Oumou Sangaré - Kamelemba (Official Video)
Vložit
- čas přidán 6. 06. 2017
- Discover "Kamelemba" by OUMOU SANGARE (Official Video)
NEW ALBUM 'MOGOYA' OUT NOW smarturl.it/Mogoya-out-now
LISTEN TO 'MOGOYA REMIXED' oumousangare.lnk.to/MogoyaRemixed
Discover Oumou Sangare's new album 'Mogoya' on CZcams • Playlist
Produced by A.L.B.E.R.T
Additional production by Andreas Unge
Directed by Chris Saunders
Choregraphy by Carmel Loanga
Performances by The Swaggers Dance Crew
______
Subscribe to Oumou Sangare official channel / @oumousangarevevo
Watch Oumou Sangare's official videos • Playlist
Watch Oumou Sangare's live performances • Playlist
______
Follow Oumou Sangare on :
Facebook / oumou-sangare-9288724562
Deezer www.deezer.com/artist/15929
Spotify open.spotify.com/artist/65CKK...
Instagram / oumou.sang
______
Traduction française des paroles en bambara
Kamelemba (Coureur de jupons)
Refrain
Arrêtez de me mentir, play-boys; ne me baratinez pas
Arrêtez de me mentir, play-boys; ne me baratinez pas
L'amusement n'empêche pas le sérieux; l'amour est difficile
et mon amant me manque
mon amoureux et âme soeur, les chagrins d'amour font mal
Quand je pars en voyage, mon amour, mon âme soeur me manque beaucoup
Quand je pars à Bamako, mon amoureux et âme soeur, les chagrins d'amour font mal
Arrête de me tromper pour rien, car la distance est longue
Arrêtez de me mentir, play-boys; ne me baratinez pas
Ma petite soeur, ils vont te mentir, mentir, mentir, mentir...
Le play-boy va te faire tourner en rond et te faire espérer pour te tromper
Petite soeur, il va te rouler, rouler, rouler dans la farine
Il va t'étourdir, te faire tourner en rond et te tromper, hé!
Tu n'y verras que du feu!
Petite soeur, il va te rouler, rouler, rouler, rouler dans la farine et te tromper
Le play-boy va te faire tourner en rond, te déstabiliser et te tromper
Il te fera tourner en rond, te faire espérer et te rendre désespérée
Hé Allah!
Je salue les maliens, Sangaré Oumou vous dit bonsoir
Je salue les hommes, je salue les play-boys
Sangaré Oumou vous salue
Je salue les maliens...
Ne me mens pas, ne me trompe pas; play-boy, ne me déstabilise pas
Je n'aime pas ça
Arrête de me tromper pour rien, car la distance est longue
Arrêtez de me mentir, play-boys ; ne me baratinez pas
Lorsque tu traites la fille d'autrui de pute, sais-tu ce que deviendra la tienne ?
Ne traite pas le fils d'autrui de drogué, sais-tu ce que deviendra le tien ?
Lorsque tu traites le fils d'autrui de coureur de jupons, sais-tu ce que deviendra le tien ?
Lorsque tu traites le fils d'autrui d'ivrogne, sais-tu ce que deviendra le tien ?
Arrête de me tromper pour rien, car la distance est longue
______
1st AD : Guillaume Cabaret
Production : Art Bridge / Quad Group
Producer : Olivier Bassuet
Executive producer : Nø Førmat!
Production Manager : Arthur Maillard
Production Coordinator : Beatrice Pegard-Ferry - Hudba
This woman is a treasure of Africa. Love from Zambia.
No lies. A true African treasure.❤️👌🏾👌🏾
I'm from Ethiopia but Mali have the best music in Africa. They sangarè ❤❤❤❤ my favorite since i was a kid
Love from Ethiopia 🇪🇹, Oumou
Respect !!! de la part d'un fan d'Algérie :) Oumou ! votre musique est une vraie thérapie !
Bien sûr
Ça j’avoue 🌷
Merci frérot
كاينة
Plenty love from Nigeria. Please, just a little advice though; never play this song near a gas station, it's highly flammable. Thanks
Innocent Magaji hahaha!
Nice one, I shall use it, thanks! Watch flames dey 🔥🔥🔥
Hahahahaha, no be lie u talk oh my brother!
