Итальянцы слушают Пелагею, Любэ, Баста
Vložit
- čas přidán 25. 06. 2018
- Итальянский за 5 недель? Пфф... Легко! kuzno.com/freelesson
Итальянцы слушают Пелагея, Баста, Любэ! Понравилось ли им, удалось ли проникнуться и понять русскую душу? Узнайте в этом видео!
Авторы канала и монтаж:
Лариса Степанцова
Дарья Переверзева
Оператор: Виталий Казанин
Участники видео:
Roberto Beretta
Stefano Mancini
Andrea Villaraggia
Valentina Cherchi
Chiara Causa
Sara Rebecca Adelaide Paris - Zábava
1. Друзья, пишите ваши варианты душевных песен для будущих видео!
2. Подписывайтишь на нащ инстаграм: instagram.com/kuzno_pro/
Итальянцы by Kuzno Productions Покажите итальянцам ''Алые паруса'' в Питере? Спасибо за позитив, Вы лучшие 😘. ( Кукуша в исполнении Гагариной)
ИЗ ЭТОЙ ТРОИЦЫ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ЭТО ,,ЛЮБЭ,,!!!:)
Поставьте им песню ,сяду я верхом на коня Любэ пожалуйста ,осень душевная русская песня!!!!!спасибо .
Иван Купала -Заинька
Клип Отава Ё "Ой Дуся, ой Маруся" и клип, и исполнение отличные czcams.com/video/0HtvH34CmZY/video.html ,
из Растеряева что-нибудь -
"Георгиевскую ленточку" czcams.com/video/WhbBqNt80sc/video.html ,
"Песня про Юру Прищепного" czcams.com/video/Q8j0OrbcdPk/video.html ,
"Ермак" czcams.com/video/4Su6MQrI85w/video.html, любую практически
я думаю,что такие песни лучше показывать с субтитрами,чтобы зрители поняли смысл
Смысл идиотизма.
Не надо таким СТРАННЫМ СЛУШАТЕЛЯМ давать возможность слушать наши песни.
Не показывайте итальянцам клипы без перевода... в песне смысл важен.
да! вообще... мелодию одну что толку слушать?! у нас песни ведь с глубочайшим смыслом
@@user-ge6mr9cb6h именно
им насрать, и итальянцам, и авторам, они с вас, идиотов, бабло рубят.
@@user-mr5bw5et9n ну вообще, в последующих роликах авторы стали по просьбе подписчиков давать перевод.
@@Anry_Deyvin для инсты...
ДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОДЫ ИТАЛЬЯНЦАМ. некрасиво когда смеются над песней, в которой поется о смерти. хотя они почти угадали что это по факту похоронная ((((((((((((( а баста тут вообще при чем?!
Ты прав
Alvrum, эээм, это Баста пел если что.
😂Душевный парень
А какая песня похоронная? И кто смеётся над песней?
Скажите итальянцам ПОЖАЛУЙСТА, что б они молча слушали ВНИМАТЕЛЬНО песни, а после прослушивания их обсуждали!!!!!
Они всегда со своим сравнивают,делают параллели.Кто на кого похож.Они свою страну превозносят!Именно итальяшки только такие млин.
@@user-hc5mm9gn7d ну так пусть это делают ПОСЛЕ прослушивания!
Да, вы, что... Плач Ярославны, "Улетай на крыльях ветра" из оперы "Князь Игорь". Это однозначно, все иностранцы от нее в восторге. Это визитная карточка России за границей. Кому в Голландии ее давал послушать, просто в шоке были.. Это же классика в современной обработке, а не какая нибудь попса. Высоко духовное произведение. Раскрывает женскую русскую душу...
О, да - это шедевр в современной обработке.
Вы правы.
Все равно Лети перышко намного круче всей этой навороченной классики !!!
czcams.com/video/Kj9LDfHQQvk/video.html
Игорь ПоповТоже не плохо
///Запорожье.
Да , сильная песня , былинная .
Уважаемые авторы! Делайте переводы того, что слушают итальянцы! Нельзя просто по мелодии судить о песне. Нужно понимать о чём поют, иначе нет смысла.
Вы не совсем правы. С какой то стороны- голос это всего лишь пятый инструмент. Главное мелодия. Это ж не песни Высоцкого. Плюс интересно человеку приблизительно догадаться о чем песня по ее звучанию.
Если песня без слов непонятна, значит песня эта не очень хорошая.
@@user-xj1fq5st4x пфф.Вы читали о том , чтр говорили эти итальянцы во время прослушивания песни Басты? "Такие песни у нас пишут , когда случаются трагедии". Так что нет, комментатор прав полностью. Нужно добавить субтитры.
