Para quem se interessar: Musa com bandana: Calíope, a musa da poesia épica e líder das musas Musa gordinha: Tália, musa da comédia Musa de cabelo longo e máscara: Melpômene, musa da tragédia Musa de cabelo espetado: Terpsícore, musa da dança Musa de cabelo amarrado e pergaminho: Clio, musa da história As outras 4 musas não foram incluídas no filme: Érato, musa da poesia lírica Polímnia, musa dos hinos Urânia, musa da astronomia Euterpe, musa da música
Daniel Rosas quando eu tava ouvindo as musicas eu notei que parece que as em português tem mais emoção do que a em inglês (só a abertura que é boa nas duas versões)
Sim crianças de hoje, tínhamos esse privilegio de nos deliciamos na nossa infância com essa e muito mais musicas e animações, tudo era feito de alma, e não so visando lucrar
Letra: Bem-feitor, rolo compressor Grego da semana, nas pesquisas fez furor Assombrou! Hércules deu show Para cada monstro a lotação se esgotou Não era nada Um zero, um zero! Mas como herói é É o que eu quero! Este rapaz veio conquistar De zero a herói sem pestanejar Zero a herói num estalar Ao sorrir, fez explodir os corações Vasos decorei, eu arrasei Achei vulgar Vinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar Tão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar Diga amém, ele foi além Ao amado Hércules, a nota dez convém! Multidões vinham para ver E comprar as peças pondo peito para romper Vem, vê e vence com bravura Leva a todos à loucura É a coragem em ação De zero a herói por aclamação Zero a herói: que repercussão! Quem foi moldar os gladiadores? Hércules! E foi soldado por atores? Hércules! Que homão! Ele é bravo! Sem igual Sabor sem cravo Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules Bem-feitor, rolo compressor Invencível Tão audaz, o que ele faz É incrível Não era nada Um zero, um zero Mas como herói é É o que eu quero Coisa igual eu nunca vi De zero a herói é Nosso herói é Grande herói é Isso aí!
To fazendo curso de radialista / locutor / dublador e tenho que admitir que as musicas antigas os cantores pareciam que faziam com vontade, tem partes da musica que ela canta com vontade mesmo, ou o salario era bom na época ou elas faziam por puro amor msm, mais essas animações ''puras'' da disney eram muito boas, sem pixar nem nada eles já destruiam
Esse filme n é nada sem as musas! To fazendo a peça e meu papel é a Hera, mas não tem ninguém que não saiba as danças, todo ensaio existem 2 grupos de musas, as mussas e o resto que se junta pra dançar. Elas são a alegria do filme!
Até hoje tentam fazer filme do Hércules mas nem um chega perto ou vai chegar perto desse clássico, além de ter a história muito bem explicada de um tom infantil é espetacular e faz muitas pessoas lembrarem de sua infância. Haha Disney é um marco na vida das pessoas. Pura Nostalgia ! Hércules 🎶🎶
AAAA QUE SAUDADE !! Nossa era um dos meus filmes preferidos! Nunca vou esquecer. Fico triste pelas crianças de hoje, perderam a melhor época. Foram os melhores tempos da disney para mim XD
Lista das criaturas: Javali de Erimanto Leão de Nemeia Uma Harpia Uma serpente marinha Hidra de Lerna (peça) Minotauro Um Grifo Uma Górgona Marilyn Monroe
Amo esse hercules... a Disney tinha q voltar uma série animada dele remaster. Das aventuras dele dps do filme. Já q a série antiga se passa enquanto ele tava em treinamento... já o filme pula o treinamento e já põe ele do zero ao herói.
