Arknights Fans Original Animation PV - รุ่งอรุณแห่งสนธยา (ซับไทย)

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
#Arknights #อาร์คไนท์ #ซับไทย #VINDRIPPER
VINDRIPPER#6294 ฝากแอดเพื่อนในเกมด้วยนะครับ
◤ ในเรื่องของการแปลนั้นผมแปลตามเสียงญี่ปุ่นนะครับ พอดีฟังออกพอสมควรเลยคิดว่าน่าลองเอามาแปล แต่อาจจะยังมีแปลกๆอยู่นิดหน่อยหรือรู้สึกติดใจอยู่บ้างก็ขอให้ปล่อยผ่านๆไปนะครับ ไม่ได้เก่งขนาดนั้น ทำเต็มที่แล้ว ส่วนใครที่กำลังรอเนื้อเรื่องทั้ง Main และ Side Story ก็ขอให้อดทนรอหน่อยนะครับ ไม่ได้หายไปไหน เพียงแต่ยังมีจุดที่ไม่โอเคอยู่เลยยังไม่รีบลงนะครับ ◢
ต้นฉบับ
www.bilibili.c...
รายชื่อเหล่าผู้สร้าง
1.枫谷FG
space.bilibili...
2.Kagami-鏡
space.bilibili...
3.白灯不拖更
space.bilibili...
4.秦泊夜
space.bilibili...
5.本舔君
space.bilibili...
6.青语-アオゴ
space.bilibili...
7.Q-Video
space.bilibili...
8.洛冷L
space.bilibili...
9.开罐劈柴的磐古
space.bilibili...
10.东野绝望凹
space.bilibili...
หน้าที่ต่างๆ
คนวางแผน,คนเขียนคำโฆษณา,คนเขียนบท : 本舔君，秦泊夜
อนิเมชั่นโปรดักชั่น : 本舔君、秦泊夜、洛冷L、老班长、枫谷FG、风
เสียงประกอบ : Q-Video （Original BGM：Hyphen）
คนวาดต้นฉบับ : 大地寂寂
ฉาก/คนวาด Background : 开罐劈柴的磐古、画师JW、阿鹿的alu
คลิปวิดีโอ : 秦泊夜 枫谷FG 本舔君
การแปล (JP & CN) : Kagami-鏡
ให้เสียงพากย์ : Kagami-鏡、白灯不拖更、 东野绝望凹、アオゴ、普通的黑曜石、江沢
ประสานงาน : WOL蓝河，疯鸡委员卡恩p，薇薇欧
► กดติดตาม VIND RIPPER ได้ที่นี่เลย : bit.ly/VINDRIP...
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

[@sinistor3727]

1:34
Doctor (ผม) : Lappland สารภาพมาซะ เอ็งจะมอมเหล้าTexas แล้วลากเข้าห้องใช่มั้ย !!!!!
Lappland : โด๊กตาร์ รู้ได้ไง !!!!!
Doctor : สกิลฐานทัพมันบอกนิสัยเธออย่างเห็นได้ชัด
สกิลฐาน Lappland : ที่จัดเก็บเพิ่มขึ้น 200% เมื่ออยู่กับ Texas

[@darkhk6251]

Texasไปช่วยLapplandเร็ว!!!!

[@ajkanver9301]

I got goosebumps everywhere while hearing this, dang nice

[@ctrlaltmack]

I’m a simple gay, I see Lappland I click.

[@tonyzefox]

You mean guy or ......

[@yuri_liker]

@@tonyzefox gay

[@tonyzefox]

@@yuri_liker yeah me too a simple gay

[@duckii3315]

Yey, same bro

[@arimantacollection]

ชอบการแปลมากครับ เป็นงานแฟนเมดที่มองครั้งแรกนี่ จนเกือบนึกว่าจะได้เป็นอนิเมะออฟฟิเชียลจริงๆ

[@bluefrost8199]

I really really want English subs. This looks cool.

[@projektred6429]

Indeed

[@hollowwolf7221]

Still waiting for English subs

[@SoulWhiteAngel]

i saw one before but its missing now

[@junkertv800]

เท็กซัสลัปปุ //-//)
เรือแล่นนน

[@vermilion9870]

1:10 คู่ใหม่มาแรง

[@tenshionslifer3031]

3:42 i was coping so hard for Lappland Alter 6☆, but deep down i knew she'll die of oripathy before that

[@newlatte551]

สมาคม​ด๊กตะถูกใจสิ่งนี้👍

[@nattapartliengphraphaipun7163]

เห็นแล้วสงสาร Ifrit ดูทรมานมาก

[@VINDRIPPER]