@@user-cw7bn6uf1q нет. К черту слова. Музыка сама по себе в себе несёт эмоцию
Если уж и переводить, то нужен поэтический перевод, а не дословный.
А вы не подумали о том, что они сначала прослушали песни, потом им объяснили смысл, а уже после записали?
Обязательно песни с переводом давайте!! Сильны не только голосом а СМЫСЛОМ!
Капец, где где, но здесь в комментах никогда бы не подумала увидеть человека с таким же именем и фамилией как у бывшего)))
Я бы упомянул один ма-а-аленький такой момент... А именно - интернациональность первого квартета!!! Ведь Пелагея - русская, Эльмира Калимулина - татарка, Мария Гойя - украинка, а Анри Гогниашвили - вообще грузин! Но поют на одном, русском, языке казачью песню! И как поют! Ее можно слушать даже только из-за голосов! Сам был в свое время приятно шокирован! Хотя и понятно, что из-за непонимания слов все же восприятие ее иностранцами сильно другое получается! Но голоса все равно никуда не деть!
Лучший комментарий. Утащу для соцсетей! Вне канала.. А то тут иногда делают попсовой русскую душу. Сам не русский, но не люблю менталитет, привязанный к хайпу.
Ух ты. Я не знал, спасибо. Я не смотрел тогда финал.
Андрей Трофимов, Вы так хорошо сказали. Прямо в точку!
То что ты написал в своем каменте может понять только действительно умный думающий человек...другим это к сожалению даже в голову не придет. Ты возвращаешь мне веру в человечество. Спасибо.
@@mihailtulyev9864 "РУССКИЙ" это не принадлежность этническая, я тоже этнически мордвин...но я принадлежу к великой нации - я русский!
Ребята, купите разветвитель для наушников,чтобы у каждого было два уха...нельзя слушать такие песни в одно ухо!!! :)
с двумя наушниками они не смогут слышать друг друга и комментировать. Разветвители у нас есть:)
Делайте как на радио или подкастах делают,одевают наушники с микрофоны и вы тоже одевайте,и делайте конференцию и не будете ни перебивать друг друга и все слышать в стерео
Песню надо слушать молча,а комментировать после.
Денег нет, но держаться как могут... ))
Ты сдурел? Если им в оба уха это дать, их же порвет нафиг вдребезги напополам! )
песню "выйду ночью с конем"... не хватает
скорость о да. Последний трек в альбоме Зона Любе.
скорость причем в исполнении Пелагеи и Дарьи Мороз
скорость Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём.
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.
Ночью в поле звёзд благодать...
В поле никого не видать.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня.
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.
Дай-ка я разок посмотрю -
Где рождает поле зарю.
Аль брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён -
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт.
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён!
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён...
Мы идем с конем по полю вдвоем...
Точно, об этом же подумала. А еще "Белым снегом" в исполнении Алисы Игнатьевой
Это вообще огонь поем всегда
Служил на Алтае в 90-м году, был на концерте Любэ в Барнауле, а разогревающим был Царство ему Небесное Евдокимов. До сих пор с наслаждением вспоминаю эту часть моей армейской жизни.
Нельзя душевные песни без перевода давать! Где надо молчать и чувствовать они смеются и болтают! Бесит!
они смеюся тогда, когда внимание рассеивается, а значит им не нравится.. да и мне не понравилось - автор подобрала неудачную подборку для них
Без перевода, смысла песен не понимают!!
А знаете, почему Виктор Цой за рубеж с гастролями всего один раз ездил? "Они не понимают смысл текста"
У Цоя есть смысл текста? Надо же.. Аллюминевые огурцы, ага..
Прикинь, он есть... А если не понимаешь,то лучше промолчать(за умного сойдешь) и попытаться разобраться!
Корольков Виталий - у песни Я сажаю алюминиевые огурцы" очень глубокий смысл. Если конкретно вы не поняли его - это не значит, что его (смысла) нет.
надо иноземцам что-то без текстовое презентовать и не парится. А если не скажешь им строчку из Басты, умильные фотки не покажешь, то и услышишь, что заслужил. ИМХО. Харумамбуру , например
Андрей Иванов при всем уважении к вам, у Цоя есть несколько 2-3 сильные песни, остальное ... Да тогда нам казалось что Цой это что то, а сейчас прослушав его заново. Как и многие рок исполнители 80-х 90-х они продукт своего времени и... нашей максималистической юности.
"Конь"
"Ой, да не вечер"
"Прекрасное далеко"
"Я тебе конечно верю"
"Журавли"
Фадеев/Наргиз "Вдвоем"
БГ "Город золотой"
Никольский "Мой друг художник и поэт"
Много можно еще перечислять, только итальянцы все равно в лучшем случае оценят музыку(если слушать будут, а не трещать), голос исполнителя и видеоряд. Всё. Для нас задушевность в переплетении музыки и самое важное слов! Они же слов не понимают. К сожалению. Тут только текстовый перевод и то не факт, что проникнутся.