E desse dia em diante O nosso Hércules não parou mais Ficou famoso e, assim, virou ídolo Oh, yeah Bem-feitor, rolo compressor Grego da semana, nas pesquisas fez furor Assombrou! Hércules deu show Para cada monstro a lotação se esgotou Não era nada Um zero, um zero! Mas como herói é É o que eu quero! Este rapaz veio conquistar De zero a herói sem pestanejar Zero a herói num estalar Ao sorrir, fez explodir os corações Vasos decorei, eu arrasei Achei vulgar Vinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar Tão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar Diga amém, ele foi além Ao amado Hércules, a nota dez convém! Multidões vinham para ver E comprar as peças pondo peito para romper Vem, vê e vence com bravura Leva a todos à loucura É a coragem em ação De zero a herói por aclamação Zero a herói: Que repercussão! Quem foi moldar os gladiadores? Hércules! E foi soldado por atores? Hércules! Que homão! Ele é bravo! Sem igual Sabor sem cravo Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules Oh, oh Bem-feitor, rolo compressor Invencível Tão audaz, o que ele faz É incrível Não era nada Um zero, um zero Mas como herói é É o que eu quero Coisa igual eu nunca vi De zero a herói é Nosso herói é Grande herói é Isso aí!
não é culpa dos brasileiros,fui assistir a outros desenhos dublados em "brasileiro" e o que não falta é esculacho de português invejoso só porque nossa dublagem é uma das melhores do mundo.
Mesmo depois de tantos anos e de já nao ser mais criança é simplesmente impossível deixar de ouvir essas canções da disney,é como voltar ao tempo e lembrar da época de "ouro" da nossa vida . Saudades
Juro por deus, a dublagem inglês SONHA em chegar aos pés da brasileira O Brasil pode ser o país mais fudido do mundo, mas a dublagem não tem como reclamar
Repararam que as músicas tem uma pegada gospel americana? Creio que seja em alusão às semelhanças entre a história de Hércules, na história grega, e do Messias, no cristianismo.
@@rlworld9192 “The directors, Ron Clements and John Musker, really wanted gospel because that’s what you sing when you’re singing about God-or in this case, the gods. I was reluctant because I wanted to do something very classic and Greek-a Candide approach. But it turned out to be so much fun. David Zippel did the lyrics, and we were such an interesting combination because he’s like Cole Porter with his wit. ‘He can tell you what’s a Grecian urn.’ Putting smart lyrics with gospel music really created a very unique blend, and the best example of that was on ‘Zero to Hero,’ which was just this roller coaster of lyrical cleverness.” ew.com/article/2015/01/22/alan-menken-disney-songs/
Quando vi no cinema em 1997, fiquei doido pra ter a fita VHS. Tive bonecos, camiseta e outras coisas do filme. Em 1998 ganhei a fita no meu aniversário de 11 anos.
sou de Portugal e nao tenho nada contra os brasileiros acho que ate sao um povo bastante interessante e que aprecio. gosto imenso da lingua brasileira e de ver que tem semelhanças com o portugues. eu nao considero Portugal mais superior, mas em tempos havia metropoles e colonias e como habitual daquela epoca a metropole explorava as colonias. talvez em certos aspectos essa exploração nao foi feita da melhor maneira. todos erramos tanto portugueses como brasileiros. Mas nao somos uns coitados!
Gente as duas dublagens (portuguesa e brasileira sao mt boas), mas esse vídeo prova pq a dublagem brasileira é considerada uma das melhroes do mundo. Não sei se a dub. portuguesa foi menos elaborada, mas o fato é que enquanto a brasileira se vc reparar todas as frases fazem sentido e são sincronizadas com as imagens, a portuguesa tem mts trechos q nao fazem sentido, sem querer desmerecê-la. Um exemplo é o trecho 1:32, comparem as duas dublagens... e a questao dos sotaques n deve ser comparada..
É muito difícil pra um português compreender que a língua evolui com o tempo, principalmente em um país com dimensão continental, que sofreu influência cultural não apenas de portugueses mas também de espanhois, italianos, americanos, japoneses, franceses,alemães, etc. A resistência e preconceito dos portugueses aceitar a mudança como algo natural é até tema de doutorado aqui no Brasil. Viva a pluralidade cultura!!!
