The river flows on
Let the water play to the gyro's song
Would you mind withholding your name?
I am a machine.
To the land of my dreams, the train runs..."
Interesting. I can add two things the translator missed. The first "I am a machine" line should be "I am the first machine" (note the machine uses "Hitotsu" which is the old way of saying "one" further implying its old age). The second "I am a machine" line should actually be, fittingly, "I am a dream machine" (which of course has implications with the rest of the album).
@@Luckingsworth Really cool context added with just a few changes. Thanks for sharing.
サイエンスの幽霊の中だと1番長いんだ
科学(サイエンス)の境地に立った人の怨念です。
6:25 ここで汽車きてるやん…