Отсюда вывод - какую песню не поставь, а для них она не будет тем, чем является для нас.
лучше и не скажешь!
Но как тогда снимать видео реакцию? Если вы хотите видеть, как иностранцы восхищаются русской музыкой, они не должны выражать свои эмоции?
Миша Масюк
Для начала песню нужно услышать полностью, без отвлечения на разговоры, а уже только потом высказывать свое мнение и выражать эмоции. Это не только моя точка зрения, почитайте другие комментарии, там мнение у многих сходятся.
А я бы еще добавил:
czcams.com/video/j-AUK4bJ7KU/video.html Чичерина Рвать. (надо только пояснить текст)
czcams.com/video/b2sfBYQ92LI/video.html Артём Гришанов - Умираю, но не сдаюсь
czcams.com/video/LajCFMlYABo/video.html SILENZIUM - Любовь, комсомол и весна!
И вот эту еще, но только что бы пояснили текст:)
czcams.com/video/7WOV7SeIPis/video.html
Да они не слушают! А болтают без перерыва....
Согласен, бубнят и бубнят
Это итальянцы и этим всё сказано
Слушают без всякого уважения, гогочут, хохочут
Их и пригласили для того, чтобы болтали.
Как жк раздражает, что они бубнят во время прослушивания!
Итальчнцев я больше смотреть не буду,уже тошнит от их болтавни...
У Пелагеи масса замечательных песен. И почему именно эта?
Любэ. Мне кажется задушевнее и круче "Коня" найти сложно. Кстати, та же Пелагея ее спела изумительно.
Спасибо за видео.
"коня" поймут только русские((( это душа, по видео картинке её не понять(((
А про черного ворона поймут все, учитывая, что слов в этой песне даже русские разобрать не могут?
ё123ё
ты походу не русское(((( зачем тебе объяснять что ты не поймёшь?((((
YuriY074
По поводу "Коня". Понять смысл не поймут. Но песня настолько красива - музыка, исполнение, что иностранцев и эта малая толика завораживает и без ее понимания. Вот почитайте комменты иностранцев из многих стран мира под видео к этой песне в исполнении Пелагеи и Дарьи Мороз.
czcams.com/video/CpQlM4L3-7U/video.html
Так что авторы этого блога весьма погорячились в выборе песен. Мягко скажем, подошли халатно.
Елена Смирнова у Любэ мне больше нравится песня "Давай за жизнь"
Пелагея это моя главная любовь среди русских вокалистов. Жалко, что ребята не послушали в исполнении Пелагеи другие песни. Ведь она, несмотря на её главное направление - фолк, универсальная певица. И голос её может быть не только по-мужскому, как они говорят, низким, но и высоким, нежным, как серебряный колокольчик. Да взять хотя бы Каста Дива, которую она поёт в своей манере. А песня про казака, который ловил осетра! Это же просто деликатес музыкальный!
Песня "Чёрный Ворон" - это СОКРАЛЬНАЯ песня наших воинов! Пели её перед смертельной атакой на врага, у неё много куплетов, как бы отпевали себя, а потом вставали уже в "мёртвый строй" и вперёд в атаку, в последний бой! А у врага, кровь стыла в жилах от ужаса, когда её слышали, знали, что пощады не будет!
Блин, я бы тупо слушал и наслаждался, как мне душу разрывает, особенно любэ а не болтал)
Плюсую, конечно, за искренность эмоций) Но подбор песен удивил... У Пелагеи есть многим более живые песни с национальным привкусом, а ценность Басты исключительно в тексте. Ну, и вместо "Берёз" по мне так "Ты неси меня река" сильнее и душевнее...
Елена R В точку!!!!
согласна!
Первые две - согласна, Берёзы - пойдёт. Ты неси меня река - было бы здорово!
Елена R хотела написать комментарий,но увидела Ваш и 100 из 100,все так и есть!
Плюсую за "Ты неси меня река"
Девчата,а покажите им праздник выпускников "Алые паруса" в Санкт-Петербурге.
Пелагею можно слушать бесконечно , ребята чтоб вы понимали о чем песня ? Это русская душа . Это не все понимают и принимают , Баста - великолепен !!! Люблю !!!!
Басты ещё 2 его ипостасьи дали бы им послушать))) ногано и нинтендо)))
это же песня плач- прощание , а они не слушают , а только болтают
Авторы, ну обеспечьте уже нормальный звук. Слушать душевные песни через один наушник это ну такое....