Sério... A grande questão é: existe alguma versão das músicas do Hércules, em qualquer língua, que não é boa??? Gente, as músicas desse filme arrebentam!! =]] A versão brasileira de "Não Direi Que É Paixão", ganhou o prêmio mundial da Disney como a melhor versão. A dubladora da Meg ganhou mérito para dublar em outros filmes da Disney, embora eu não reconheça a voz dela em nenhum outro filme. DD:
A dublagem brasileira é sem duvida a melhor.
@@varghen0 se tratando de Dragon ball z acho que não kkkkk
@@TheLuizp7 é kkkk
@@TheLuizp7 vegeeeetaaaaa olha beeeem auuuuuuu
Minha amiga é neta de uma das musas vim falar do orgulho que els sente da vó
@@varghen0 VEGETAAAAA, OLHA BAAAAAIM
Hércules tinha que ter mais reconhecimento é BOM DEMAISSSS e a trilha sonora é de milhõessss
E é uma pena nunca ter tido sequência com uma possível redenção de Hades, e quem sabe com um filho do Hercules e da Meg
Para quem se interessar:
Musa com bandana: Calíope, a musa da poesia épica e líder das musas
Musa gordinha: Tália, musa da comédia
Musa de cabelo longo e máscara: Melpômene, musa da tragédia
Musa de cabelo espetado: Terpsícore, musa da dança
Musa de cabelo amarrado e pergaminho: Clio, musa da história
As outras 4 musas não foram incluídas no filme:
Érato, musa da poesia lírica
Polímnia, musa dos hinos
Urânia, musa da astronomia
Euterpe, musa da música
Tá ai um comentário que merece respeito, valeu pela informação :)
Giovanni Vieira sim
Eu tinha uma queda pela Melpomene na minha infancia kkkkk
7 anos depois queria dizer que nunca assisti o filme e tava querendo mesmo saber qual é qual, obrigado
Quando meus pais souberam que entrei pra faculdade: *Não era nada! Um zero, zero! Mas como herói...*
O trabalho que fizeram nas traduções dessas canções são extraordinarias! tão boa quanto a original.
E as originais são sensacionais
Daniel Rosas quando eu tava ouvindo as musicas eu notei que parece que as em português tem mais emoção do que a em inglês (só a abertura que é boa nas duas versões)
@@Sophia-ep8gp abertura começo desse video?
Daniel Rosas isso mesmo
SIIM ficou quase igual!
20 anos depois e essa música me arrepia a alma sempre que escuto.
Sim crianças de hoje, tínhamos esse privilegio de nos deliciamos na nossa infância com essa e muito mais musicas e animações, tudo era feito de alma, e não so visando lucrar
Sou criança e assisti quase todos os filmes da disney e pixar,quase todos os desenhos da TV, etc. PARA DE GENERALIZAR TUDO! Q SACO
Letra:
Bem-feitor, rolo compressor
Grego da semana, nas pesquisas fez furor
Assombrou! Hércules deu show
Para cada monstro a lotação se esgotou
Não era nada
Um zero, um zero!
Mas como herói é
É o que eu quero!
Este rapaz veio conquistar
De zero a herói sem pestanejar
Zero a herói num estalar
Ao sorrir, fez explodir os corações
Vasos decorei, eu arrasei
Achei vulgar
Vinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar
Tão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar
Diga amém, ele foi além
Ao amado Hércules, a nota dez convém!
Multidões vinham para ver
E comprar as peças pondo peito para romper
Vem, vê e vence com bravura
Leva a todos à loucura
É a coragem em ação
De zero a herói por aclamação
Zero a herói: que repercussão!
Quem foi moldar os gladiadores?
Hércules!
E foi soldado por atores?
Hércules!
Que homão!
Ele é bravo!