9ja pple no de carry last
hahaha its fire!!!!
Oumou Sangaré "The Queen" 👑😍✌👏
The rhythms in music in Africa cannot compare to the rest of the world. Simple instruments, complex rhythms.
Big fan from Cameroon 🇨🇲🇨🇲
I love malian music
This music takes one to another dimension. Love from Nigeria
please can you give me a translation
not to this song but to
djama kaissoumou
New-Age-African-Intellectuals Atheists & Theists Shalom 🙏🏿
I think, that this Nigerian Brother overstand her Words as much how i do, nothing what so ever, But it no matters because of this other Dimension! Love from (east) Germany!
Love from the Caribbean Islands 🇱🇨
Oumou Sangaré an Icon from the West Africa, East Loves you. Video and Dancing is Epic!!
Love from South Africa
...a most most beautiful video clip ... bravo a for the director's idea ... real art ... elegantly ... the girls from which more beautiful! ... fantastic music of OUMOU SANGARE as always!
Buonasera
like an ethiopian your voice always remember us gigis voice ethiopoan talented singer like omo sangare 😍
I Shazammed this 2 years ago in a public park and wish I could thank the person that was blasting it. I understand zero, but what a positive tune!
Absolutely hypnotic! Loved the visuals, the dancers, and the rhythm!
I was already liking this song a lot, but with English subtitles it blowed my mind!! 😍 amazing god bless you
I just can't get enough of her music. Keep it Oumou greatings all the way from Suriname🇸🇷
Hi all the way from South Africa. Amazing music
Smangele Majola Smangele mntasekhaya✊
Music from Mali not South africa
@@africanmanthatme9015 - Smangele is sending her love from South Africa. Dont be divicive. Be love.
suis française mais j'adore la musique de cette femme même si je ne comprends du tout ce quelle dit
I just love the rythmz. Thank you. We need more athentic African sounds. Love from Ghana 🇬🇭.
la Diva de Wasolou 223 💚💛❤
Oumou sangaré jamais démodée❤️
This is incredible. I can't stop myself here. What a masterpiece it is. I love you Oumou.
i love this kind of music. proud to be born in Africa.
Nicolas Essongue uu
Yes bro.. its my world..i love her music
i am from Ethiopia it is amazing song 🔥
Extraordinary! So much love from Ethiopia
j'aime beaucoup le clip ! il est assez abstrait et donne une autre dimension au morceau !
Tata Oumou tu n'as dît que la vérité Ami Diallo de pui la Côte d'Ivoire🇨🇮🇨🇮🇨🇮
what a great music....... love from Habeshan People (Ethiopia) 😍😍😍
Zelalem Demissie Oumou jtm
The best and most peaceful place to live in the world is Africa ❤❤❤
Cette chanson tout le monde dois écouter les gens qui parle de enfants de l'autre entre temps tu ses par se que pour toi fait dehors que les hommes arrêtés de manipuler les femmes aussi merci maman pour cette belle mélodie qu'Allah te bénisse bisous
Aimez mon commentaire si vous croyez que le son est cool 😍😍
Adelio Mathurin SO I am from Cochin Kerala 🇮🇳 love ❤️ your music I don’t your language love ❤️ you all
ella chante tres bien et a de tres beau clips
Oum Sang votre musique a toujours été pour moi une source d'inspiration. Je ne me lasserai jamais de vous écouter.👌👌
je prie chaque jour pour que dieu t'accorde longue vie à toi Maman. Oumou sangaré
EEEEH THEM GIRLS DANCING IS OFF THA CHAIN!!!
Maman Oumou sait zoooooooooooo
I cannot stop listening and watching this! So good.
Same here, I've watched it 5 times in a row :D :D
Toni Blackman
Toni Blackman bien
Same here.. the song and video are hypnotically captivating!
The choreography give me chills 🌟🌟💕🍓✨
Just been introduced to Oumou, great song, lyrics and dancing is incredible. yup its certainly hot!!
I love the new oumou sangaré style
I like the visuals of the person's face lit up from a light under the hat. It's the reverse of what we would expect.
Mais attend la chanson est trop cool ,
Le clips là fallait voir ça Maman Oumou vraiment.
hihihihi
Le clip est trop top
ce n'est plus humain, ces dances sont des programmes, hypnotiques comme le dit si bien quelqu'un ici et justement , il faudrait peut être reprendre le contrôle des manettes...