Дмитрий Д
Для них смысл в голосе и исполнении !
Привыкай, люди вообще не понимают что такое звук, а там вообще девушки этим занимаются, куда им. Их стихия это пирожки. Я постоянно вижу как иностранцам дают послушать "русской музыки" в разных видео чуть ли не с мобилки (а зачастую и именно с неё).
Какие они болтуны, есть время говорить и время слушать.
Итальянцы, к сожалению так и не поняли смысла всех песен, а я проревела все три песни. Не тронуло их, как нас.
Очень душевные песни выбрали! Особенно первая и последняя, самое сердце и душа России!
The Italians need to listen a lite bit more than talk; they absolutely need help understanding the beauty of the voices and melody. Pelagya is fantastic, just unreal. I love the folklore of Russia as Bulgarian.
Если итальянцам дать перевод наших песен на их родной язык, то реагировать они будут по другому и воспринимать песню тоже по другому. Наши песни бывалых времен нельзя сравнить с другими зарубежными песнями. Это сейчас современные песни мало чем отличается от зарубежных.
Томский поэт песеник Михаил Андреев
я думаю им вообще пофиг Они постоянно говорят о других исполнителях и ржут
Да они вообще нихрена не поймут🙉⚠️
Басте только стихи читать, голоса нет вообще. Не удачный пример обсолютно⚠️
Да итальяшки пизьдят больше, чем весят, что они слушают не известно?⚠️🤔
Не знаю. Может я не прав. Сначала слушать, потом обсуждать. Слушать в одно ухо музыку, значит просто понять, что где то играет музыка. Песня Пелагеи выбрана не та, и не в смысле, что она плоха, она им просто не понятна. Баста, думаю на итальянской эстраде есть свой Баста, Ну а вместо берез, песня для них просто шансон, думаю- За тихой рекою...czcams.com/video/QKpikM6AeP0/video.html Извините за мое мнение, в любом случае выбор за вами
Да, задрало, они обсуждают то, чего не слушают!
Что можно услышать, понять, почувствовать, если разговором заняты, с пары нот уже выстраивают поверхностное суждение … Не в обиду итальянцам, но только один из четверых смог чувствовать кожей, а значит чувство интуиции в нем более развито. Это и понятно, все не могут быть одинаково чувственны и приятно воспитаны
Ragazzi, siete incredibili e regalate tutti noi grandi bellissimi emozioni. GRAZIE!
Выбор песен ужасный. Они ничего не поняли. Это видно. Просто повели себя корректно.
Ну лично мне первая вообще не нравится, как её исполняют, хотя мне понятно. Вторая без текста не так воспринимается, очевидно, что нужен текст. А третья хорошая, но не лучшее у Любэ. Да и видеоряд на любителя.
очень корректно-похоронная песня,хм
Балладу о матери им поставить
Согласна с тобой, Наташа. Неужели из всего русского запаса нашлось только заунывное пение Пелагеи , у которой на самом деле есть такие красивые бойкие песни.Потом Баста ,Любэ - нужен, нужен всетаки перевод, субтитры бы им очень помогли!
Они все выпуски нихрена не понимают, но ведут себя корректно)
да..."Конь" в исполнении казачьего хора -это нечто...каждый раз мурашки по коже, или "Ой,да не вечер" тоже в исполнении хора. Кстати, у Пелагеи эта песня офигенно звучит, мне больше нравится, чем представленная здесь, или "русское поле". Это какие-то настолько глубоко русские песни, что ,думаю, наши итальянцы поняли бы их смысл и без перевода. поискала сейчас. самое лучшее исполнение песни "Конь" из тех,что я слышала. czcams.com/video/eOneK7tJWEc/video.html Если ты русский человек,то не побежать мурашки просто не могут. Настолько сильно исполнено. Что при всём моём уважении в Пелагее, она и рядом тут не стояла...
Анна Исакова, просто сняла с языка!
А ещё проникновенное исполнение - это в исполнении Ансамбля МВД РФ. Чистый звук и субтитры как бонус:
czcams.com/video/ywmy60ADLMc/video.html
На самом деле не совсем исконно русские песни(исконно русское, точнее славянские это частушки, веселые коротенькие песни), протяжные песнопения , это большое влияние Востока(как было правильно сказано), скорее всего Турция, хотя может быть и Персия, и те же монголы.
Они казачьи... русскими их, да и славянскими назвать сложно (казаки сами себя не особо то русскими называли), но все же это часть российской истории. Про восток вы тоже правы, но Россия многонациональная страна. От Урала и дальше на Восток людей славянской внешности очень мало. Сама из Челябинска. По области можно просто проехать или на карту посмотреть, названия сплошь с тюркскими или татарскими корнями.