Sem igual
Sabor sem cravo
Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Bem-feitor, rolo compressor
Invencível
Tão audaz, o que ele faz
É incrível
Não era nada
Um zero, um zero
Mas como herói é
É o que eu quero
Coisa igual eu nunca vi
De zero a herói é
Nosso herói é
Grande herói é
Isso aí!
Homão da porra mesmo KKKKKKKJJJ
Letras musicas Disney a letra de uma música de 11 anos atrás
Letras musicas Disney realmente, um homão
Original: Grego da semana, nas pesquisas fez furor!
Eu: Rico da semana, nas pesquisas se furou!
Na boa, letra bem melhor que a original, digo em vocabulário mesmo, pra adaptar os caras se esforçaram, a letra original é bem bobinha
Os filmes da Disney como Hércules e Rei leão já são impecáveis, aí vem uma dublagem brasileira dessa e termina de deixar tudo foda.
E o corcunda de Notre Dame também
To fazendo curso de radialista / locutor / dublador e tenho que admitir que as musicas antigas os cantores pareciam que faziam com vontade, tem partes da musica que ela canta com vontade mesmo, ou o salario era bom na época ou elas faziam por puro amor msm, mais essas animações ''puras'' da disney eram muito boas, sem pixar nem nada eles já destruiam
Aí compara essas dublagens maravilhosas com o remake do Rei Leão, por exemplo. Meu Deus, que diferença! Kkkkk
@@Nameless0061 a dublagem do remake é de doer os tímpanos
1:18 Nessa parte se vê o quão bem feita está animação.
Esse filme n é nada sem as musas! To fazendo a peça e meu papel é a Hera, mas não tem ninguém que não saiba as danças, todo ensaio existem 2 grupos de musas, as mussas e o resto que se junta pra dançar. Elas são a alegria do filme!
poxaa que legal , vc faz teatro??
eu. tambem. acho. quem. dublou. elas. fez. um. bom. trabalho
eu também vou fazer um e o meu papel é de Atenas
Eduvirgen Rebuli Atena*
laura werneck mais ou menos.
Até hoje tentam fazer filme do Hércules mas nem um chega perto ou vai chegar perto desse clássico, além de ter a história muito bem explicada de um tom infantil é espetacular e faz muitas pessoas lembrarem de sua infância. Haha Disney é um marco na vida das pessoas. Pura Nostalgia ! Hércules 🎶🎶
sim por que hoje em dia Disney ta um lixo , nem se compara como antigamente
tem o the rock, que é um excelente filme do hercules
Hércules já era um homão da porra, antes do termo surgir kkkkkkkk
Kkkkkkk
Rodrigo hilbert versao grecia antiga
Caramba, vídeo postado 15 ANOS ATRÁS.... Isso é uma relíquia!
Tem razão
16 anos agora
17 anos agora
agora eu sei de onde o bordao "QUE HOMÃO" veio. 1:40
verdade kkkk
Caraaaalho quanta saudade dessa epoca! Nostagia Pura! As Musas eram perfeitas, cada musica cantada por elas era um show!
AAAA QUE SAUDADE !! Nossa era um dos meus filmes preferidos! Nunca vou esquecer. Fico triste pelas crianças de hoje, perderam a melhor época. Foram os melhores tempos da disney para mim XD
A vontade que dá é só chorar, era a melhor época para ser criança, que saudades meu Deus
As expressões de frustração do Hades são hilárias.🤣🤣🤣😂😂😂
@Giovana Santos mas o Herói tem que vencer,né?Culpa os roteiristas.
Sei todas as falas decór até hoje hahahaha
desde 1997, vicio de infancia hahaha
Pois é! Já cheguei a odiar filmes dublados, mas não consigo odiar a dublagem que fizeram nesses clássicos da disney. Ficou muuito bom.