C'est juste waou
Chapeau la diva
Everytime I watch this video, this song takes a new form. Much love from 🇿🇦. Much respect to you. 🤞
Col musique from ,,,,. €€ sénégal nekhna trop nakhaté mome bakhoul
J'en ai eu des frissons. La musique, les paroles, le clip.. wow.
SING IT OUMOU SING IT!!!!
I heard this song on the Swiss radio Couleur3. Nice and catchy song ! Greetz from The Netherlands
we love YOU so much from INDEA
Much love from Kenya
Joli clip vidéo et joli chant la vieille
Ehhh grande soeur Oumou, tu nous tues avec tes belles chansons. Tellement que c'est bon, je ne fais que me laisser emporter. Vive Oumou Sangaré, vive le Mali et l'Afrique!!
What a awesome Song! Sounds sooo good! Greetings from Germany🇩🇪
Love from Nigeria
Toyin Joseph pls did u download??? am unable to
Tu es con ou quoi c'est une artiste malien
This is beautiful, beautiful, beautiful.
I love you oumou
Cette musique me transporte et me rappelle les paysages et les parfums de l'Afriqu de l'ouest... un baume pour le coeur ...
cst parfaite la vidéo pour moi bien sur
Why no subtitles when she says there's no God other than Allah and Mohammed is his profet?
j'adore j'adore la chanson le clip 😍😍
ma challah
on est fier de toi
je suis chrétien, je comprends ce qu'elle dit mais j'aime la voix d'oumou j'ai 16ans. OUMOU FOREVER
Pardon maman traduction en Français svp. Moi je suis béninoise et votre fan numéro 1 ❤❤❤❤. Mais je comprends pas anglais. Quelqu’un pour résumer svp. Merci d’avance 🙏🏾🙏🏾
This is pure cutting edge material, so original & artistic in it's development. It is an absolute in the world of abstracts which it envelops in it's environment. Truly an enlightening experience travelling through this masterpiece to behold in such a spiritual journey...
Bravo Aunty oumou! Vive Afrique vive le Mali...
Oum Sang longue vie à toi ❤😊
I listen her, I travel, I find paradis
La fierté du Mali
This is so amazing! The music, the video. So glad to have discovered Oumou Sangare. Also fantastic videographer!
Ses clips sont des chef-oeuvre
Ça fait maintenant 35 fois que je regarde la vidéo. Tout le clip Est 4D chapeau a oumou sangaré
Great music, fantastic video. I can't get enough of it.
Gudrun Siemens
Je suis le a écouté ub1❤
I can never stop listening and watching this! It’s amazing! ❤️
super et formidable
this woman is a sign of god's presence. thank god. love from Turkey
Queen! Praise Oumou
Love and respect from 🇪🇹Ethiopia
Wonderful inspiring visuals. Africa so proud !!
African queen
The qeer of my heart
Love from Nazareth Ethiopia #Nomore ✊ Stand for panafricanism fight in Ethiopia we are dying for Africa
très belle voix félicitions la madre ❤❤❤
Shalom 🙏🏿 Oumou Sangare 👸🏾 Ase 🙏🏿
La diva toujours la meilleur tout le monde te croyais en fin de cycle mais tu reviens avec du lourd chapeau
weh ga jai cru kel etai morte mm dp8 mon enfance jecoutai oumou e juskici el e tjr la fantastic force a el!!!
Génial
D'où vous avez eux l'inspection pour ce magnifique clip vieille mère? Tout cas c'est très cool et bien pensée. Merci que dieu vous donne long vie ainsi qu'à vos collègue
C'est.... Je trouve pas de mot pour sa. Trop parfait la music et la dance. Magique!!!! Je vous tire mon chapeau
Big thanks oumou sangura good music j'aime bien.
The Afro futuristic fashion in this video, and the vibe and the choreography, EXCELLENT!
du lourd
I love it so much!
Magnifique oumou merci c’est super
this is probably the best music video I've ever seen. my goodness..
Kkkkkk como vim parar aqui. 😱🤤
kali sana from Kenya
Just heard Oumou on the radio. It's a good day.!
Oumou Sangare is an actual Queen. Do a tour in Canada pls!