*garp_tv* , о, этно-искусствовед вклинился в стройные колонны аудиофилов!
Скромничаете, сударь, скромничаете! Надо идти дальше - это песни, определённо, кроманьйонской эпохи! Как сейчас помню: сидим мы, бывало. у костерка, доедаем саблезубого кролика, сытость-благость....нет-нет, да и просит душа нечто такого, песни просит душа! Затянешь - и там-сям подхватывают!...Эх, аж слеза набежала....
Аня Андрющенко
Не умею в сарказм, спасибо:) , эмм послушай национальную польскую или словацкую:) Примите мои глубочайшие извинения, если задел ваше чувство ( патриотизма, чего то еще), но так оно и есть, похожая протяжная музыка есть у татар, турок, монголов, это же прекрасно , обмен и некое смешение культур.
Первый дизлайк итальянцам, за то что без умолку болтали, вместо того чтобы слушать!
Они эти выступления прослушали молча, а потом уже под камерой при повторном прокручивании давали комментарии. Российский зритель и так знает этих артистов и их песни, поэтому для нас оставили только итальянские комментарии.
Правда.Какой смысл слушать их впечатления,когда они не слушают,а бесконца болтают
Валентина наконец то. Увидел ее еще раз . авторы вы молодцы. Канал очень добрый и веселый. Эх Валя Валя. Ловите лайк.
Эх...как по мне чуть чуть с подборкой промах.. Я бы предложил послушать из того же проекта 1.Пелагею - Выйду ночью в поле с конем; 2.дуэт из Голоса 5 Квитатиани и Блайберг - Помолимся за родителей; 3.Хворостовский - Как молоды мы были; 4.Марк Бернес - Журавли (ну или в исполнении Батырхана Шукенова, тоже очень круто спел за несколько дней до своей кончины) ну и в завершении кого то из народа ..5.Сумишевский - Черный ворон. А если бы еще и с титрами переводом, что бы наши любимые итальянцы прониклись смыслом песен, цены бы Вам не было.
3 - не, лучше Градский, в первой версии
Valeriy Как молоды мы были только Градского,и никого другого.
Как молоды мы были - Тамара Гвердцители.
Екатерина Васильева только Градский! Не в обиду другим испонявшим эту песню
Согласна на 1000% процентов. В наших песнях всегда очень текст важен! Субтитры нужны для них, чтобы понимали о чем песня
Я бы предложил им послушать Магомаева! Вот это голос!
Да! * О, море, море..*
Вы такие класныеееееееее! Так мне нравитесь . Смотрю вас постоянно и буду смотреть и советовать друзьям. Желаю вам и вашему каналу не бывалого роста.
Лучший канал)🌹
Я не вошёл в те 30 млн. просмотров.Никогда не слышал эту песню.Теперь,благодаря вам,услышал)
У Пелагеи столько песен, раскрывающих ее голос, ну ребят.. зачем выбирать такую сложную для первого знакомства композицию...
Такую песню не каждый русский осилит прослушать, особенно если аудитории нет еще 18-ти, а тут ее подсовывают итальянцам. Зря, лучше бы повеселее выбрали душевную песню, к примеру "В горнице моей".
У Пелагеи потрясающий голос, но эту песню даже я, русская, слушала в перемотке
@вася купорос я люблю музыку 70-х-80-х, современную выборочно. И, ДА! Эта песня не самая лучшая и Пелагеи, она тяжела для прослушивания. Если у Вас другое мнение на этот счет, это лично Ваше счастье и несчастье
@вася купорос я люблю музыку 70-х-80-х, современную выборочно. И, ДА! Эта песня не самая лучшая у Пелагеи, она тяжела для прослушивания. Если у Вас другое мнение на этот счет, это лично Ваше счастье и несчастье
Идеальным вариантом был бы "Казак".
До чего же они трепливые! Совсем не умеют слушать.
Побоку им эти песни.
Стефано такой впечатлительный...мурашки к него по коже..... От Пелагеи и её зааываний
Но они еще как-то умудряются улавливать музыку.
мне,нравится.смотрю вас .мои друзья ,смотрят васс.молодцы
Почему-то мне все видео хотелось, чтобы они просто заткнулись, и дали мне послушать песни)
Ну как бы есть монтаж и они когда слушали и вникались это все вырезали, потому что смысл видео показать реакцию, а не то как они молчат и слушают. И вообще смысл видео еще и в том чтобы реакцию слушать , а не песенки. Хочешь послушать найди сам и слушай на здоровье)
вот не надо, для этого есть нужные каналы
Согласен, комментарии нужно после песен давать
Акцент сделан на восприятие итальянцами наших исполнителей. Авторам удалось достичь результата. Я веселюсь!
Наши песни это до самого сердца, до дрожи!!!
Песни хорошие, но такие песни надо либо перевод давать, либо искать субтитры. В них же не только исполнение важно, но и смысл. Первую композицию называли даже похоронной и она им не совсем понравилась поэтому, но она о смерти. Это казачья песня, их веселых мало. Казаки были своего рода пограничниками, пол жизни в бою. Вы уж пожалуйста, когда такие песни ставите, давайте им текст и хотя бы краткую историческую справку. Для нашего народа - это история, эти песни в крови. Не очень приятно смотреть, когда во время такой песни и такого исполнения они что-то активно обсуждают. Они конечно не понимаю текста и поэтому им такое можно простить, но приятного мало.
Ребята! Спасибо за ваш канал! Эти видео помогают итальянцам понять нас, а нам их. У Пелагеи, действительно, есть более живые и весёлые песни. Но интернациональный квартет -- это сильно! Неплохая подборка, комментарии(авторские) в тему. Ваши друзья умные и душевные люди! Искренне передают свои эмоции, так приятно осознавать -- что музыка объединяет! Даже не зная слов можно проникнуться мелодией, голосом, энергетикой песни! Спасибо за ваши старания, успехов!
Пелагея Достояние России! Кто снимает такие ролики ,задумайтесь!
Песню не надо перебивать!!!!!!
Все эмоции потом!!
Полностью согласна!
В наушник в одно ухо НИКОГДА не прочувствуешь то что исполнитель как и автор пытается донести в песне и не важно на каком она языкке
вот с этим нельзя не согласиться!
Что бы понять смысл песни нужно родится в той стране где ее поют.даже если они выучат язык,все равно до глубины души не тронут слова.
Хорошая подборка)
Иностранцам никогда не постичь истинную глубину души русского человека!!!
В след раз поставьте песню "Выйду ночью в поле с конем" в исполнении Пелагеи и группы Любэ, это они точно заценят 😍
Amina DM
, лучше в исполнении Сумишевского и Турлубекова.На кухне,вживую.
Не угадал. Там пелагея очент старается не спрятать под своим голосом Расторгуева
вот не надо уж этого коня, заемукали!
Вы, что так наивны, что бы пустить их в русскую душу?
Уважаемые редакторы, здравствуйте. Хочу напомнить Вам ещё раз, если вы снимаете видео на тему душевности, то Вам строго необходимо, чтоб они слышали все звуки песен. Иначе это получается показуха и игра актеров, так как в разных наушниках ( левый и правый) играют абсолютно разные звуки. Даже пара ребят, которые сидят рядом друг с другом, слышат разные мелодии и разные звуки.
про наушники - многие делают такую ошибку(((((((
И по-одиночке давать слушать!!
Самое смешное, что решается это обычным разветвителем наушников. Цена вопроса 10 евро.
Tehnik1202, Хорошая идея! Итальянцы сами паяют себе радиоприёмник. "Дарио уронил канифоль на Марио - непереводимая сицилийская ругань"
Согласна.
Ребята мне очень нравятся, реакция у них всегда меня веселят, спасибо)))
Если бы существовала богиня музыки она была бы Пелагеей.
Вот за что уважаю Андрюшу за то что имеет свое мнение
Вот если бы они знали какой смысл у первой песни, они бы наверное не смеялись. А вообще все 3 песни на слезу прошибают
У Любэ надо было "Мы идем с конем по полю вдвоём" взять
Ребята тоже молодцы, подсказали, послушала Де Андре, очень понравилось, особенно медленные песни!
Надо сперва дать послушать, а потом спрашивать их мнение, а так получается, что они пол песни проболтали, ни песни, ни музыки, ни голоса не почувствовали. Идея конечно хорошая познакомить иностранцев с нашей культурой, ну как то очень поверхностно.
покажите Анну Герман, она блистала в Италии, там чуть не умерла.
судя по тому что показали итальянцам, авторы канала не знают таких исполнителей
ну а мы на что? Познакомим)))
Действительно....у нее просто невероятные песни! Внутри всё замирает
Алексей Пшеничников
Точно. Анна Герман!
дада, ей нравилась Италия. И языков много знала. Будет интересно показать на русском сначала, посмотреть реакцию, а потом показать её исполнение на итальянском, а после добить злоключениями её в Италии. Она любила эту страну.
Стефано меня поразил. Я и раньше замечала его эрудицию, но тут он себя проявил очень чувствительным. У меня, кстати, тоже мурашки бегут, если что-то стоящее слышу, так что мурашили со Сте в этот раз синхронно))) Спасибо, прекрасное видео.
Обожаю эту песню и сериал❣️❣️❣️
"Участок"
Давай пять! Сам только посмотрел этот ролик и сразу захотелось пересмотреть "Участок".