Bom para você eu vejo esse vídeo tanto mas não consigui lembrar as falas
hercules nao e de 97
é sim
Estter Santos Nosso foi mal confundi com outro filme do hercules de 2005
A Disney podia ter feito um filme das musas. Mitologia grega, humor e musical de uma só vez 😍😍😍😍😍😍
Nunca vou me esquecer dessa animação. Fez parte da minha infância, eu tinha a fita Verde. Toda vez que eu vejo esse filme me emociono.
Lista das criaturas:
Javali de Erimanto
Leão de Nemeia
Uma Harpia
Uma serpente marinha
Hidra de Lerna (peça)
Minotauro
Um Grifo
Uma Górgona
Marilyn Monroe
Lista das criaturas: Marilyn Monroe. Que maldade kkkkkkkkkk
detonou fexando c marilyn kkkkk
o Leão de neemeia virou o neemeam cestus do God 3 kkkkkk
É engraçado que mostram o Hércules derrotando o Minotauro sendo que quando ele foi vencido o Hércules nem existia ainda kkjkjkk
Marylin Monroekkkkkkk
Musas rainhas do soul music muito igreja Americana 💖❤️
Divas 💃🏾💃🏽💃🏼💃🏿💃🏾
Amo esse hercules... a Disney tinha q voltar uma série animada dele remaster. Das aventuras dele dps do filme.
Já q a série antiga se passa enquanto ele tava em treinamento... já o filme pula o treinamento e já põe ele do zero ao herói.
Amo muito Hercules, eu com filho, casada e continuo vendo o filmes musicas, tudoooo!
Maysa Tavares minha mãe assiste irmão urso
Esse filme é simplesmente perfeito kkkk um dos meus preferidos em 2D
1:33 A abertura do desenho (ou pelo menos as partes que iam pra TV aberta).
além da dublagem incrível, o baixo dessa música é maravilhoso!
O FILME da minha 1a infancia. Vi religiosamente todo santo dia no VHS por uns 3 anos e amava pqp. Amo demais
ESSAS MUSAS SÃO A INSPIRAÇÃO PRA DREAM GIRS CERTEZAAAA
Olhei minha infância inteira esse desenho, minha mãe me deu meu nome por causa do desenho, amo meu nome
Olha, bem vindo ao clube hahahahaa
velhos tempos saudades , 20 anos eu aqui e o tempo passou 😍
Caralho isso foi tão nostalgico q eu chorei
O choro é livre!!!!! A versão brasuca é de arrepiar!
@Giovana Santos De Oliveira ah não, vai dar o cu
Giovana Santos De Oliveira tu é besta hein
E desse dia em diante
O nosso Hércules não parou mais
Ficou famoso e, assim, virou ídolo
Oh, yeah
Bem-feitor, rolo compressor
Grego da semana, nas pesquisas fez furor
Assombrou! Hércules deu show
Para cada monstro a lotação se esgotou
Não era nada
Um zero, um zero!
Mas como herói é
É o que eu quero!
Este rapaz veio conquistar
De zero a herói sem pestanejar
Zero a herói num estalar
Ao sorrir, fez explodir os corações
Vasos decorei, eu arrasei
Achei vulgar
Vinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar
Tão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar
Diga amém, ele foi além
Ao amado Hércules, a nota dez convém!
Multidões vinham para ver
E comprar as peças pondo peito para romper
Vem, vê e vence com bravura
Leva a todos à loucura
É a coragem em ação
De zero a herói por aclamação
Zero a herói: Que repercussão!
Quem foi moldar os gladiadores?
Hércules!
E foi soldado por atores?
Hércules!
Que homão!
Ele é bravo!
Sem igual
Sabor sem cravo
Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Oh, oh
Bem-feitor, rolo compressor
Invencível
Tão audaz, o que ele faz
É incrível
Não era nada
Um zero, um zero
Mas como herói é
É o que eu quero
Coisa igual eu nunca vi
De zero a herói é
Nosso herói é
Grande herói é
Isso aí!
Claríssima referência aos 12 trabalhos de Hércules dado pelo Hades na Mitolologia Grega.