*รู้ว่าไม่ชอบอ่าน Description กันเลยเอามาแปะให้
นะ (ไม่ได้ด่าใคร) แล้วก็นี่ไม่ใช่ Original VDO ของผมเองนะครับ คือไปเห็นอยู่ใน Bilibili แล้วรู้สึกว่ามันน่าสนใจดีคิดว่าตัวเองพอไหวเลยเอามาแปลนะครับ ซึ่งจริงๆมี END CREDIT ของเหล่าผู้สร้างอยู่ด้วย แต่ที่ตัดออกเพราะกลัวโดนลิขสิทธิ์เพลง ถ้าอยากรู้ไปดูในต้นฉบับเอานะครับ*
"ในเรื่องของการแปลนั้นผมแปลตามเสียงญี่ปุ่นนะครับ พอดีฟังออกพอสมควรเลยแต่อาจจะยังมีแปลกๆอยู่นิดหน่อยหรือรู้สึกติดใจอยู่บ้างก็ขอให้ปล่อยผ่านๆไปนะครับ ไม่ได้เก่งขนาดนั้น ทำเต็มที่แล้ว (หากใครมีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นก็ช่วยๆแก้ให้หน่อยจะได้ไม่เข้าใจผิด) ส่วนใครที่กำลังรอเนื้อเรื่องทั้ง Main และ Side Story ก็ขอให้อดทนรอหน่อยนะครับ ไม่ได้หายไปไหน เพียงแต่ยังมีจุดที่ไม่โอเคอยู่เลยยังไม่รีบลงนะครับ
"
ต้นฉบับ
www.bilibili.com/video/av76807222/
รายชื่อเหล่าผู้สร้าง
1.枫谷FG
space.bilibili.com/2659328
2.Kagami-鏡
space.bilibili.com/3001368
3.白灯不拖更
space.bilibili.com/8353198
4.秦泊夜
space.bilibili.com/10851726
5.本舔君
space.bilibili.com/11928266
6.青语-アオゴ
space.bilibili.com/12644714
7.Q-Video
space.bilibili.com/20626273
8.洛冷L
space.bilibili.com/23499270
9.开罐劈柴的磐古
space.bilibili.com/31162883
10.东野绝望凹
space.bilibili.com/121487111
หน้าที่ต่างๆของแต่ละคน
คนวางแผน,คนเขียนคำโฆษณา,คนเขียนบท : 本舔君，秦泊夜
อนิเมชั่นโปรดักชั่น : 本舔君、秦泊夜、洛冷L、老班长、枫谷FG、风
เสียงประกอบ : Q-Video （Original BGM：Hyphen）
คนวาดต้นฉบับ : 大地寂寂
ฉาก/คนวาด Background : 开罐劈柴的磐古、画师JW、阿鹿的alu
คลิปวิดีโอ : 秦泊夜 枫谷FG 本舔君
การแปล (JP & CN) : Kagami-鏡
ให้เสียงพากย์ : Kagami-鏡、白灯不拖更、 东野绝望凹、アオゴ、普通的黑曜石、江沢
ประสานงาน : WOL蓝河，疯鸡委员卡恩p，薇薇欧

[@patipati1423]

wonderful

[@hafrievan2645]

It's really cool

[@NarinVtuberTH]

อยากให้ทำมาอีก เรื่อยๆเลยคะ

[@VINDRIPPER]

พวกคลิปใน Bilibili อาจจะไม่ได้เอาลงบ่อยนะครับ เพราะไม่ใช่ Original ของตัวเอง จริงๆคืออยากให้ไปดูของต้นฉบับมากกว่าเพราะพวกเขาอุตส่าห์ตั้งใจทำต้องขอให้เข้าใจด้วย แต่ถ้านานๆทีก็ได้อยู่ครับ

[@ilhanthediamondcrafter9767]

This looks so cool :D

[@Kong2112]

ชอบมว้ากกก ขอบคุณคร้าบบบ

[@diyaanaji1456]

OMG so nice I love ❤❤💙💙💚💚💛💛💜💜

[@DemonTH-Gaming]

YoStar เพลินเลย ได้โฆษณาจากแฟนๆ

[@tungstenwhizard4361]

Very cool!

[@luisolivo4178]

Nice work

[@mayiskira]

ขอบคุณ

[@user-op6yv1xz8y]

ちょっとイントネーションに違和感あるけど、独学でこんなに上手に別の国の言葉でキャラクターの声でアフレコできるなんて凄すぎ。

[@user-jh1zt6tl4h]

元動画は七分ぐらい、最後の制作員方々の部分まで消されたとはちょとムカつく

[@user-lo8lj2cl6z]

アーミアもうちょっと似せt…
凄い！かっこいい！

[@kati6683]

พิเศษใส่ ซับไทย เพิ่มไข่เน้น ซับ พระเจ้า ตัวใหญ่ๆ555+

[@VINDRIPPER]

"พระเจ้า" เลยนะครับ ก็ต้องตัวใหญ่สิ 555+

[@fahmidwic.u6870]

Damn blue poison chan :")

[@angeangie8524]

ขำความซับ พระเจ้า ตัวบักเอ้ก 🤣🤣🤣🤣

[@saveriannathan1415]

💕💕💕

[@bluepoison3179]

ฉันชอบนะแบบนี้มันสนุกและเป็นการเล่าเรื่องต่างๆได้ดีฉันชอบ私はそれが好きですそれは楽しいですそしてそれは物語をよく伝えます、私は好きです。

[@sitdownpls628]

wooooooow

[@sorn1565]

เศร้าอะ

[@user-uh2vj8ro6r]

3:38 อย่าวาด Lappland แบบนั้นสิ.....ผมรู้สึกใจคอไม่ดีเลย ....

[@user-qq1xj5zk9n]

มาเป็นเหมือนพวกเราดิมันดีกว่าเยอะ

[@MeowBerryChannel]

ตับๆๆๆ

[@kgrthai8617]

ดูกี่ทีก็สงสารอีฟีกวะ

[@mmtmmanhwa6761]

เออเตรียมตัว​พร้อมแล้ว​ เตรียมตัว
ไปชิมเกลือของพวกเอ็งพร้อมแล้ว😑

[@user-lt5uv8kn7u]

มี​แบบอนิเมะรึป่าวครับ

[@VINDRIPPER]

ตอนนี้ยังไม่มีแบบเป็นอนิเมะนะครับ แต่ผมแอบหวังให้มีนะ อันนี้เป็นแค่ PV ที่แฟนเกมใน Bilibili ช่วยกันทำครับ

[@user-ks2pq1wd2m]

音声が日本語でとても困惑しているｗｗｗｗ

[@user-jh1zt6tl4h]

why cut the staff list ？