❤❤❤
Дорогие, у Пелагеи , действительно, есть гораздо лучшие песни! А то для непонимающих смысл слов итальянцев ассоциации то с похоронными песнями , то храмовыми песнопениями, а то и вовсе с исламскими напевами, мне тоже за Пелагею обидно . И остальная подборка не впечатлила
наталья берсенева поддерживаю на все 100!!!
наталья берсенева а почему нет, ведь это действительно похоронная песня: казак под ракитою, над ним черный ворон, невесело. Да и мы по отношению к Италии фактически азиаты, так что вполне восточные мотивы в песнях есть, мне даже интересно было услышать это, какими нас видят со стороны, а не то, какими мы видим себя сами
Ну как бы что подписчики выбрали то и включили. Не кто ведь не хочет чтобы после того как они не включат то что выбрали, от них отписывались. Не кто не хочет рисковать лайками и подписчиками.
Ну и выбор для познания русской души. Кошмар. Надо было ещё Тимати с Кридом вставить для полного комплекта.
*Donat Lipkovsky* , и Антоху МС! )))
надо бы еще и твою композицию послушать, особенно после баньки, да в караоке, ты бы всех поразил своим "великолепным исполнением"......
Испытываю гордость за свою страну ,когда слушаю народные русские песни
Класс, а мне понравилось. Фишка же в том, что душевные песни и без перевода мурашки вызывают
Авторы, ну разве можно давать слушать музыку в одно ухо ?! Не ужели сложно заказать двойничёк на 2 наушника ?
Двойничёк закать? Что прям на видео????
ничего лучше нет в серый будний день, как новый выпуск "Куцно" спасибо!
Спасибо! Слушаю-смотрю De Andre и наслаждаюсь!
И напомните что по истории сардинию захватывали варяги...и долго там были.
Я согласна что у Пелагеи много песен других которые бы им понравились . Но Пелагея все равно лучшая !❤️💋😊
Из 3-х песен только Любэ класс,акапелло песня Конь это божественно,а современных песен вагон и маленькая тележка вообще
Спасибо, итальянцы, за оценки, но смысл вы не понимаете.
Давно дело было. Но насколько я помню именно Сардинию Варяги "держали".
Наконец-то позвали Кьяру опять. Такая утонченная аристократическая красота
Кьярочка великолепна. Ее красота достойна пера/резца/кисти/смычка Гения прошлого/настоящего/будущего.
P.S. Итальянка классико - это всё-таки про Элли. И, конечно же, про Марию.
Дорогие ведущие канала Огромное спасибо за Вашу работу но субтитры перевода для них было бы лучше и наушники качественные каждому участнику и ещё везите их их в Россию .
Итальянцев в россию? За что вы их так ненавидете?
Затычки бываюи вполне качественные. Но нужно или в моно сводить, или давать каждому полные наушники, а не по одному уху. Но тогда они говорить в процессе не смогут
Стефано вообще ценитель музыки. Это стало понятно всего из двух видео.
Bravissimi ragazzi!
Они намного больше говорят, чем слушают.
Я бы ему после фразы про мясистый голос,включила бы Пташечку Пелагеи и Не для тебя,интересно было бы посмотреть за реакцией
Я думаю впринципе просто Не для тебя м хватило бы. А эта песня неочем.
"мясистый" голос для вокалиста - это комплимент! Густой, наполненный, богатый, объемный, мощный. В русском вокализме этот термин тоже употребляется, так что всё ок.
При исполнение этих песен слёзы наварачиваются !
Можно ещё дать им послушать Мельницу!) и наушники всем по паре
Песни Пелагеи не для иностранцев . Они со смыслом, который сможет понять только русский человек.
Все русские или советские песни смогут по настоящему оценить только люди знающие нашу историю, нашши корни...в музыку как и в культуру нужно проникновение сердцем.
Тогда скажите, что опера это только для итальянцев, а вальс только для австрийцев! Музыка не имеет границ!!!
У Пелагеи был восхитительный концерт с Бреговичем, а её роскошное исполнение " Alfonsina y el mar" ( " Голос" 2018)! Музыка и талант не имеют границ.
Думаю, что русские песни в исполнении хора Сретенского монастыря доступны пониманию любого, даже далекого от музыки человека.
Есть русские народные песни которые можно понять только человеку родившимуся и вырасшему на этой земле.
Баста!!! Фиииии....