O meu segundo filme favorito, o primeiro é Rei leão, ambos, impecáveis na produção, visual, música, historias.
1:29 eu gosto de como a música muda de tom .
Velhos tempos, 20 anos eu aqui e continuo ouvindo essas músicas < 3
2022 e meu medley preferido é esse 😍✨🚀
não é culpa dos brasileiros,fui assistir a outros desenhos dublados em "brasileiro" e o que não falta é esculacho de português invejoso só porque nossa dublagem é uma das melhores do mundo.
Mesmo depois de tantos anos e de já nao ser mais criança é simplesmente impossível deixar de ouvir essas canções da disney,é como voltar ao tempo e lembrar da época de "ouro" da nossa vida . Saudades
Juro por deus, a dublagem inglês SONHA em chegar aos pés da brasileira
O Brasil pode ser o país mais fudido do mundo, mas a dublagem não tem como reclamar
Adoro desenho animado, sempre curti, e vou curtir até quando estiver bem velhinho! As trilhas sonoras são sempre muito legais.
esse desenho marcou um pouco da minha infância :)
Melhor filme sobre Mitologia Grega
Esse é um dos melhores desenhos que eu ja assisti
Esse filme marcou minha infância (vida também). 25 anos aqui o/
Época em que a Disney tinha "alma". E uma alma que brilhava.
Ainda me lembro do dia que assisti num domingo de manhã lá pra 2015, bons tempos
Fico cantando e me sentindo no THE VOICE.
Adoro até hoje!
Eu amooo esse filme,faz parte da minha infância❤
Icônico, foda e atemporal!!!
Nostalgia!
Repararam que as músicas tem uma pegada gospel americana? Creio que seja em alusão às semelhanças entre a história de Hércules, na história grega, e do Messias, no cristianismo.
Não. É o estilo afro-americano de cantar. E como o gospel é ocupado majoritariamente por negros nos EUA, é comum associa-los a esse estilo de música.
@@rlworld9192 “The directors, Ron Clements and John Musker, really wanted gospel because that’s what you sing when you’re singing about God-or in this case, the gods. I was reluctant because I wanted to do something very classic and Greek-a Candide approach. But it turned out to be so much fun. David Zippel did the lyrics, and we were such an interesting combination because he’s like Cole Porter with his wit. ‘He can tell you what’s a Grecian urn.’ Putting smart lyrics with gospel music really created a very unique blend, and the best example of that was on ‘Zero to Hero,’ which was just this roller coaster of lyrical cleverness.” ew.com/article/2015/01/22/alan-menken-disney-songs/
Quem concorda que as musas são tão protagonistas quanto o Hércules nesse filme?! Kkkkkk
Hades também
caraca esses dias assisti com meu sobrinho,pude relembrar cada pedaço da minha infancia.
Que saudades, uma das melhores musicas do filme, minha prefirida
As melhores partes são as expressões do Hades,ele consegue ser um vilão assustador e engraçado ao mesmo tempo.
esse era o meu filme preferido da disney cara hhhhhhhhh ainda é, nenhum supera
saudades, vou até rever como eu fiz com cinderela 2 e 3
Essa música é demais! Adoro este desenho.
Vinda dos guichê vindo os cachê, a grana vai sobrar 😂💰🎤
Felipe Almeida Minha parte favorita! 😂😆🎶🎤
Mlhr parte
Melhor música do filme
Espero ansiososamente por um live action incrível!
Quando vi no cinema em 1997, fiquei doido pra ter a fita VHS. Tive bonecos, camiseta e outras coisas do filme.
Em 1998 ganhei a fita no meu aniversário de 11 anos.
Adoreiiii!Usei nas minhas aulas como exemplo de Narrativas de Aventura!Obrigada pela colaboração!
