Alan Menken, le compositeur star de Disney ! - C à Vous - 08/05/2019
Vložit
- čas přidán 8. 05. 2019
- Abonnez-vous à la chaîne CZcams de #CàVous !
- bit.ly/2wPCDDa -
En compagnie de la team #CàVous, Anne Elisabeth Lemoine donne la parole à ses invités pour décrypter et analyser l'actualité.Plus de coulisses, de photos, d'infos, d'échanges, de Live-Tweet, de videos, de #CàVous sur :- Facebook : / - Twitter : @cavousf5- Instagram : @c_a_vous - Zábava
![[INTERVIEW] Alan Menken Full Disney’s #Aladdin Masterclass (2019)](http://i.ytimg.com/vi/YeVG5AFdDvc/mqdefault.jpg)
![[INTERVIEW] Alan Menken Full Disney’s #Aladdin Masterclass (2019)](/img/tr.png)
Le traducteur traduit "you are welcome" par "bienvenue" a environ 2 min 20. Pas mal....
pierre chausse comme les Canadiens francophones
@@geraldineking6071 Oui mais dans le contexte la, cetait pas la bonne signification ^^
Pour nous autres en effet! Mais si le traducteur est canadien ou a appris au Canada "" bienvenue" est la traduction pour "" you're welcome'"...
@@geraldineking6071 Oui tout a fait! suivant le pays, ca peut changer, mais la, la reponse a du coup plus aucun sens. Cest ca que je critique. Car oui you are welcome in my house ca marche. pas "you are welcome you are welcome = bienvenue bienvenue" pour dire derien de ne pas avoir composer la musique de Frozen.
@@tylerdurden6437 j'avoue que je chipote un max, pas la peine de nous appeller enfants. Mais lorsque je suis meilleur traducteur qu'un mec qui est payé pour ca, bah ca me pose un probleme. Je preferais ecouter l'emission sans la traduction pour eviter ce genre de probleme.
Alan Menken mentions Edith Head the most famous costume designer in Hollywood who like Alan won 8 Oscars. The translator did not hear that quote. Oh well 😔.....
Cette émission est bien trop courte. Une des rares émissions qui laisse parler ces invités, toujours passionnants.
Avec les frères Sherman et Henry Mancini, c'est lui qui a fait les meilleures chansons pour Disney, à mon avis. D'ailleurs c'est dommage que dans la liste des films pour lesquels il a écrit la musique, ils ne citent pas Hercule. C'est pour moi une de ses meilleures partitions !
Il a écrit les musiques de mon enfance cet homme a un dont pour la musique
Merci monsieur Menken
Toutes mon enfance
C'est un génie
Du talent à revendre ce Monsieur ! Une vraie pépite pour Disney, j'espère qu'il va continuer à bosser avec eux pour continuer "le rêve bleu"... D'ailleurs, n'hésitez pas à aller au ciné voir ce nouveau film ALADDIN = il est magnifique !!!
Un geni ce gars
Genius.