За Басту дизлайк, тоже мне душевную песню нашли у бывшего героинового наркомана, который читает (не поет, голоса у него нет) свой рэп про криминал и всякое дерьмо
John Lock извините, но песня, которую включили в видео никак не про "криминал и прочее дерьмо". Хоть и не интересуюсь творчеством Басты, но песня то хорошая, со смыслом. И пусть голос у него не самый сильный, но спел с душой
Да, песню особо не слышала, но видеоряд с чб фоточками детей с первых секунд - достаточно дешёвый приём, слишком простая попытка манипулировать эмоциями зрителя. Составьте такой видеоряд под Фейса - реакция будет аналогичной. Даже подумала, что это чьё-то самодельное видео.
Это не "спел", это "наговорил"... Для того, чтобы петь, голос нужен.
Мария Конева ну не знаю, клип увидела впервые, и меня задел именно текст, но никак не эти картинки
Ну что же вы ....
Не для тебя от Пелогеи это самое оно да и перевод бы им ...
Дайте им послушать клип -"Жить!,"
Песни Анны Герман на итальянском можно было бы дать послушать. Она владела им свободно, часто выступала в Италии. Вот где душевность, Красота голоса..
Alisia Alonso, браво!!!!
Спасибо! 😀
Анна Герман польская певица. Им же русская культура нужна
Ухта Столица Анна Герман, немка по происхождению, родилась и выросла в СССР, свободно говорила на русском языке, активно гастролировала в СССР, исполняла песни советских композиторов. У советского народа она имела невероятную популярность, несравнимую с известностью в других странах, даже у себя в Польше. Очень проникновенно исполняла русские и советские песни, в частности, романсы. Ее голос не спутаешь ни с кем, сразу запоминается.
*Ухта Столица* , Анну Герман часто спрашивали: откуда она так хорошо знает русский язык? Она отвечала: «Это мой родной язык. Я ведь родилась в Советском Союзе».
Источник: wek.ru/anna-german-russkaya-dushoj-
Учите матчасть, сударь!
Господи!Ребята,что вы творите?!Ведь есть же у нас песни,которые душу рвут.А это что было?!
Браво!!!!
Круто они спели)))
Сдаётся мне, что Россомаха единственный кто проникся....
Лучшие сериалы согласен! ещё думаю, что Мауро тоже бы заценил от души и как следует.
Иришка Фатиева Стефано уже давно не канает! Росомаха! ша! погремуха прилипла, будет Росомаха! :) я бы даже сказал так: Россомаха! с двумя "С" :)
1aiwildcat1 ребяты не сорьтесь. Есть предложение окрестить его Стёпаном. Кто за поднимайте руки. Кто против после голосования подходите за сарай. Мы проведём с впми разъяснительную работу ))
Лучшие сериалы Степан Россомаха! :) и бзыть!
за сараем с бумажкой ходите! :) а тута всё, не колготите! :)
росомаха лол )
У меня к вам просьба. Пусть они молча смотрят клип, а потом коментруют. Они со своей трескотней пол клипа пропускают!
Не согласна)))).... Я если досмотрю уже забуду что хотела сказать)))
Извините ,но у нас это называют словесный понос.
Я согласна с вами, невозможно слушать эту трескотню, они же ничего не слышат, прослушивать надо а потом обсуждать! Первый раз дизлайк!!!
Классный Канал! Подписался сразу. Не сочтите за грубость, но надо вам пре обрести внешнюю звуковую карту для компьютера с двумя выходами на наушники, а то что они по одному наушнику слушают. Так полного объема нет. И ролик с прослушиванием рок песен - там же инструменты разводятся по балансу в левый наушник и правый. Значит они могли какой-то инструмент не слышать, т. к. по одному наушнику. Так же есть приборы для усиления сразу четырех и более наушников. Попробуйте всех ребят посадить в один кадр, думаю будет очень классно и Живо. Сразу всех чтоб было видно. Ну это просто мое мнение. Мне полностью нравится что вы делаете. Тащусь от Итальянцев! Они классные. Всем привет огромный!)))
Боже мой, я влюбился в Chiara
мне нравится Пелагея . но песня для итальянцев подобрана плохо. Они просто прикалываются. Итальянские песни более мелодичные. Потому Ракита была не понята. про себя скажу что очень люблю Эроса Рамазотти. Недавно стала обожать Альбано. Челентано вне конкуренции всегда. Ребятам авторам канала огромное спасибо! Всегда с удовольствием смотрю ваши ролики
Итальянцы слушают Басту чтобы понять русскую душу... мда, без комментариев...
ето ужос, что им подсовывают
Здравствуйте, Kuzno и дорогие "итальянцы"! Как всегда, интересное видео. Душевно так пели, красиво. Вижу, у вас новая участница, поздравляю. Или Сара уже была, нет? В общем, браво. Хотя, как вижу не обошлось, судя по комментариям без огрехов.
За любэ отдельное спасибо ... аж сам проникся вспомнил прям счастье