Será que podiam parar de reclamar e parar pra ouvir a voz delas? Linda! *-*
sou de Portugal e nao tenho nada contra os brasileiros acho que ate sao um povo bastante interessante e que aprecio. gosto imenso da lingua brasileira e de ver que tem semelhanças com o portugues. eu nao considero Portugal mais superior, mas em tempos havia metropoles e colonias e como habitual daquela epoca a metropole explorava as colonias. talvez em certos aspectos essa exploração nao foi feita da melhor maneira. todos erramos tanto portugueses como brasileiros. Mas nao somos uns coitados!
Making Of (em inglês) Assistam, SHOW DE BOLA!!!!
czcams.com/video/sCoJvu8PF7Q/video.html
Sou muito, muito apaixonado pelas musas.
" vinda dos guichês e dos cachês a grana vai sobrar 🎶"
sdds de quando a Disney fazia filmes Assim
Também
Em 2D
Agora: coisas infantis, animadas, 3D...
Nunca tem nenhum draminha
infelizmente produzir filmes assim, frame por frame, leva tempo, e tempo é dinheiro né.
só uma palavra I-N-F-A-N-C-I-A. #Sdds
Esse filme é melhor que frozem quem gosta deixa o like 😻😻😻
Exatamente 99% das animações são melhores que frozen!
Esse 1% representam Frozen e Frozen 2!
Aff cara. Q saudades!
amoo essa musica!!
MINHA INFANCIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA .. amoooooooo
esse desenho do hecules e muito divertido e engracado
Eu dancei essa música na escola
Eu amo esse filme
E já agora, adoro esta música! E nem discuto o idioma! É linda em qualquer um :)
Não é atoa q a dublagem brasileira é a mais top
Obrigado pelo apoio!
+Hercules eita porra
Gente as duas dublagens (portuguesa e brasileira sao mt boas), mas esse vídeo prova pq a dublagem brasileira é considerada uma das melhroes do mundo. Não sei se a dub. portuguesa foi menos elaborada, mas o fato é que enquanto a brasileira se vc reparar todas as frases fazem sentido e são sincronizadas com as imagens, a portuguesa tem mts trechos q nao fazem sentido, sem querer desmerecê-la. Um exemplo é o trecho 1:32, comparem as duas dublagens... e a questao dos sotaques n deve ser comparada..
Hércules frustrando os planos de Hades em cem por cento.
Desculpem o vocabulário, mas q..... fodaaaaaaaa
saudades
I
VIVA A DUBLAGEM BRASILEIRA
mais que música mais show! parece até uma música rock em roll!
Saudades, caiu um olho do meu cisco.
Ed Jun ah... ñ seria o contrário? '-'
Giovanni Vieira kkkkkkkkk
sem esquecer do trabalho das agendas de dublagens que adaptaram essa música para o português
Essa música é como a minha história. A única diferença é que eu virei heroi
Carolina, você é incrível e uma das poucas pessoas de bom senso por aqui. Um grande beijo para Portugal também! =)
Saudades da infância!!
Adoro esta musica :D Seja em ingles, brasileiro ou portugues :)Estas cantoras tem uma voz mesmo bonita :D
É muito difícil pra um português compreender que a língua evolui com o tempo, principalmente em um país com dimensão continental, que sofreu influência cultural não apenas de portugueses mas também de espanhois, italianos, americanos, japoneses, franceses,alemães, etc. A resistência e preconceito dos portugueses aceitar a mudança como algo natural é até tema de doutorado aqui no Brasil. Viva a pluralidade cultura!!!
Adoro esse filme.
Sério... A grande questão é: existe alguma versão das músicas do Hércules, em qualquer língua, que não é boa??? Gente, as músicas desse filme arrebentam!! =]]
A versão brasileira de "Não Direi Que É Paixão", ganhou o prêmio mundial da Disney como a melhor versão. A dubladora da Meg ganhou mérito para dublar em outros filmes da Disney, embora eu não reconheça a voz dela em nenhum outro filme. DD: